Сe înseamnă BE JEOPARDIZED în Română - Română Traducere

• fi pusă în pericol
• fi periclitată
• fi compromisă

Exemple de utilizare a Be jeopardized în Engleză și traducerile lor în Română

They could be jeopardized.
Ele ar putea fi puse în pericol.

We would not only lose, but our U.N.O.S. certification would be jeopardized.
Nu numai că vom pierde, dar certificarea noastră dată de Centrul de Grefe ar fi pusă în pericol.

So it cannot be jeopardized.
Deci, nu poate fi pusă în pericol.

You will be jealous and worry too much, if important to your relationship will be jeopardized.
Veţi fi gelos şi vă faceţi griji prea mult, daca este important pentru relaţia dvs. va fi pusă în pericol.

And can the integrity of state gaming laws be jeopardized by a boyhood friendship?
Şi poate integritatea legilor fi pusă în discuţie de o veche prietenie?

Isaac Begelman bought you off so that his daughter's marriage to his business partner wouldn't be jeopardized.
Isaac Begelman te-a mituit astfel încât căsătoria fiicei sale cu partenerul său de afaceri să nu fie pusă în pericol.

After assuring me that our application would not be jeopardized in any way by Hank's surgery.
După ce m-ai asigurat că aplicaţia noastră nu va fi periclitată în niciun fel de operaţia lui Hank.

If a customer fails to pay the consequences can be serious- growth or even survival may be jeopardized.
Dacă un client nu plătește, consecințele pot fi grave- însăși supraviețuirea afacerii dumneavoastră ar putea fi pusă în pericol.

Government financial assistance under the Millennium Challenge Program may be jeopardized if the Government of Moldova does not show tangible results in combating human trafficking;
Asistența financiară acordata de Guvernul SUA în cadrul Programului Provocările Mileniului poate fi periclitată, dacă Guvernul de la Chișinău nu va demonstra rezultate palpabile în combaterea traficului de ființe umane;

New joint arrangements building on good practices would allow additional training activities while ensuring that the independence of the target audience would not be jeopardized.
Prin dispoziții comune noi, care ar valorifica bunele practici, ar fi posibil să se organizeze activități de formare suplimentare, în același timp asigurându-se că independența publicului-țintă nu ar fi afectată.

Meanwhile, things heat up between Pierce and his real-life girlfriend, Caroline, but his relationship could be jeopardized if he can't get his imaginary girlfriend, Natalie, out of his mind.
Între timp, lucrurile se încălzească între Pierce și prietena lui în viața reală, Caroline, dar relația sa ar putea fi pusă în pericol dacă nu poate obține prietena lui imaginară, Natalie, din mintea lui.

Roger Zelazny wrote an explicit sex scene( by nineteen-seventies standards) between Corwin and Dara and was amused when the books editor asked him to remove it so that sales to libraries wouldnt be jeopardized.
Roger Zelazny a scris o scenă de sex explicit( după standardele anilor șaptezeci) între Corwin și Dara, amuzându-se apoi când editorul cărții i-a cerut să o elimine pentru a nu afecta vânzările către biblioteci.

Whereas application of the Agreement on agriculture could be jeopardized if the internal procedures to be used differed substantially between different sectors; whereas, for that reason, it is desirable to make those procedures uniform;
Întrucât aplicarea Acordului privind agricultura ar putea fi pus în pericol dacă procedurile interne utilizate s-ar deosebi în mod substanţial de la un sector la altul; întrucât, din acest motiv, este necesar să se uniformizeze procedurile respective;

If not, the President will be jeopardized.
Dacă nu, președintele va fi pus în pericol.

Well-founded reasons can either be represented by the fear of being subject to torture, inhuman or degrading treatment, or being persecuted in their country of origin for reasons of race, nationality, religion, belonging to a particular social group or for their political opinions, or, their life/ freedom would be jeopardized.
Motivele intemeiate reprezinta temerile de a fi supusi la torturi, tratamente inumane sau degradante, de a fi persecutati pe motive de rasa, religie, opinii politice, apartenenta sociala, nationalitate, ori, viata sau libertatea lor ar fi periclitate.

Whereas the establishment of a single market would be jeopardized by the granting of certain aids; whereas, therefore, the provisions of the Treaty which allow the assessment of aids granted by Member States and the prohibition of those which are incompatible with the common market should be made to apply to eggs;
Întrucât realizarea unei pieţe unice poate fi compromisă de acordarea anumitor ajutoare; întrucât, în consecinţă, este necesar ca dispoziţiile tratatului care permit evaluarea ajutoarelor acordate de către statele membre şi interzicerea celor incompatibile cu piaţa comună, să devină aplicabile în sectorul ouălor;

Not only the Sasahara family, but we the relatives will be jeopardized as well.
Nu doar familia Sasahara, ci toate rudele vor fi în pericol.

Whereas the establishment of a single market based on a common price system would be jeopardized by the granting of certain aids; whereas, therefore, the provisions of the Treaty which allow the assessment of aids granted by Member States and the prohibition of those which are incompatible with the common market should be made to apply to cereals;
Întrucât înfiinţarea unei pieţe unice bazate pe un sistem comun de preţuri ar fi periclitată de acordarea anumitor ajutoare; întrucât, aşadar, dispoziţiile Tratatului care permit evaluarea ajutoarelor acordate de statele membre şi interzicerea acelora care sunt incompatibile cu piaţa comună ar trebui să se aplice cerealelor;

In this regard, the aim of Igor Dodon's efforts is not to advance the settlement of the Transnistrian conflict, but to provide pledges to the Russian Federation that their interests in relation to Moldova will not be jeopardized.
Pe această cale, miza demersurilor lui Igor Dodon nu este de a avansa reglementarea conflictului transnistrean, dar de a oferi asigurări Federației Ruse că interesele sale în raport cu Republica Moldova nu vor fi periclitate.

(21) Whereas the completion of a single market based on a common price system would be jeopardized by the granting of certain aids; whereas, therefore, the provisions of the Treaty which allow the assessment of aids granted by Member States and the prohibition of those which are incompatible with the single market should be made to apply to rice;
(21) întrucât realizarea unei pieţe unice bazate pe un sistem de preţuri comune ar fi periclitată prin acordarea anumitor ajutoare; întrucât, prin urmare, dispoziţiile din Tratat care permit aprecierea ajutoarelor acordate de către statele membre şi le interzic pe cele incompatibile cu piaţa unică trebuie adaptate astfel încât să se aplice sectorului orezului;

In addition, in exceptional cases where the smooth operation of the arrangements laid down under the common agricultural policy may be jeopardized, it may be decided to derogate from paragraph 6, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation(EEC) No 136/66/EEC(4) and in the corresponding Articles in other Regulations on common organization of the markets.
În plus, în situaţii excepţionale, când bunul mers al măsurilor prevăzute de politica agricolă comună este pus în pericol, se poate decide o derogare de la alin.(6) în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din Regulamentul(CEE) nr. 136/66/CEE4 şi în articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comune a pieţelor.

Whereas the establishment of a single market based on a common price system would be jeopardized by the granting of certain aids; whereas, therefore, the provisions of the Treaty which allow the assessment of aids granted by Member States and the prohibition of those which are incompatible with the common market should be made to apply to pigmeat;
Întrucât crearea unei pieţe unice bazate pe un sistem de preţuri comune ar fi compromisă de acordarea unor ajutoare; întrucât, prin urmare, este necesar ca dispoziţiile din tratat care permit evaluarea ajutoarelor acordate de statele membre şi interzicerea acelora care sunt incompatibile cu piaţa comună să se aplice în sectorul cărnii de porc;

Whereas trade in equidae intended for competitions and participation in such competitions may be jeopardized by disparities existing in the rules concerning the allocation of a percentage of the prize money or profits for the safeguard, development and improvement of breeding in the Member States; whereas introducing free access to the competitions presupposes harmonization of these rules;
Întrucât schimburile de cai pentru concursuri şi participarea la aceste concursuri pot fi compromise de diferenţele care există în cadrul nomelor referitoare la alocarea unui procent din valoarea câştigurilor şi profiturilor pentru menţinerea, promovarea şi amelioararea creşterii animalelor în statele membre; întrucât instaurarea accesului liber la concursuri presupune armonizarea acestor norme;

In addition, in exceptional cases where the smooth operation of the arrangements laid down under the common agricultural policy may be jeopardized, it may be decided to derogate from paragraph 6, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats(*) and in the corresponding Articles in other regulations on the common organization of markets.
În plus, în cazurile excepţionale în care este posibil ca buna desfăşurare a regimurilor stabilite în cadrul politicii agricole comune să fie periclitată, se poate decide o derogare de la alin.(6), în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din Regulamentul Consiliului nr.136/66/CEE din 22 septembrie 1966 privind instituirea unei organizări comune a pieţei de uleiuri şi grăsimi* şi în articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţelor.

But the future of our country was jeopardized by a handful of pepper.
Dar viitorul ţării noastre a fost pus în pericol de un pumn de piper.

Well our integrity is jeopardized!
Ei bine, integritatea noastră este pusă în pericol!

Our rendezvous has been jeopardized.
Rendezvous-ul" nostru a fost compromis.

But now I feel that's all been jeopardized.
Dar acum simt că e tot fost pusă în pericol.

The country's primary role of protecting its citizens is jeopardized.
Principalul scop al țării, cel de a proteja cetățenii, este în pericol.

It can make snap decisions in the event that the plane is jeopardized;
Ia decizii rapide în cazul în care avionul este în pericol.