What is the translation of " BINDING MINIMUM " in Polish?

• wiążących minimalnych

Examples of using Binding minimum in English and their translations into Polish

Binding minimum efficiency requirements for automobiles were also called for.
Wezwano również do opracowania wiążących minimalnych wymogów w zakresie energooszczędności.

We welcome his clear commitment to a binding minimum 30% energy efficiency target for 2030.
Przyjmujemy z zadowoleniem jego wyraźne zobowiązanie do wprowadzenia minimalnego wiążącego celu w postaci wzrostu efektywności energetycznej o 30% do 2030 roku.

A 10% binding minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in overall EU transport petrol and diesel consumption by 2020, to be introduced in a cost-efficient way.
Doprowadzenie w sposób opłacalny do osiągnięcia przez wszystkie państwa członkowskie do roku 2020 wiążącego celu minimalnego w postaci 10% udziału biopaliw w ogólnym zużyciu benzyny i oleju napędowego w transporcie na terytorium UE.

Thirdly, we must have not only sensible, generally binding minimum wage regulations, but also equal employment rights.
Po trzecie, musimy mieć nie tylko sensowne, ogólnie obowiązujące przepisy w sprawie pensji minimalnej, ale również równe prawa zatrudnienia.

The proposal lays down no binding minimum standards for scrutinising the instrument of constitution when an SPE is set up.
Jeśli chodzi o sprawdzenie umowy spółki w momencie zakładania SPE, we wniosku nie przewidziano żadnych wiążących minimalnych standardów.

Contrary to common opinions, wind farms being built are often subject to binding minimum distances from residential development.
Wbrew powszechnie panującej opinii, powstające farmy wiatrowe są często obwarowane wiążącymi minimalnymi odległościami od zabudowy mieszkalnej.

In addition, it sets a 10% binding minimum target for the market share of biofuels in 2020 to be observed by all Member States.
Ponadto wyznacza minimalny wiążący cel udziału rynkowego biopaliw w 2020 r. na poziomie 10%, który ma zostać osiągnięty przez wszystkie państwa członkowskie.

The aim is a 20% share of renewable energy sources in final energy consumption in the EU by 2020 and a 10% binding minimum target for biofuels1 in transport to be achieved by each Member State.
Przewiduje się łączny 20% udział źródeł energii odnawialnej w zużyciu energii w UE w 2020 r. oraz minimalny wiążący 10% udział biopaliw1 w sektorze transportu dla każdego państwa członkowskiego.

That is why we have to establish binding minimum standards: EU-wide minimum standards for parental leave, improved child care and improved health care.
Dlatego musieliśmy ustanowić minimalne wiążące standardy: ogólnounijne minimalne standardy dotyczące urlopów ojcowskich, lepszej opieki nad dzieckiem i opieki zdrowotnej.

The Commission had already set out its position in the Green Paper on Maritime Policy of June 20065 where a future EU maritime policy should support initiatives at international level to achieve binding minimum standards on ship recycling and promote the establishment of clean recycling facilities.
Komisja określiła już swoje stanowisko w Zielonej księdze w sprawie polityki morskiej z czerwca 2006 r.5, w której proponuje się, aby przyszła polityka morska UE wspierała podejmowane na szczeblu międzynarodowym inicjatywy na rzecz osiągnięcia wiążących minimalnych standardów w zakresie recyklingu statków i na rzecz tworzenia ekologicznych zakładów odzysku.

For such products it enables the setting of binding minimum requirements, corresponding to the performance of the product with the lowest life-cycle cost.
Pozwala określić dla takich produktów bezwzględnie obowiązujące minimalne wymagania odpowiadające najmniej kosztownej pracy produktu w jego cyklu życia.

A future EU maritime policy should therefore support initiatives at international level to achieve binding minimum standards on ship recycling and promote the establishment of clean recycling facilities.
Przyszła unijna polityka morska powinna wspierać inicjatywy na szczeblu międzynarodowym służące osiągnięciu wiążących minimalnych norm w recyklingu statków i promować utworzenie zaplecza do czystego recyklingu.

A directive is the appropriate instrument for this action: it sets binding minimum standards but gives Member States flexibility in respect of the form and method for putting these principles into effect in their national legal system and general context.
Dyrektywa stanowi właściwy instrument dla tego działania: ustanawia wiążące normy minimalne, ale zapewnia państwom członkowskim elastyczność w odniesieniu do formy i metody wprowadzania tych zasad w życie w ich krajowym systemie prawnym oraz kontekście ogólnym.

It proposed that a future EU maritime policy should support initiatives at international level to achieve binding minimum standards on ship recycling and promote the establishment of clean recycling facilities.
Zaproponowano w niej, by przyszła polityka morska UE wspierała podejmowane na szczeblu międzynarodowym inicjatywy służące osiągnięciu wiążących minimalnych norm w recyklingu statków i promowaniu tworzenia zaplecza do czystego recyklingu.

A directive is the appropriate instrument for this action as it sets binding minimum standards but, at the same time, gives Member States the necessary flexibility in respect of labour market needs and the existing legal framework.
Dyrektywa jest właściwym instrumentem do omawianych działań, gdyż określa wiążące standardy minimalne, lecz równocześnie zapewnia państwom członkowskim konieczną elastyczność pod względem zapotrzebowania na rynku pracy i obowiązujących ram prawnych.

The Council decided to set a binding target of a 20% share of renewable energies in overall EU energy consumption by 2020 and a 10% binding minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in overall EU transport petrol and diesel consumption.
Rada postanowiła wyznaczyć wiążący cel, aby do 2020 r. energia odnawialna stanowiła 20% całkowitego zużycia energii w UE oraz wiążący minimalny cel, aby do tego czasu biopaliwa stanowiły 10% całkowitego zużycia benzyny i oleju napędowego przeznaczonych dla transportu w UE.

However, I feel that it is essential to lay down binding minimum standards, from which no derogations are possible, to be applied in all Member States.
Wydaje mi się jednak koniczne, by opracować wiążące minimalne standardy, których nie będzie można naruszyć i które będą stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

After adoption of a European Parliament resolution calling on the European Commission to define a"roadmap for introducing binding minimum standards at EU level for the priority areas of education, employment, housing and healthcare", S& D Group deputy leader Hannes Swoboda said.
Po przyjęciu rezolucji Parlamentu Europejskiego, wzywającej Komisję Europejską do przedłożenia„strategii na rzecz planu działań w zakresie wprowadzenia wiążących minimalnych standardów na szczeblu UE dla obszarów priorytetowych: edukacja, zatrudnienie, mieszkalnictwo i opieka zdrowotna”, wiceprzewodniczący Grupy S& D, Hannes Swoboda powiedział.

Harmonising excise duties, just like harmonising VAT by imposing binding minimum rates such as we have had now for 15 years, is demonstrably ineffective, utterly unnecessary and in some cases even damaging.
Harmonizacja akcyz, podobnie jak harmonizacja VAT poprzez narzucenie wiążących minimalnych stawek, które stosujemy od 15 lat, ewidentnie się nie sprawdza, jest niepotrzebna, a w niektórych przypadkach nawet szkodliwa.

This Proposal for a Directive aims to establish an overall binding target of a 20% share of renewable energy sources in energy consumption and a 10% binding minimum target for biofuels in transport to be achieved by each Member State, as well as binding national targets by 2020 in line with the overall EU target of 20.
Niniejszy wniosek dotyczący dyrektywy ma na celu ustalenie ogólnego wiążącego celu przewidującego 20%-owy udział źródeł energii odnawialnej w zużyciu energii oraz minimalnego wiążącego celu przewidującego 10%-owy udział biopaliw w transporcie, które mają zostać osiągnięte przez wszystkie państwa członkowskie, a także wiążących celów krajowych do 2020 r. zgodnych z ogólnym celem wspólnotowym wynoszącym 20.

A Directive is the appropriate instrument for this action: it sets binding minimum standards but gives Member States flexibility in respect of labour market needs and legal framework.
Dyrektywa stanowi właściwy instrument dla omawianych działań: określa wiążące standardy minimalne, ale równocześnie zapewnia państwom członkowskim elastyczność w zakresie zapotrzebowania na rynku pracy i ram prawnych.

A directive is the appropriate instrument for this action: it sets binding minimum standards but gives Member States flexibility when incorporating it into national legislation and enforcement practice.
Dyrektywa stanowi właściwy instrument prawny do realizacji omawianych działań: określa wiążące normy minimalne, pozostawiając równocześnie państwom członkowskim swobodę, jeżeli chodzi o włączenie tych norm do prawa krajowego i metody ich egzekwowania.

In its Renewable Energy Roadmap and Biofuels Progress Report22, the Commission therefore proposes to set a binding minimum target for biofuels of 10% of vehicle fuel by 2020 and to ensure that the biofuels used are sustainable in nature, inside and outside the EU.
W Mapie drogowej na rzecz energii odnawialnej oraz w Raporcie w sprawie postępu w dziedzinie biopaliw22 Komisja proponuje zatem ustanowienie wiążącego, minimalnego celu dla biopaliw, zgodnie z którym ich udział w łącznej ilości paliw zużywanych przez pojazdy wzrósłby do 10% do 2020 r., oraz zagwarantowanie zrównoważonego charakteru biopaliw, zarówno w UE jak i poza jej granicami.

The Council endorsed a target of a 20% share of renewable energies in overall EU energy consumption by 2020; and a 10% binding minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in overall EU transport petrol and diesel consumption by 2020, to be introduced in a cost-efficient way.
Rada poparła cel polegający na tym, by do 2020 r. udział energii ze źródeł odnawialnych wyniósł 20% całkowitego zużycia energii w UE, jak również wiążący cel minimalny dla wszystkich państw członkowskich polegający na osiągnięciu przez nie 10‑procentowego udziału biopaliw w ogólnym zużyciu benzyny i oleju napędowego w transporcie na terytorium UE, który to cel miałby zostać zrealizowany w oszczędny sposób.

Common minimum, binding network security standards are necessary.
Niezbędne są wspólne minimalne wiążące normy bezpieczeństwa sieci.

Secondly, we must ensure the highest level of security and create binding EU minimum security provisions.
Po drugie musimy zapewnić najwyższy możliwy poziom bezpieczeństwa i opracować wiążące unijne przepisy dotyczące minimalnego poziomu bezpieczeństwa.

Compliance with a minimum binding target of 10% for biofuels used in transport would be an unfortunate example of this.
Negatywnym przykładem może być w tym względzie ustanowienie minimalnego wiążącego celu wynoszącego 10% w odniesieniu do biopaliw wykorzystywanych w transporcie.

The Commission will by 2008 develop minimum binding efficiency requirements for new electricity, heating and cooling capacity lower than 20 MW28 and consider, if necessary, such requirements for larger production units.
Komisja opracuje do 2008 r. minimalne wiążące wymagania w zakresie energooszczędności dla nowych urządzeń wytwarzających energię elektryczną oraz instalacji ogrzewania i chłodzenia o mocy niższej niż 20 MW28 i, w razie potrzeby, rozważy takie wymagania dla większych jednostek produkcyjnych.

How to use "binding minimum" in a sentence

Binding minimum wages cause frictional unemployment.

It also sets out any legally binding minimum terms.

A binding minimum wage causes unemployment, especially long term.

Therefore, a binding minimum price will lead to a surplus.

Suppose, for example, that there is a binding minimum wage.

A binding minimum wage acts as a price floor in the market.

A binding minimum wage puts basic necessities in the common man’s pocket.

A binding minimum price is a minimum price set above the equilibrium price.

The SBA's guidelines do not define the binding minimum standards for Swiss banks.