Сe înseamnă BORISLAV STEFANOVIC în Română - Română Traducere

• borislav stefanovic

Exemple de utilizare a Borislav stefanovic în Engleză și traducerile lor în Română

Borislav Stefanovic(left) and Edita Tahiri in Brussels Friday(September 2nd).[Kosovo government].
Borislav Stefanovic(stânga) şi Edita Tahiri la Bruxelles, vineri(2 septembrie).[Guvernul Kosovo].

Cooper visited Belgrade on Friday(October 7th), where he talked with the head of the Serbian negotiating team Borislav Stefanovic.
Cooper a vizitat Belgradul vineri(7 octombrie), unde a discutat cu şeful echipei sârbe de negociere, Borislav Stefanovic.

Serbia's chief negotiator Borislav Stefanovic addresses Serbs in Rudare, northern Kosovo.[Reuters].
Negociatorul-şef al Serbiei, Borislav Stefanovic, se adresează sârbilor din Rudare, în nordul Kosovo.[Reuters].

The commander of the NATO peacekeeping force, Major General Erhard Bühler, held talks at KFOR's Nothing Hill camp with Serbian chief negotiator Borislav Stefanovic and minister for Kosovo Goran Bogdanovic.
Comandantul forţei NATO de menţinere a păcii, general maiorul Erhard Bühler, a purtat discuţii la tabăra Nothing Hill a KFOR cu negociatorul-şef sârb Borislav Stefanovic şi cu ministrul pentru Kosovo, Goran Bogdanovic.

Borislav Stefanovic, Belgrade's chief negotiator with Pristina and KFOR, tried to calm the charged situation.
Borislav Stefanovic, negociatorul Belgradului cu Pristina şi KFOR, a încercat să calmeze situaţia încărcată.

The agreement reached between KFOR commander Major General Erhard Buehler(right) and Serb negotiator Borislav Stefanovic(left) on Wednesday(August 3rd), is“unacceptable”, Kosovo says.[Reuters].
Acordul încheiat miercuri(3 august) între comandantul KFOR, general maiorul Erhard Buehler(dreapta), şi negociatorul sârb Borislav Stefanovic(stânga) este“inacceptabil”, declară Kosovo.[Reuters].

Borislav Stefanovic, head of the Serbian delegation, said his team had come to the talks"with a bag full of proposals and good solutions".
Borislav Stefanovic, şeful delegaţiei sârbe, a declarat că echipa sa a venit la discuţii"cu un sac plin de propuneri şi soluţii".

Asked by SETimes whether the talks would be canceled due to the events at Jarinje, the head of Belgrade's negotiating team, Borislav Stefanovic, said that the situation on the field"makes dialogue difficult".
Întrebat de SETimes dacă discuţiile vor fi anulate din cauza evenimentelor de la Jarinje, şeful echipei de negociere a Belgradului, Borislav Stefanovic, a declarat că situaţia din teren"face ca dialogul să fie dificil".

Serbian chief negotiator Borislav Stefanovic shakes hands with a KFOR peacekeeper in Rudare.[Reuters].
Negociatorul-şef sârb Borislav Stefanovic dă mâna cu un militar din forţa de menţinere a păcii KFOR în Rudare.[Reuters].

Serbia will do everything to obtain EU candidate status, but not violate its constitution and the UN Security Council Resolution 1244 in the process, and we will take care of our national interests," Borislav Stefanovic, the chief of the Belgrade negotiating team told SETimes concerning talks with Pristina.
Serbia va face totul pentru a obţine statutul de candidat la UE, fără a încălca însă constituţia sa şi Rezoluţia Consiliului de Securitate al ONU 1244 în acest proces, şi ne vom îngriji de interesele noastre naţionale", a declarat Borislav Stefanovic, şeful echipei de negociere a Belgradului, pentru SETimes, referitor la discuţiile cu Pristina.

The sticking point says Borislav Stefanovic, head of Belgrade's negotiating team, is Pristina's insistence that they become"state borders".
Declară Borislav Stefanovic, şeful echipei de negociere a Belgradului, este insistenţa Priştinei ca acestea să devină"graniţe de stat".

We will insist that the Constitutional Court give its opinion about constitutionality and legality of the achieved agreements, and we expect that[Serbia representative Borislav] Stefanovic will submit a written version of the agreement to the Serb representatives in Kosovo," Mitrovica Mayor Krstomir Pantic told SETimes.
Vom insista ca Curtea Constituţională să îşi prezinte opinia cu privire la constituţionalitatea şi legalitatea acordurilor încheiate şi ne aşteptăm ca[reprezentantul sârb Borislav] Stefanovic să înainteze o versiune scrisă a acordului reprezentanţilor sârbi din Kosovo", a declarat primarul din Mitrovica, Krstomir Pantic, pentru SETimes.

Borislav Stefanovic, the head of Belgrade's negotiating team for talks with Kosovo, said that while his country cannot accept independence, it is ready to"find a sustainable solution that would protect both Serbia's state interests and Serbs in northern Kosovo.".
Borislav Stefanovic, şeful echipei de negociere a Belgradului cu Kosovo, a declarat că deşi ţara sa nu poate accepta independenţa, aceasta este pregătită să"găsească o soluţie viabilă care să protejeze atât interesele de stat ale Serbiei, cât şi cele ale sârbilor din nordul Kosovo".

After the talks in Brussels wrapped up, the head of the Serbian government's delegation, Borislav Stefanovic, insisted that the dialogue meant"neither an explicit nor an implicit recognition of Kosovo's independence".
După încheierea discuţiilor de la Bruxelles, şeful delegaţiei guvernamentale sârbe, Borislav Stefanovic, a insistat asupra faptului că dialogul nu a însemnat"o recunoaştere explicită sau implicită a independenţei Kosovo".

The head of Belgrade's negotiating team, Borislav Stefanovic, asked Cooper last month to present an integrated border management proposal to the Kosovo side.
Şeful echipei de negociere a Belgradului, Borislav Stefanovic, i-a cerut lui Cooper luna trecută să prezinte părţii kosovare o propunere de management integrat al graniţelor.

Serbian Minister for Kosovo and Metohija Goran Bogdanovic and the head of the government's team for negotiations with Kosovo, Borislav Stefanovic, immediately arrived in the north, ina bid to reduce tensions, but also urged Serbs to remain at the barricades until the withdrawal of the special units.
Ministrul sârb pentru Kosovo şi Metohija, Goran Bogdanovic, şi şeful echipei pentru negocieri cu Kosovo a guvernului, Borislav Stefanovic, au sosit imediat în nord, în încercarea de a aplana tensiunile, dar au cerut de asemenea sârbilor să rămână pe baricade până la retragerea unităţilor speciale.

However, the head of the Belgrade delegation Borislav Stefanovic said the Serbian authorities"will not accept Kosovo customs on the administrative border crossings".
Cu toate acestea, şeful delegaţiei belgrădene Borislav Stefanovic a afirmat că autorităţile sârbe"nu vor accepta vama kosovară la punctele de trecere a graniţei administrative".

The head of the Serbian government's team in talks with Kosovo, Borislav Stefanovic, told SETimes that the organizing of the referendum was"political adventurism designed in the kitchen of opposition parties in Belgrade.".
Şeful echipei guvernului sârb din discuţiile cu Kosovo, Borislav Stefanovic, a declarat pentru SETimes că organizarea referendumului a fost"un aventurism politic conceput în bucătăria partidelor de opoziţie de la Belgrad".

The head of the Belgrade team for negotiations with Pristina, Borislav Stefanovic, recently answered a journalist's question regarding the potential partition of Kosovo by saying that for Serbia"all options are open for discussion.".
Şeful echipei de negociere a Belgradului cu Pristina, Borislav Stefanovic, a răspuns recent unei întrebări puse de un jurnalist cu privire la potenţiala divizare a Kosovo declarând că pentru Serbia"toate opţiunile sunt deschise dezbaterii".

After the talks in Brussels, the head of Belgrade's team, Borislav Stefanovic, said his delegation had done what it could to achieve agreement, but did not know whether it would be enough to greenlight Serbia's EU candidacy.
După discuţiile purtate la Bruxelles, Borislav Stefanovic, şeful echipei belgrădene, a declarat că delegaţia sa a făcut tot ceea ce a putut pentru a se ajunge la un acord, dar nu ştie dacă acest lucru va fi suficient pentru ca UE să dea undă verde candidaturii Serbiei.

Malovic said all negotiations and agreements by chief negotiator Borislav Stefanovic have damaged the Kosovo Serbs as they are now forced to drive cars with Kosovo license plates and address court authority that has nothing[to do] with Serbia.
Malovic a declarat că toate negocierile şi acordurile încheiate de negociatorul şef Borislav Stefanovic i-au prejudiciat pe sârbii kosovari, întrucât aceştia sunt forţaţi acum să îşi conducă maşinile cu plăcuţe de înmatriculare kosovare şi să se adreseze autorităţii judiciare care nu are nimic[de-a face] cu Serbia.