Сe înseamnă BITTER TRUTH în Română - Română Traducere

• adevărul amar
• crudul adevăr

Exemple de utilizare a Bitter truth în Engleză și traducerile lor în Română

The bitter truth.
Durul adevăr.

And that is the bitter truth.
Iar acesta este tristul adevăr.".

Bitter truth: 7 signs that a man never loved you.
Adevărul bătător: 7 semnează că un om nu te-a iubit niciodată.

That's the bitter truth.
Ăsta-i amarul adevăr.

And the bitter truth really is that, you know, not in many countries.
Iar adevărul dureros este că asta nu s-a întâmplat în multe țări.

That's the bitter truth.
Ăsta este adevărul amar.

And the bitter truth is, if the members of the community feel… they do not belong here, and they're losing faith in us.
Si crudul adevar e, ca daca membrii comunitatii simt ca nu apartin locului, isi pierdut credinta in noi.

Here's the bitter truth.
Ăsta este crudul adevăr.

With her partner, she will always be frank, even if he likes to hear a sweet lie more than the bitter truth.
Cu partenerul ei, ea va fi întotdeauna sinceră, chiar dacă îi place să audă o minciună dulce mai mult decât adevărul amar.

That is a bitter truth.
Acesta este un adevăr amar.

Tonda's words still ring for me like a bitter truth.
Cuvintele lui Tonda încă le mai aud că pe un amar adevăr.

To digest bitter truth.
Pentru a digera adevărul amar.

Whether we want to accept it or not, regardless of how much pressure society believes it can put on the political sphere, reality shows us a bitter truth.
Că vrem să acceptăm sau nu, indiferent câtă presiune crede socialul că ar putea pune pe politic, realitatea ne arată un adevăr crud.

Yet it sounds bitter truth.
Şi totuşi este adevărul amar.

But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece ofjunk is probably more meaningful than our criticism designating it so.
Dar crudul adevăr cu care noi, criticii, ne confruntăm e că în marea schemă a lucrurilor cantitatea aproximativă de gunoi e probabil mai însemnată decât o desemnează însăşi cronica.

Sweet lies or bitter truth….
Minciuni drăguțe sau adevăruri amare….

In the past 1,000 days, we faced the bitter truth- mass graves were discovered, refrigerator trucks were dredged from rivers, one president of a government and a president of state were killed.
De zile ne- am confruntat cu crudul adevăr- au fost descoperite morminte comune, au fost scoase din râuri camioane frigorifice, un prim ministru și un președinte de stat au fost uciși.

You would better know the bitter truth…".
Mai bine ai sti crudul adevar…".

That's the bitter truth, my friend.
Asta este adevărul crunt, prietene.

On the other hand is a bitter truth.
Pe de alta parte, este un adevar amar.

We await our last moments of life, knowing now the bitter truth that we have been betrayed by a traitor in our very midst.
Asteptăm momentele noastre de ultima parte a vietii, stiind acum adevărul amar că am fost trădat de către un trădător din anturajul nostru.

Are we supposed to ignore this bitter truth?
Se presupune că vom ignora acest adevăr amar?

I lost my wife and two sons today… and I want revenge… but the bitter truth is if we stand against Vortgyn, many more will die, perhaps all of us and our families.
Mi-am pierdut soţia şi doi fii astăzi, şi vreau răzbunare. Dar crudul adevăr e că dacă ne vom opune lui Vortgyn, mult mai mulţi vor muri. Poate că vom muri toţi, împreună cu familiile noastre.

As usual, the Realitatea TV prefers to focus on misery, on declarations of some criminals, presenting the sounds of these manipulated pithecathropes as pure reality, as bitter truth, as correct opinion, but also wide-spread opinion!
Ca de obicei Realitatea TV preferă să se axeze pe mizerii, pe declaraţii ale unor rătăciţi, prezentând aceste zgomote de pitecantropi manipulaţi drept realitate pură, drept un adevăr amar, drept opinie corectă, dar şi răspândită. Câtă intenţie ticăloasă s-a simţit în acest reportaj primitiv despre primitivi şi pentru primitivi!

That day I realized a bitter truth of life.
În acea zi am realizat un adevăr amar de viata.

Speak the truth to me… and I will cooperate gladly, even if it's a bitter truth, but don't lie to me.
Spuneţi-mi adevărul şi voi coopera cu dragă inimă, chiar dacă e un adevăr aspru, dar nu mă minţiţi.

Remember the saying: better the bitter truth than the sweet lie.
Amintiți-vă spunând: mai bine adevărul amar decât minciuna dulce.

It is advisable to abandon the rituals, but if a person interested in his fate and he is ready to accept the bitter truth and to fight for their own happiness, you can use the card.
Este recomandabil să se renunțe la ritualurile, dar, în cazul în care o persoană interesată de soarta lui și el este gata să accepte adevărul amar și să lupte pentru propria lor fericire, puteți utiliza cartela.

On the other hand, it is better to learn the bitter truth than to continue to deceive yourself.
Pe de altă parte, este mai bine să învățați adevărul amar decât să continuați să vă înșelați.

It is better for you to tell a man the bitter truth than a sweet lie.
Este mai bine pentru tine să spui unui om adevărul amar decât o minciună dulce.