Сe înseamnă BE JEOPARDISED în Română - Română Traducere

• fi pusă în pericol
• fi periclitată
• fi compromisă
• fi puse în pericol
• fi periclitate
• fi pus în pericol
• este pusă în pericol
• să fie ameninţată
• fi afectată

Exemple de utilizare a Be jeopardised în Engleză și traducerile lor în Română

The security and order of the facility would be jeopardised.
Siguranța sau ordinea instituției ar fi pusă în pericol.

Our trade partners' climate policies cannot be jeopardised in order to boost Europe's market share.
Politicile climatice ale partenerilor noștri comerciali nu pot fi puse în pericol în scopul majorării cotei de piață a Europei.

If that groom manages to speak to the King our mission will definitely be jeopardised.
Dacă grăjdarul reuşeşte să vorbească regelui misiunea noastră va fi compromisă definitiv.

Gives details of prior use of a name that could be jeopardised by the proposed registration.
Prezintă detalii privind utilizarea anterioară a unei denumiri care poate fi periclitată de înregistrarea propusă.

The editorial responsibility and independence of the media service provider must not be jeopardised.
Nu trebuie periclitată responsabilitatea editorială şi independenţa furnizorului de servicii de media.

However, I do not think that the Progress programme should be jeopardised by the reallocation of funds to the microfinance facility.
Cu toate acestea, nu consider că programul Progress ar trebui periclitat prin realocarea de fonduri către instrumentul de microfinanţare.

Tariceanu warned that if institutions fail to implement measures, Romania's scheduled EU entry in 2007 could be jeopardised.
Tăriceanu a avertizat că dacă instituțiile nu implementează respectivele măsuri, intrarea României în UE în 2007 ar putea fi periclitată.

The private data of the individual cannot be jeopardised by other measures.
Datele private ale persoanelor nu pot fi puse în pericol prin alte măsuri.

Increasingly, organic producers will face unfair competition and the functioning of the single market will be jeopardised.
Producătorii de produse ecologice se vor confrunta tot mai mult cu concurența neloială, iar funcționarea pieței unice va fi pusă în pericol.

But the completion strategy could be jeopardised should efforts to capture the most wanted suspects fail, del Ponte warned.
Dar strategia de finalizare ar putea fi pusă în pericol dacă eforturile de capturare a celor mai căutaţi suspecţi se soldează cu insuccese, a avertizat del Ponte.

(23) The proper working of a single market based on common prices would be jeopardised by the granting of certain aids.
(23) Funcţionarea adecvată a unei pieţe unice pe baza preţurilor comune ar fi pusă în pericol de acordarea anumitor ajutoare.

Freedom of the press will be jeopardised throughout the EU if Hungary gets a politically appointed media council and has to pay millions in fines.
Libertatea presei va fi pusă în pericol în întreaga UE dacă Ungaria instituie un consiliu mass-media numit pe criterii politice și trebuie să achite amenzi de milioane.

(19) The proper working of a single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.
(19) Deoarece se bazează pe un sistem de preţuri comune, buna funcţionare a unei pieţe unice ar fi compromisă de acordarea de ajutoare naţionale.

Defending the independence of the mandate of Members of this House is the responsibility of Parliament, and that independence cannot be jeopardised.
Apărarea independenței mandatului deputaților în acest Parlament este responsabilitatea Parlamentului, iar această independență nu poate fi pusă în pericol.

It saddens me that the implementation of the Hungarian Presidency programme could be jeopardised by the government's attacks on the rule of law.
Mă întristează faptul că aplicarea programului Președinției maghiare ar putea fi pus în pericol de atacurile guvernului la adresa statului de drept.

Unless upland areas are appropriately managed by people who live there, the production of such goods and services will be jeopardised.
Dacă zonele montane nu sunt corect gestionate de oamenii care trăiesc acolo, producţia de aceste bunuri şi servicii riscă să fie compromisă.

Meanwhile, the EU has warned Macedonia that its chances of membership could be jeopardised if voters reject the laws on territorial organisation.
Între timp, UE a avertizat Macedonia că șansele sale de aderare ar putea fi puse în pericol dacă alegătorii resping legile privind organizarea teritorială.

Without a sufficient quantity and quality of human capital in SET related areas, the knowledge-based economy in Europe will be jeopardised.
Fără un capital uman suficient atât din punct de vedere cantitativ cât şi calitativ în domeniile care ţin de SIT, economia bazată pe cunoaştere va fi compromisă în Europa.

In February, it was rumoured that BiH's participation at Eurovision might be jeopardised due to a considerable debt-- nearly 2m euros-- owed to the European Broadcasting Union.
În februarie s-a zvonit că participarea BiH la Eurovision ar putea fi periclitată din cauza unei datorii considerabile- de aproape 2 mn de euro- faţă de European Broadcasting Union.

Advocating the independence of an MEP's mandate is the responsibility of Parliament, and that independence cannot be jeopardised.
Pledarea în favoarea independenţei mandatului deputatului în Parlamentul European este responsabilitatea Parlamentului, iar această independenţă nu poate fi pusă în pericol.

Cypriot President Demetris Christofias said Turkey's EU accession process will be jeopardised if the country does not meet its obligations towards the EU and the Republic of Cyprus.
Preşedintele cipriot Demetris Christofias a declarat că procesul de aderare a Turciei la UE va fi periclitat dacă ţara nu îşi îndeplineşte obligaţiile faţă de UE şi Republica Cipru.

Were a significant fall in orders to coincide with the contractors' strategy, this would create workload difficulties for many sub-contractors, whose survival might be jeopardised.
Dacă o scădere semnificativă a comenzilor ar coincide cu strategia contractanţilor, acest lucru ar crea dificultăţi în ceea ce priveşte volumul de muncă pentru mulţi subcontractanţi, a căror supravieţuire ar putea fi pusă în pericol.

Recently, ambassadors from EU member countries warned the accession process might be jeopardised if penal code changes are not adopted by the end of September.
Recent, ambasadorii țărilor membre UE au avertizat că procesul aderării ar putea fi pus în pericol dacă modificările la codul penal nu sunt adoptate până la sfârșitul lunii septembrie.

Such a requirement seems all CHASSAGNOU AND OTHERS v. FRANCE JUDGMENT 31 the more unreasonable because the financial viability of using the land in question, apart from Mrs Montion's property, for agricultural purposes would to a large extent be jeopardised by the erection of such a fence.
O astfel de cerință pare cu atât mai nerezonabilă, deoarece viabilitatea financiară a utilizării terenului în cauză, cu excepția terenului doamnei Montion, în scopuri agricole ar într-o mare măsură fi periclitată de ridicarea unui astfel de gard.

At certain points there was a real danger that the entire project would be jeopardised by the conflicts over institutional structures, funding commitments and infrastructure problems.
În anumite momente, a existat pericolul real ca întregul proiect să fie compromis de conflictele legate de structurile instituționale, angajamentele de finanțare și problemele de infrastructură.

The Council strongly encourages Norway to reverse its decision and underlines the need to ensure that the benefits, which Norway and the EU grant each other, will not be jeopardised by other restrictive import measures.
Consiliul încurajează ferm Norvegia să revină asupra deciziei sale și subliniază necesitatea de a se asigura că avantajele pe care Norvegia și UE și le acordă reciproc nu vor fi periclitate de alte măsuri de import restrictive.

Just as a timid recovery in demand is beginning to emerge, its position may be jeopardised by unfair trade against which it is impotent, as it cannot in practice make use of the trade defence instruments.
Timida redresare a cererii care își face apariția ar putea fi pusă în pericol de comerțul neloial, împotriva căruia nu se poate lupta, întrucât nu pot fi utilizate, în practică, instrumentele de apărare comercială.

Unless a deal on police reform is reached quickly, Bosnia and Herzegovina's chances of signing a key pre-accession agreement with the Union will be jeopardised, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn warned.
Dacă nu se va ajunge rapid la o înţelegere privind reforma poliţienească, şansele Bosniei şi Herţegovina de a semna un crucial acord preaderare cu Uniunea vor fi periclitate, a avertizat comisarul european pentru extindere Olli Rehn.

In the absence of ambitious convergence policies, these systems could be jeopardised by, in particular, competition practices developed by certain Member States which use a fall in social expenditure as a lever to attract foreign investment.
În absenţa unor politici ambiţioase de convergenţă, aceste sisteme ar putea fi periclitate în special de către practicile concurenţiale elaborate de anumite state membre, pentru care reducerea cheltuielilor sociale constituie un mijloc de atragere a investiţiilor străine de capital.

Consumer confidence in agricultural products must not, under any circumstances, be jeopardised by greed and negligence.
Încrederea consumatorilor în produsele agricole nu trebuie, în niciun caz, să fie pusă în pericol de lăcomie și de neglijență.