Сe înseamnă BOTH INSTRUMENTS în Română - Română Traducere

• ambele instrumente
• două instrumente
• ambelor instrumente

Exemple de utilizare a Both instruments în Engleză și traducerile lor în Română

Street art professionals use both instruments.
Profesionistii de arta din strada folosesc ambele instrumente.

Both instruments cooperate with UN agencies.
Cele două instrumente sunt utilizate în cooperare cu agenţiile ONU.

The EESC believes that both instruments should ensure.
În opinia Comitetului, ambele instrumente ar trebui să asigure.

Both instruments enter into application on 11 January 2015.
Ambele instrumente intră în vigoare la 11 ianuarie 2015.

This financial statement covers the budgetary impact of both instruments.
Prezenta fișă financiară acoperă impactul bugetar al ambelor instrumente.

Both instruments were gifts from her godmother, Ismena Holland.
Ambele instrumente i-au fost dăruite de nașa ei, Ismena Holland.

The implementation of both instruments is regularly reviewed.
Punerea în aplicare a acestor două instrumente face obiectul unei reexaminări periodice.

On both instruments(computer and phone) enter the same password!!!
Pe ambele instrumente(calculator și telefon) introduceți același parola!

To sum up, the EESC supported the Commission proposals, making a series of comments and suggestions on both instruments.
Pe scurt, CESE sprijinea propunerile Comisiei şi formula o serie de observaţii şi propuneri privitoare la ambele instrumente.

Both instruments aim to provide SMEs with better access to finance.
Ambele instrumente sunt menite să asigure un acces mai bun la finanțare pentru IMM-uri.

Since its purpose is to ensure its financing of the Support Office, both instruments should be adopted at the same time.
Întrucât scopul său este acela de a asigura finanţarea Biroului de Sprijin, ambele instrumente trebuie adoptate în acelaşi timp.

However, both instruments have limited application to mass claims.
Totuşi, ambele instrumente au o aplicare limitată în ceea ce priveşte cererile colective.

It was decided to maintain the consistency that both institutions have fostered over many years between both instruments.
S-a decis să se păstreze coerenţa pe care ambele instituţii au încurajat-o de-a lungul mai multor ani între cele două instrumente.

We need both instruments, as not everyone is destined to be an entrepreneur.
Avem nevoie de ambele instrumente, având în vedere faptul că nu toţi pot fi antreprenori.

The implementation of the autonomous budget lines will be fully coordinated with both instruments to avoid overlap and to increase synergies.
Executarea liniilor bugetare autonome va fi complet coordonată cu ambele instrumente, pentru a se evita suprapunerile și pentru a spori sinergiile.

Both instruments were designed for children, from an ergonomic as well as a pedagogical point of view.
Ambele instrumente au fost concepute pentru copii, atat din punct de vedere ergonomic cat si pedagogic.

With regard to prior authorisation systems the concept of a medically-justifiable time limit should be the same under both instruments.
În ceea ce privește sistemele de autorizare prealabilă, conceptul de termen rezonabil din punct de vedere medical ar trebui să aibă același înțeles în cadrul ambelor instrumente.

Both instruments are designed to replace the mechanism established by Council Decision 2005/387/JHA.
Ambele instrumente sunt concepute pentru a înlocui mecanismul instituit prin Decizia 2005/387/JAI a Consiliului.

Emphasises the importance of maintaining a regular dialogue with the managing authorities to establish synergies and complementarity between both instruments;
Subliniază importanța menținerii unui dialog periodic cu autoritățile de management pentru a stabili sinergii și complementarități între cele două instrumente;

Both instruments should be free-standing remedies additional to those available under national law.
Ambele instrumente ar trebui să constituie măsuri de sine stătătoare suplimentare față de cele disponibile în temeiul legislației naționale.

In particular, project identification, relevance and design were considered positive, and both instruments achieved their goal of leveraging significant financial resources.
În special, identificarea, pertinența și conceperea proiectului, au fost considerate pozitive și ambele instrumente și-au atins obiectivul de a mobiliza resurse financiare semnificative.

Both instruments have largely the same primary objective of alleviating the impact of disasters and other events on the population.
Ambele instrumente au, pe scară largă, acelaşi obiectiv primar, şi anume de a atenua impactul dezastrelor şi al altor evenimente asupra populaţiei.

Therefore the Member States could either implement the minimum rest criterion alone or both maximum working time and minimum rest in order to comply with both instruments.
Din acest motiv, statele membre pot fie să aplice numai criteriul timpului minim de repaus, fie, pentru a se conforma ambelor instrumente, să aplice atât timpul maxim de lucru, cât și timpul minim de repaus.

Both instruments will feature ad-hoc investment incentives to promote mobilisation of private finance in the area of eco-innovation;
Ambele instrumente vor prezenta stimulente ad hoc în materie de investiţii pentru a promova mobilizarea finanţelor private în domeniul ecoinovării;

The EESC believes that there will be a need to streamline the control and enforcement procedures under both instruments by expanding the implementing powers conferred on the European Commission.
CESE consideră că va fi necesară simplificarea procedurilor de control și de punere în aplicare din cadrul ambelor instrumente prin extinderea competențelor de executare conferite Comisiei Europene.

Both instruments are absolutely essential to combat the effects of the financial and economic crisis in the EU and to stimulate the European labour market.
Ambele instrumente sunt absolut esenţiale pentru combaterea efectelor crizei economice şi financiare în UE şi pentru stimularea pieţei muncii în Europa.

Therefore, there will be a need to streamline the control and enforcement procedures under both instruments by expanding the implementing powers conferred on the Commission to establish the appropriate harmonised modalities.
Prin urmare, va fi necesară simplificarea procedurilor de control și de punere în aplicare din cadrul ambelor instrumente, prin extinderea competențelor de executare conferite Comisiei Europene privind instituirea modalităților armonizate adecvate.

Both instruments will cover commercial and industrial energy-using products and energy-related products such as windows and motors used in buildings.
Cele două instrumente vor acoperi produsele industriale și comerciale consumatoare de energie și la produsele cu impact energetic, de exemplu ferestrele și motoarele folosite în construcții.

Given that the definitions of the insolvency proceedings covered by both instruments are the same, the Commission is looking further into this matter in order to ascertain that all the relevant insolvency proceedings are covered.
Întrucât definițiile procedurilor de insolvență acoperite de ambele instrumente sunt aceleași, Comisia intenționează să examineze mai îndeaproape această chestiune pentru a se asigura că toate procedurile de insolvență relevante sunt acoperite.

Both instruments will also complement the European Protection Order of 13 December 2011, which ensures free circulation of criminal law protection measures throughout Europe.
Ambele instrumente vor reprezenta de asemenea o completare a ordinului european de protecție din 13 decembrie 2011, care asigură libera circulație a măsurilor de protecție în materie penală în întreaga Europă.