What is the translation of " BINDING MINIMUM " in Portuguese?

• mínimas vinculativas
• mínimas obrigatórias
• mínima vinculativa

Examples of using Binding minimum in English and their translations into Portuguese

The Commission therefore proposes a binding minimum target for biofuels of 10% of transport petrol and diesel by 2020.
Por conseguinte, a Comissão propõe uma meta mínima vinculativa para os biocombustíveis de 10% da gasolina e gasóleo nos transportes em 2020.

But I must say that even if everything he says is right- and basically I have no doubt it is- we cannot lay down any binding minimum safety distances in the recommendation.
O senhor deputado Schnellhardt pronunciou a este respeito algumas palavras dignas de nota, mas, mesmo que tudo o que ele disse esteja certo- do que não tenho qualquer dúvida- a recomendação não pode mesmo assim impor distâncias mínimas de segurança com carácter vinculativo.

As you know, the Council could not accept a binding minimum distance as contained in the Commission proposal and in Amendment No 20.
Conforme se sabe, o Conselho não podia aceitar uma distância mínima vinculativa como a indicada na proposta da Comissão e na alteração 20.

A 10% binding minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in overall EU transport petrol and diesel consumption by 2020, to be introduced in a cost-efficient way.
Uma meta mínima vinculativa de 10 %, a atingir por todos os Estados-Membros, para a quota-parte de biocombustíveis no consumo total de gasolina e gasóleo para transportes na UE até 2020, a introduzir numa perspectiva de custo-eficácia.

I realise that the amendment does not introduce any legally binding minimum distance, as in the third Commission proposal.
Tenho consciência de que a proposta de alteração não introduz uma distância mínima juridicamente vinculativa, como é o caso na alteração 3 da Comissão.

The Commission must set binding minimum standards at EU level that require the involvement of local, national and European authorities alike.
A Comissão tem de estabelecer condições mínimas obrigatórias ao nível da UE que exijam o envolvimento das autoridades locais, nacionais e europeias.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection also adopted binding minimum standards and objectives for reducing emissions between 2000 and 2005.
A Comissão do Meio Ambiente aprovou igualmente os requisitos mínimos obrigatórios e os objectivos relativos à redução das emissões para os anos 2000-2005.

In 1989, the Heads of State or Government of the Member States- with the exception of the United Kingdom- adopted the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, a declaration intended to pave the way for genuine, legally binding minimum social standards for workers in Europe.
Em 1 989, os chefes de Estado e de governo europeus- com excepção do Reino Unido- aprovaram a«Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores», ou Carta Social, um documento que se destinava precisamente a abrir o caminho para a obtenção de um nível mínimo de direitos sociais obrigatórios.

Is the Commission aware that some Member States have legally binding minimum wage limits(applicable either in all sectors or some sectors)?
Tem a Comissão conhecimento de que alguns Estados-membros têm ordenados mínimos fixados por lei(aplicáveis quer em todos os sectores quer apenas em alguns)?

Mr Schnellhardt made a few comments on this question that are worth considering. But I must say that even if everything he says is right- and basically I have no doubt it is- we cannot lay down any binding minimum safety distances in the recommendation.
O senhor deputado Schnellhardt pronunciou a este respeito algumas palavras dignas de nota, mas, mesmo que tudo o que ele disse esteja certo- do que não tenho qualquer dúvida- a recomendação não pode mesmo assim impor distâncias mínimas de segurança com carácter vinculativo.

I support the call for the introduction of binding minimum standards across the European Union in the education, employment, housing and health sectors.
Apoio a apelo à introdução de normas mínimas vinculativas em toda a União Europeia nos sectores da educação, do emprego, da habitação e da saúde.

As part of its Energy Policy for Europe, the Commission is committed to encouraging the production and use of biofuels by proposing to set a binding minimum target for biofuels of 10% of vehicle fuel by 2020.
Como elemento da sua Política Energética para a Europa, a Comissão está empenhada em incentivar a produção e utilização de biocombustíveis, propondo a fixação de um objectivo mínimo vinculativo para os biocombustíveis de 10% dos combustíveis para veículos em 2020.

However, I feel that it is essential to lay down binding minimum standards, from which no derogations are possible, to be applied in all Member States.
No entanto, entendo que é essencial definir normas mínimas vinculativas, sem margem para quaisquer derrogações, a aplicar em todos os Estados-Membros.

DE Mr President, ladies and gentlemen, the planned agreement is in accordance with the longstanding desire of this esteemed House to finally create binding minimum standards and legal rights in respect of data protection with the US.
DE Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o acordo previsto é consentâneo com o desejo, há muito manifestado por esta douta Assembleia, no sentido de se criarem, finalmente, normas mínimas vinculativas e direitos legais em matéria de protecção de dados com os EUA.

That is why we have to establish binding minimum standards: EU-wide minimum standards for parental leave, improved child care and improved health care.
É precisamente por esta razão que temos de estabelecer padrões mínimos vinculativos: em toda a UE, padrões mínimos em matéria de licença parental, melhores cuidados infantis e melhores cuidados de saúde.

E binding targets proposed in the directive are: reaching a 20% share of renewable energy sources in final energy consumption in the EU by 2020; and a 10% binding minimum target for renewable energy in transport(mainly biofuels) to be achieved by each Member State.
Os objectivos vinculativos propostos na directiva são: atingir uma quota-parte de 20% de fontes de energia renováveis no consumo final de energia na UE até 2020 e um objectivo vinculativo mínimo de 10% para as energias renováveis nos transportes(essencialmente biocombustíveis) a ser atingido por cada Estado-Membro.

If a fair system of world trade is to be developed, binding minimum labour norms such as these, along with compliance with international environmental standards, must be given parity alongside the prevailing WTO trade law.
O desenvolvimento de um sistema de comércio mundial justo exige que as normas laborais mínimas vinculativas, como estas, assim como o cumprimento das normas ambientais internacionais, estejam em pé de igualdade com o direito comercial da OMC em vigor.

A future EU maritime policy should therefore support initiatives at international level to achieve binding minimum standards on ship recycling and promote the establishment of clean recycling facilities.
A futura política marítima comunitária deverá, portanto, dar apoio a iniciativas ao nível internacional tendentes a definir normas mínimas vinculativas para a reciclagem de navios e a promover o estabelecimento de instalações de reciclagem ecológicas.

The proposal includes an overall binding 20% renewable energy target and a binding minimum target of 10% for transport biofuels for the EU by 2020, and a pathway to bring renewable energies in the fields of electricity, heating and cooling and transport to the economic and political mainstream.
A proposta inclui uma meta vinculativa global para a UE de 20% de energias renováveis e uma meta mínima vinculativa de 10% de biocombustíveis nos transportes em 2020, bem como uma via que permita a integração económica e política das energias renováveis nos domínios da electricidade, aquecimento, refrigeração e transportes.

The EU should use its development assistance and other external powers to pursue the objective of binding minimum standards with respect to the social and environmental performance of companies.
A União Europeia deve valer-se da sua ajuda ao desenvolvimento e de outros poderes externos que lhe assistem para prosseguir o objectivo de instituir normas mínimas vinculativas em matéria de actuação das empresas do ponto de vista tanto social como ambiental.

While some governments(for example Germany) also express the wish to extend the basic set of binding minimum standards, others(the Netherlands, United Kingdom) as well as most employer organizations would not support further legislative action or would leave as much as pos sible to collective bargaining Danish Government and local authorities.
Enquanto alguns governos( por exemplo, Alemanha) também exprimem o desejo de ampliar a gama básica de níveis mínimos obrigatórios, outros( Países Baixos, Reino Unido), bem como a maioria das organizações patronais, não são favoráveis a uma acção legislativa mais vasta ou deixaria a regulação tanto quanto possível à negociação colectiva Governo dinamarquês e autori dades locais.

Thirdly, we must have not only sensible, generally binding minimum wage regulations, but also equal employment rights.
Em terceiro lugar, necessitamos de normas de salário mínimo sensatas e vinculativas, bem como de uma igualdade de direitos no emprego.

Harmonising excise duties, just like harmonising VAT by imposing binding minimum rates such as we have had now for 15 years, is demonstrably ineffective, utterly unnecessary and in some cases even damaging.
Harmonizar os impostos especiais sobre o consumo, assim como harmonizar o IVA, impondo taxas mínimas obrigatórias, como já temos há 15 anos, é visivelmente ineficaz, altamente desnecessário e, nalguns casos, até prejudicial.

The above reviewed guidelines should be the basis for legally binding minimum requirements to be adopted under the already proposed Draft Regulation on cross-border tradeBy April 2002.
As orientações revistas serão a base dos requisitos mínimos juridicamente vinculativos a adoptar no âmbito do projecto de Regulamento relativo ao comércio transfronteiras de electricidadeAté Abril de 2002.

I voted for this report as Europe's 10-12 million Roma should benefit from binding minimum standards at EU level to improve their access to employment, education, housing and healthcare.
Votei a favor deste relatório porque os 10 a 12 milhões de ciganos da Europa deveriam usufruir de condições mínimas obrigatórias a nível da UE para melhorar o seu acesso ao emprego, à educação, à habitação e aos cuidados de saúde.

Common minimum, binding network security standards are necessary.
São necessárias normas mínimas comuns e vinculativas em matéria de segurança da rede.

Secondly, we must ensure the highest level of security and create binding EU minimum security provisions.
Em segundo lugar, temos de garantir o mais elevado nível de segurança e de criar medidas de segurança mínimas, vinculativas a nível comunitário.

Most contributors agree on the need for legislative action at EU level in order to establish minimum binding standards.
A maioria das contribuições concordam quanto à necessidade de uma acção legislativa a nível comunitário para estabelecer níveis mínimos obrigatórios.

At the same time, it advocates the introduction of binding and minimum standards at EU level for starting a real policy of integration.
Ao mesmo tempo, ele advoga a introdução de normas mínimas vinculativas a nível da UE para dar início a uma verdadeira política de integração.