Сe înseamnă ADEVĂRUL AMAR în Engleză - Engleză Traducere

• bitter truth

Exemple de utilizare a Adevărul amar în Română și traducerile lor în Engleză

Ăsta este adevărul amar.
That's the bitter truth.

Cu partenerul ei, ea va fi întotdeauna sinceră, chiar dacă îi place să audă o minciună dulce mai mult decât adevărul amar.
With her partner, she will always be frank, even if he likes to hear a sweet lie more than the bitter truth.

Pentru a digera adevărul amar.
To digest bitter truth.

Dar adevărul amar rămâne ca, şi în timpul celor mai întunecate epoci, instituţiile au fost acelea care au făcut societatea să lucreze.
But the dreary fact remains that, even in the darkest ages, it was institutions which made society work.

Şi totuşi este adevărul amar.
Yet it sounds bitter truth.

Asteptăm momentele noastre de ultima parte a vietii, stiind acum adevărul amar că am fost trădat de către un trădător din anturajul nostru.
We await our last moments of life, knowing now the bitter truth that we have been betrayed by a traitor in our very midst.

Este recomandabil să se renunțe la ritualurile, dar, în cazul în care o persoană interesată de soarta lui și el este gata să accepte adevărul amar și să lupte pentru propria lor fericire, puteți utiliza cartela.
It is advisable to abandon the rituals, but if a person interested in his fate and he is ready to accept the bitter truth and to fight for their own happiness, you can use the card.

Amintiți-vă spunând: mai bine adevărul amar decât minciuna dulce.
Remember the saying: better the bitter truth than the sweet lie.

Este mai bine pentru tine să spui unui om adevărul amar decât o minciună dulce.
It is better for you to tell a man the bitter truth than a sweet lie.

Pe de altă parte, este mai bine să învățați adevărul amar decât să continuați să vă înșelați.
On the other hand, it is better to learn the bitter truth than to continue to deceive yourself.

Se presupune că vom ignora acest adevăr amar?
Are we supposed to ignore this bitter truth?

Minciuni drăguțe sau adevăruri amare….
Sweet lies or bitter truth….

Aici sunt 10 adevăruri amare pentru a le citi cu plăcere.".
Here are 10 bitter truths for your reading pleasure.

Adevăruri amare care nu le poți Latke nu putea opri din Bucata de cărbune.
Bitter Truths You Ca n't Avoid The Latke Who Could n't Stop Screaming The Lump of Coal All the Wrong Questions.

Ca de obicei Realitatea TV preferă să se axeze pe mizerii, pe declaraţii ale unor rătăciţi, prezentând aceste zgomote de pitecantropi manipulaţi drept realitate pură, drept un adevăr amar, drept opinie corectă, dar şi răspândită. Câtă intenţie ticăloasă s-a simţit în acest reportaj primitiv despre primitivi şi pentru primitivi!
As usual, the Realitatea TV prefers to focus on misery, on declarations of some criminals, presenting the sounds of these manipulated pithecathropes as pure reality, as bitter truth, as correct opinion, but also wide-spread opinion!

Când m-am fost luat, m-am confruntat cu niște adevăruri amare.
When I was taken, I faced some bitter truths.

Dragostea este amară, adevărul este amar.
Loving is bitter, truth is bitter.

Cel mai amar adevăr e mai bun decât cele mai dulci minciuni.
The bitterest truth is better than the sweetest lies.

Ăsta-i amarul adevăr.
That's the bitter truth.

Acesta e amarul adevăr, căpitane.
That is bitterly true, captain.