Сe înseamnă STEFANOVIC în Română - Română Traducere

• stefanovic
• stefanović

Exemple de utilizare a Stefanovic în Engleză și traducerile lor în Română

Stefanovic company?
Compania lui Stefanovic?

You have to stop the peace rottamaisen Stefanovic with.
Trebuie să încetezi prietenia cu Stefanovic.

Maksim Stefanovic will be executed by firing squad.
Maksim Stefanovic v-a fi executat de catre plutonul de executie.

Offer of educational household Stefanovic includes.
Oferta gospodăriei educative Stefanović cuprinde.

SNS member Stefanovic said his party is up to the challenge.
Stefanovic, un membru SNS, spune că partidul său este gata să facă faţă provocării.

That dialogue does not refer to the issues voted on in the northern Kosovo referendum," Stefanovic told SETimes.
Acest dialog nu se referă la chestiunile votate în referendumul din nordul Kosovo", a declarat Stefanovic pentru SETimes.

Stefanovic addressed the Serb community in Rudare, urging them to go along with the deal.
Stefanovic s-a adresat comunităţii sârbe din Rudare, cerându-le acestora să accepte acordul.

Serbia's chief negotiator Borislav Stefanovic addresses Serbs in Rudare, northern Kosovo.[Reuters].
Negociatorul-şef al Serbiei, Borislav Stefanovic, se adresează sârbilor din Rudare, în nordul Kosovo.[Reuters].

We are happy that one of the big problems has been removed," said Serbia's chief negotiator, Borko Stefanovic.
Suntem fericiţi că una din aceste probleme mari a fost eliminată", a declarat negociatorul şef al Serbiei, Borko Stefanovic.

Serbia's Borko Stefanovic met with Kosovo government officials and the US ambassador.
Oficialul sârb Borko Stefanovic s-a întâlnit cu oficialii guvernului kosovar şi cu ambasadorul SUA.

The mayors announced they would press criminal charges against Stefanovic because of the agreement he reached with Kosovo.
Primarii au anunţat că vor înainta acuzaţii penale împotriva lui Stefanovic din cauza acordului încheiat de acesta cu Kosovo.

Borislav Stefanovic(left) and Edita Tahiri in Brussels Friday(September 2nd).[Kosovo government].
Borislav Stefanovic(stânga) şi Edita Tahiri la Bruxelles, vineri(2 septembrie).[Guvernul Kosovo].

Cooper visited Belgrade on Friday(October 7th), where he talked with the head of the Serbian negotiating team Borislav Stefanovic.
Cooper a vizitat Belgradul vineri(7 octombrie), unde a discutat cu şeful echipei sârbe de negociere, Borislav Stefanovic.

Borislav Stefanovic, Belgrade's chief negotiator with Pristina and KFOR, tried to calm the charged situation.
Borislav Stefanovic, negociatorul Belgradului cu Pristina şi KFOR, a încercat să calmeze situaţia încărcată.

Protests erupted in Pristina as chief Serbian negotiator Borko Stefanovic arrived for meetings.[Laura Hasani/SETimes].
La Pristina au izbucnit proteste la sosirea negociatorului-şef al Serbiei, Borko Stefanovic, pentru întâlniri.[Laura Hasani/SETimes].

We don't want Stefanovic to spread the propaganda of his country in Kosovo," Vetevendosja Deputy Chairman Glauk Konjufca said.
Nu dorim ca Stefanovic să răspândească propaganda ţării sale în Kosovo", a declarat vicepreşedintele Vetevendosja, Glauk Konjufca.

The negotiations will be long and hard, but Serbia is optimistic, will have a flexible approach and offer several alternative solutions for each issue," Stefanovic stressed.
Negocierile vor fi îndelungate şi dure, dar Serbia este optimistă, va avea o abordare flexibilă şi va oferi mai multe soluţii alternative pentru fiecare chestiune", a subliniat Stefanovic.

Serbia's chief negotiator Borko Stefanovic countered that KFOR is acting outside UN Resolution 1244.
Negociatorul şef al Serbiei, Borko Stefanovic, a replicat că KFOR acţionează în afara prevederilor Rezoluţiei ONU 1244.

Although Stefanovic tried to present the agreements as a way to improve the lives of Kosovo Serbs, the opposition fiercely accused him of violating state interests.
Deşi Stefanovic a încercat să prezinte acordurile ca pe o modalitate de îmbunătăţire a vieţii sârbilor kosovari, opoziţia l-a acuzat cu înverşunare de încălcarea intereselor de stat.

Meanwhile, two representatives of the Serbian government, Borko Stefanovic and Goran Bogranovic, have arrived in northern Kosovo to meet with the Serb community.
Între timp, doi reprezentanţi ai guvernului sârb, Borko Stefanovic şi Goran Bogranovic, au sosit în nordul Kosovo pentru a se întâlni cu comunitatea sârbă.

We particularly warned Stefanovic that no agreement having joint management of customs on Jarinje and Brnjak is acceptable…[as] Pristina wants to make state borders out of the crossings," Zvecan Mayor Dragisa Milovic told SETimes, after meeting with Stefanovic on Thursday in Belgrade.
L-am avertizat în mod special pe Stefanovic că nici un acord care prevede managementul comun al vămilor de la Jarinje şi Brnjak nu este acceptabil…[întrucât] Priştina doreşte să facă graniţe de stat din respectivele puncte de trecere", a declarat primarul din Zvecan, Dragisa Milovic, publicaţiei SETimes, după ce s-a întâlnit cu Stefanovic joi la Belgrad.

The Serbian government formed an Office for Professional and Operational Tasks that will assist Stefanovic and his team in administrative and technical matters and in furtherance of the agreements.
Guvernul sârb a format un Oficiu pentru Sarcini Profesionale şi Operaţionale care îl va ajuta pe Stefanovic şi echipa sa în chestiuni tehnice şi administrative şi în promovarea acordurilor.

Despite the opposition, Stefanovic met with US Ambassador to Pristina Christopher Dell, and representatives of the Kosovo government, including Deputy Prime Minister Hajredin Kuqi.
În ciuda opoziţiei, Stefanovic s-a întâlnit cu ambasadorul SUA la Pristina, Christopher Dell, şi cu reprezentanţii guvernului kosovar, inclusiv cu vicepremierul Hajredin Kuqi.

Edita Tahiri said that for internal political reasons and due to great pressure from the Kosovo opposition," Stefanovic told reporters, adding that Serbia would continue to issue IDs and license plates to citizens of Kosovo.
Edita Tahiri a spus acest lucru din motive de politică internă şi din cauza presiunii mari din partea opoziţiei din Kosovo", a declarat Stefanovic reporterilor, adăugând că Serbia va continua să elibereze cărţi de identitate şi plăcuţe de înmatriculare pentru cetăţenii din Kosovo.

The original idea of the Stefanovic couple was to cultivate the fallow deer for sale, but the idea didn't succeed, since it is against our law. So, they came up with the idea to create a kind of Banat safari, unique in this part of Europe.
Ideea iniţială a soţilor Stefanović a fost să crească cerbi lopătari pe care să-i vândă ulterior, dar aceasta nu este permis prin lege, pentru ca apoi să ajungă la ideea să facă în acest spaţiu un adevărat safari bănăţean, unic în această parte a Europei.

Serbian chief negotiator Borislav Stefanovic shakes hands with a KFOR peacekeeper in Rudare.[Reuters].
Negociatorul-şef sârb Borislav Stefanovic dă mâna cu un militar din forţa de menţinere a păcii KFOR în Rudare.[Reuters].

The head of the Serbian team, Borko Stefanovic, told SETimes that a"constructive exchange of information" took place.
Şeful echipei sârbe, Borko Stefanovic, a declarat pentru SETimes că a avut loc un"schimb constructiv de informaţii".

The Danube is not only the backbone of co-operation," Stefanovic told SETimes."The Danube is regional, European co-operation and sustainable development.".
Dunărea nu este doar axul central al cooperării”, a declarat Stefanovic pentru SETimes.„Dunărea înseamnă cooperare şi dezvoltare durabilă la nivel regional şieuropean”.

The head of Belgrade's negotiating team, Borislav Stefanovic, asked Cooper last month to present an integrated border management proposal to the Kosovo side.
Şeful echipei de negociere a Belgradului, Borislav Stefanovic, i-a cerut lui Cooper luna trecută să prezinte părţii kosovare o propunere de management integrat al graniţelor.

The head of the Serbian government's team in talks with Kosovo, Borislav Stefanovic, told SETimes that the organizing of the referendum was"political adventurism designed in the kitchen of opposition parties in Belgrade.".
Şeful echipei guvernului sârb din discuţiile cu Kosovo, Borislav Stefanovic, a declarat pentru SETimes că organizarea referendumului a fost"un aventurism politic conceput în bucătăria partidelor de opoziţie de la Belgrad".