Сe înseamnă BINDING MINIMUM în Română - Română Traducere

• minime obligatorii
• minim obligatoriu

Exemple de utilizare a Binding minimum în Engleză și traducerile lor în Română

It also set a binding minimum target of 10% for biofuels in passenger vehicles by 2020.
Planul stabilea de asemenea o ţintă minimă obligatorie de 10% pentru alimentarea vehiculelor de pasageri cu biocombustibili până în 2020.

It proposed that a future EU maritime policy should support initiatives at international level to achieve binding minimum standards on ship recycling and promote the establishment of clean recycling facilities.
Comisia a propus ca viitoarea politică maritimă a UE să sprijine iniţiative la nivel internaţional pentru a atinge anumite standarde minime obligatorii privind reciclarea navelor şi pentru a promova stabilirea unor instalaţii ecologice de reciclare.

In addition, it sets a 10% binding minimum target for the market share of biofuels in 2020 to be observed by all Member States.
În plus, se stabilește un obiectiv minim obligatoriu de 10% pentru cota de piață a biocombustibililor în 2020, ce trebuie respectat de toate statele membre.

As part of its Energy Policy for Europe, the Commission is committed to encouraging the production and use of biofuels by proposing to set a binding minimum target for biofuels of 10% of vehicle fuel by 2020.
Conform Politicii Energetice pentru Europa, Comisia se angajează să încurajeze producerea şi utilizarea biocombustibililor, propunând stabilirea unui procent minim obligatoriu pentru biocombustibili de 10% din carburantul pentru autovehicule până în 2020.

The Commission therefore proposes a binding minimum target for biofuels of 10% of transport petrol and diesel by 2020.
Până în anul 2020, a unui obiectiv minim obligatoriu de 10% din benzina şi motorina folosite pentru transport.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the planned agreement is in accordance with the longstanding desire of this esteemed House to finally create binding minimum standards and legal rights in respect of data protection with the US.
(DE) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, acordul prevăzut este în conformitate cu dorinţa de demult a acestei respectabile Camere de a crea, în cele din urmă, standarde minime obligatorii şi drepturi legale în ceea ce priveşte protecţia datelor cu SUA.

The proposal lays down no binding minimum standards for scrutinising the instrument of constitution when an SPE is set up.
Pentru verificarea actului constitutiv la constituirea SPE, propunerea nu prevede standarde minime obligatorii.

Through this initiative, the Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM) proposes to amend the Electoral Code to ensure a wider representation of women in political life, by setting a binding minimum of 30 percent for the presence of women candidates on party lists running in all kinds of elections.
Prin aceasta iniţiativă, Partidul Liberal Democrat din Moldova(PLDM) propune modificarea Codului Electoral în vederea asigurării unei reprezentativităţi mai largi a femeilor în viaţa politică a ţării, prin stabilirea unei cote obligatorii de minim 30 la sută a prezenţei femeilor pe listele de candidaţi ale partidelor ce participă la toate tipurile de scrutin.

The Commission must set binding minimum standards at EU level that require the involvement of local, national and European authorities alike.
Comisia trebuie să stabilească standarde minime obligatorii la nivel european care să solicite implicarea autorităților locale, naționale și europene.

Reaching a 20% share of renewable energy sources in final energy consumption in the EU by 2020; and a 10% binding minimum target for renewable energy in transport(mainly biofuels) to be achieved by each Member State.
Pentru energia din surse regenerabile raportată la consumul total de energie al UE până în 2020 și a unei cote minime obligatorii de 10%pentru energia din surse regenerabile raportată la energia utilizată în transporturi(în principal biocarburanţi), obiectiv care urmează să e atinse în fiecare stat membru.

A 10% binding minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in overall EU transport petrol and diesel consumption by 2020, to be introduced in a cost-efficient way.
Un obiectiv conform căruia ponderea minimă obligatorie a biocarburanţilor în toate statele membre va ajunge în 2020 la 10% din consumul total de benzină şi de motorină pentru transport în Uniunea Europeană, care urmează să fie introdus în mod rentabil.

Thirdly, we must have not only sensible, generally binding minimum wage regulations, but also equal employment rights.
În al treilea rând, avem nevoie nu doar de reglementări raționale și general obligatorii cu privire la salariul minim, ci și de drepturi egale în materie de muncă.

That is why we have to establish binding minimum standards: EU-wide minimum standards for parental leave, improved child care and improved health care.
De aceea trebuie să stabilim standarde minime obligatorii: Standarde minime în întreaga UE privind concediul parental, o îngrijire mai bună a copiilor şi a sănătăţii.

The Commission had already set out its position in the Green Paper on Maritime Policy of June 20065 where a future EU maritime policy should support initiatives at international level to achieve binding minimum standards on ship recycling and promote the establishment of clean recycling facilities.
Comisia şi-a adoptat deja poziţia faţă de această temă în Cartea verde„Către o viitoare politică maritimă a Uniunii” din iunie 20065, în care propunea ca viitoarea politică maritimă a UE să sprijine iniţiative la nivel internaţional pentru a impune standarde minime obligatorii privind reciclarea navelor şi pentru a promova crearea unor instalaţii ecologice de reciclare.

A directive is the appropriate instrument for this action: it sets binding minimum standards but gives Member States flexibility when incorporating it into national legislation and enforcement practice.
Directiva este instrumentul adecvat pentru această acţiune: aceasta stabileşte norme obligatorii minime, dar oferă statelor membre flexibilitate pentru a le integra în legislaţia şi în măsurile de aplicare naţionale.

In March 2007 the Council set a 10% binding minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in overall EU transport petrol and diesel consumption by 2020, to be introduced in a cost-efficient way.
În martie 2007, Consiliul a stabilit un obiectiv minim obligatoriu care prevede o cotă minimă obligatorie pentru toate statele membre de 10% biocarburanţi din consumul total de benzină şi de motorină pentru transport în Uniunea Europeană până în 2020, cotă care urmează să fie introdusă în mod rentabil.

The Council decided to set a binding target of a 20% share of renewable energies in overall EU energy consumption by 2020 and a 10% binding minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in overall EU transport petrol and diesel consumption.
Consiliul a hotărât atingerea unei ponderi obligatorii de 20% a energiei regenerabile în cadrul consumului total de energie al UE până în 2020 şi a unei ponderi minime obligatorii de 10% a biocombustibililor în cadrul consumului total de benzină şi motorină destinate transportului în UE.

A directive is the appropriate instrument for this action: it sets a binding minimum standard for environmental protection through criminal law but leaves flexibility to the Member States when implementing the directive into national criminal legislation.
Directiva este instrumentul adecvat pentru această acţiune deoarece acesta prevede un standard minim obligatoriu pentru protecţia mediului prin dreptul penal, oferind totodată statelor membre flexibilitate în transpunerea directivei în legislaţia penală naţională.

In March 2007, the European Council agreed a binding minimum level for biofuels of 10% of vehicle fuel by 2020.
În martie 2007, Consiliul European a aprobat un nivel minim obligatoriu de biocarburanţi reprezentând 10% din totalul de combustibil utilizat de vehicule, nivel care trebuie atins până în 2020.

A directive is the appropriate instrument for this action as it sets binding minimum standards but, at the same time, gives Member States the necessary flexibility in respect of labour market needs and the existing legal framework.
Instrumentul adecvat pentru această acțiune este o directivă, deoarece aceasta stabilește standarde minime obligatorii, dar, în același timp, oferă statelor membre flexibilitatea necesară în raport cu cerințele de pe piața forței de muncă și cu cadrul juridic existent.

I voted for this report as Europe's 10-12 million Roma should benefit from binding minimum standards at EU level to improve their access to employment, education, housing and healthcare.
Am votat pentru acest raport, deoarece cei 10-12 milioane de romi din Europa trebuie să beneficieze de standarde minime obligatorii la nivel comunitar pentru a le îmbunătăți accesul la locuri de muncă, educație, locuințe și asistență medicală.

A Directive is the appropriate instrument for this action: it sets binding minimum standards but gives Member States flexibility in respect of labour market needs and legal framework.
Directiva este instrumentul adecvat pentru această acţiune: directiva stabileşte standarde minime obligatorii, dar oferă statelor membre flexibilitate în raport cu cerinţele de pe piaţa forţei de muncă şi cu cadrul juridic.

The report calls for the Commission to present a strategic plan for introducing binding minimum standards at EU level for these priorities, including penalties for Member States that do not comply with the objectives.
Raportul îi solicită Comisiei să prezinte un plan strategic pentru a introduce standarde minime obligatorii la nivel comunitar pentru aceste priorități, incluzând penalități pentru statele membre care nu îndeplinesc obiectivele.

In its Renewable Energy Roadmap and Biofuels Progress Report22, the Commission therefore proposes to set a binding minimum target for biofuels of 10% of vehicle fuel by 2020 and to ensure that the biofuels used are sustainable in nature, inside and outside the EU.
În Foaia de parcurs pentru energia regenerabilă şi în Raportul intermediar privind biocarburanţii22, Comisia propune aşadar stabilirea unui obiectiv minim obligatoriu pentru biocarburanţi de 10% din totalul combustibililor pentru vehicule până în 2020 şi garantarea caracterului durabil al biocarburanţilor utilizaţi, în interiorul şi în afara UE.

Common minimum, binding network security standards are necessary.
Sunt necesare norme minime comune, obligatorii, pentru securitatea reţelelor.

By voting for binding EU minimum standards today, I hope that the 10-12 million Roma will have better access to jobs, education, housing and healthcare.
Votând astăzi standardele comunitare minime obligatorii, sper că cele 10-12 milioane de romi vor beneficia de un acces mai bun la locurile de muncă, la educație, la locuințe și la îngrijirea medicală.

In order to increase the reliability of the EU's electricity system and prevent black-outs, recent experience has shown that common minimum and binding network security standards are necessary in the EU.
Experienţa ultimilor ani a arătat că, pentru a spori viabilitatea sistemului de electricitate a UE şi a preveni penele de curent, este nevoie, la nivel european, de norme minime comune şi obligatorii privind securitatea reţelelor.

Whereas this should be accompanied by minimum binding criteria to determine whether economic activity has sufficient substance to be taxed in a Member State in order to avoid the problem of'letterbox companies', in particular regarding the challenges posed by the digital economy;
Întrucât aceasta ar trebui însoțită de criterii obligatorii minime prin care să se stabilească dacă activitatea economică desfășurată este suficientă pentru a fi impozitată într-un stat membru, cu scopul de a evita problema pe care o reprezintă societățile de tip„cutie poștală”, în special ținând seama de provocările pe care le implică economia digitală;