Сe înseamnă JEOPARDISED în Română - Română Traducere

• pusă în pericol
• periclitată
• compromisă
• puse în pericol
• periclitate
• pus în pericol
• periclitat
• compromis
• compromise

Exemple de utilizare a Jeopardised în Engleză și traducerile lor în Română

No-one's jeopardised my career.
O no- lui periclitată cariera mea.

Public safety has been jeopardised.
Siguranţa publică a fost pusă în pericol.

You have jeopardised this operation.
Ai periclitat operaţiunea asta.

The prohibition envisaged in paragraph 3 is not jeopardised.
Interdicţia prevăzută la alin.(3) nu este compromisă.

You have jeopardised everything we have made.
Ai pus in pericol tot ce noi am cladit.

The security and order of the facility would be jeopardised.
Siguranța sau ordinea instituției ar fi pusă în pericol.

Jeopardised public health and security of population.
Periclitarea sănătății publice și a securității populației.

We were in an explosive situation which jeopardised the mission.
Eram într-o situaţie explozivă care compromitea misiunea.

You have jeopardised the crew's lives, breaking the most basic command codes!
Ai periclitat vieţile întregului echipaj, încălcând ce-a mai fundamentală comandă!

That the stability of financial markets is not jeopardised; or.
Că stabilitatea piețelor financiare nu este amenințată; sau.

The safety of space infrastructure is jeopardised by the increasing amount of space debris.
Securitatea infrastructurilor spațiale este pusă în pericol de creșterea numărului de deșeuri spațiale.

Moreover, their economic recovery could be seriously jeopardised.
Mai mult, redresarea lor economică ar putea fi afectată grav.

You're a civilian and you have just jeopardised my entire investigation!
Eşti un civil şi tocmai ai pus în pericol întreaga mea anchetă!

The natural and archaeological heritage of soil is also being jeopardised.
Patrimoniul natural și arheologic al solului este și el în pericol.

However, freedom of association is jeopardised by increased threats from violent nationalist groups.
Totuși, libertatea de asociere este periclitată de intensificarea amenințărilor din partea unor grupuri naționaliste violente.

This tool is therefore too important to be jeopardised.
Acest instrument este, prin urmare, prea important pentru a fi pus în pericol.

Sofronievska: Independence of the judiciary is jeopardised by the system of election and dismissal of judges.
Sofronievska: Independenţa sistemului judiciar este periclitată de sistemul alegerii şi eliberării din funcţie a judecătorilor.

The value-added of Cohesion Policy can at no point be jeopardised.
Valoarea adăugată a politicii de coeziune nu poate fi nicio clipă pusă în pericol.

Our trade partners' climate policies cannot be jeopardised in order to boost Europe's market share.
Politicile climatice ale partenerilor noștri comerciali nu pot fi puse în pericol în scopul majorării cotei de piață a Europei.

If that groom manages to speak to the King our mission will definitely be jeopardised.
Dacă grăjdarul reuşeşte să vorbească regelui misiunea noastră va fi compromisă definitiv.

Worryingly, freedom of association is jeopardised by increased threats from violent nationalist groups.
Este îngrijorător faptul că libertatea de asociere este periclitată de intensificarea ameninţărilor din partea unor grupuri naţionaliste violente.

As a consequence, the environmental integrity and the credibility of the system are jeopardised.
În consecinţă, integritatea mediului şi credibilitatea sistemului sunt puse în pericol.

Semantic interoperability is jeopardised by different interpretations of the information exchanged between people, applications and administrations.
Interoperabilitatea semantică este periclitată de interpretarea diferită a informațiilor schimbate între persoane, aplicații și administrații.

The private data of the individual cannot be jeopardised by other measures.
Datele private ale persoanelor nu pot fi puse în pericol prin alte măsuri.

Increasingly, organic producers will face unfair competition and the functioning of the single market will be jeopardised.
Producătorii de produse ecologice se vor confrunta tot mai mult cu concurența neloială, iar funcționarea pieței unice va fi pusă în pericol.

Whereas this freedom has been jeopardised by the adoption of laws or by direct intervention by the authorities in a number of Member States;
Întrucât această libertate a fost pusă în pericol de adoptarea unor legi naționale sau prin intervenția directă a autorităților în mai multe state membre.

(19) The proper working of a single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.
(19) Deoarece se bazează pe un sistem de preţuri comune, buna funcţionare a unei pieţe unice ar fi compromisă de acordarea de ajutoare naţionale.

Freedom of the press will be jeopardised throughout the EU if Hungary gets a politically appointed media council and has to pay millions in fines.
Libertatea presei va fi pusă în pericol în întreaga UE dacă Ungaria instituie un consiliu mass-media numit pe criterii politice și trebuie să achite amenzi de milioane.

Consumer confidence in agricultural products must not, under any circumstances, be jeopardised by greed and negligence.
Încrederea consumatorilor în produsele agricole nu trebuie, în niciun caz, să fie pusă în pericol de lăcomie și de neglijență.

The economic activity in the region was jeopardised by the development of Russian economy, given the gradual application of economic sanctions by the EU and other developed economies.
În regiune, activitatea economică a fost periclitată de evoluţia economiei Federaţiei Ruse în contextul impunerii treptate a sancţiunilor economice de către UE şi alte economii avansate.