Сe înseamnă CALLED TO TESTIFY în Română - Română Traducere

• chemat să depună mărturie
• chemat să depun mărturie

Exemple de utilizare a Called to testify în Engleză și traducerile lor în Română

Have I been called to testify?
Am fost chemat să depun mărturie?

It's illegal to tell a target of an investigation that you have been called to testify.
Este ilegal pentru a spune o tinta unei anchete pe care le-ați fost chemat să depună mărturie.

I can never be called to testify.
Nu mă pot chema să mărturisesc.

I'm about to be called to testify before a closed-door congressional committee thanks to the shit you pulled.
Voi fi chemat să depun mărturie în faţa un comitet congresional secret din cauza prostiei pe care ai făcut-o.

W-why would Barbara be called to testify?
W-ce Barbara ar fi chemat să depună mărturie?

I have been called to testify before a Senate Investigation Committee.
Am fost chemat să depun mărturie în faţa unei comisii de anchetă a Senatului.

When he's finally called to testify.
Când în cele din urmă el a chemat să depună mărturie.

You have been called to testify before the Congressional Intelligence Committee.
Aţi fost chemat să depuneţi mărturie în faţa Congresului Comitetului de Informaţii.

You can wait here until you're called to testify.
Poti astepta aici pana vei fi chemata sa depui marturie.

I might be called to testify in court.
S-ar putea fi chemat sA depuna marturie In instanta.

Then, three days later-- today-- I was called to testify.
Apoi, trei zile mai târziu- astăzi- am fost chemat să depun mărturie.

Were you called to testify?
Aţi fost chemaţi să depuneţi mărturie?

Clark found out the reason he was never called to testify.
Clark a aflat motivul pentru care n-a fost vreodată chemat să depună mărturie.

Might be called to testify.
S-ar putea să fiu chemat să depun mărturie.

If you stop the Salvadorans, I will inform the Russians that Ray's been called to testify against them.
Dacă-i opreşti pe ei, o să le spun ruşilor că Ray va depune mărturie împotriva lor.

I hear you have been called to testify in Licco's trial.
Ştiu că dv. aţi fost chemată să depuneţi mărturie în procesul Licco.

The Justice Department began an investigation of the study, and the researchers were called to testify in front of Congress.
Departamentul de Justiție a început o investigație a studiului, iar cercetătorii au fost chemați să depună mărturie în fața Congresului.

Hundreds of witnesses were called to testify during the course of the trial.
Sute de martori au fost citaţi să depună mărturie în cursul procesului.

Then the prosecution turned to the events of the evening of June 12, 1994, where Karen Lee Crawford, the manager of the Mezzaluna restaurant where Brown ate that Sunday night, was called to testify.
Apoi procurorii s-au întors la evenimentele din seara de 12 iunie 1994, despre care Karen Lee Crawford, manager al restaurantului Mezzaluna unde a mâncat Nicole în acea duminică noapte, a fost chemat să depună mărturie.

The prosecution called to testify Satan.
Acuzarea îl cheamă pe Satana la boxă.

If called to testify I will be dragged into this mess and have no choice but to tell the truth-- that we found definitive proof in that boathouse that Doakes was the Bay Harbor Butcher, and that despite me advising you to cease and desist.
Daca sunt chemat sa depun marturie o sa fiu bagat in mizeria asta si nu o sa am alta varianta decat sa spun adevarul… ca am gasit dovezi incontestabile la garajul pentru barci ca Doakes a fost Macelarul din Bay Harbor, si ca in ciuda insistentelor mele de a renunta si de a te opri.

Yeah, I hear you./ Because of you, we're being called to testify by the end of the day.
Da. -Din cauza ta, suntem chemaţi să depunem mărturie azi.

And when he was called to testify at the disciplinary hearing,… Larry made sure to smear Bill with everything he could.
Când a fost chemat să depună mărturie la Audierea Disciplinară, Larry a făcut tot posibilul să-l împroaşte pe Bill cu noroi.

The coin did, so I'm gonna stand here and not see anything so when I'm called to testify, I can say just that.
Monedă a făcut-o, asa ca voi rămâne aici si nu voi vedea nimic pentru ca atunci când mă vor chema să depun mărturie, pot spune asta.

Eric Zale was never called to testify because according to pretrial documents, he was admitted into Willow Hills on October 15 for a 90-day rehab.
Eric Zale nu a fost niciodată chemat să depună mărturie deoarece, conform documentelor premergătoare, a fost internat la Willow Hills pe 15 octombrie.

They wanna prove that the airline didn't follow procedures, even technicalities. So Infinity wants to make sure that if you get called to testify… that you tell the court what you told us today-- that you did not persuade this gate attendant to board someone else.
Ei vor sa demonstreze ca nu au fost respectate procedurile, chiar si numai tehnic asa ca Infinity vrea sa se asigure ca daca esti chemat sa depui marturie vei spune Curtii ce ne-ai spus noua astazi, ca nu ai convins-o.

Haradinaj's lawyers wo n't call defence witnesses at Hague trial 02/12/2007 THE HAGUE, Netherlands- No defence witnesses will be called to testify in the trial of former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj, the UN war crimes tribunal said in a statement Friday(November 30th).
Avocații lui Haradinaj nu vor chema martori ai apărării în procesul de la Haga 02/12/2007 HAGA, Olanda- Nicio persoană nu va fi chemată să depună mărturie pentru apărare în procesul fostului premier kosovar Ramush Haradinaj, a anunțat printr- un comunicat de presă de vineri(30 noiembrie) tribunalul pentru crime de război al ONU.

Deeks has been called in to testify.
Deeks a fost chemat să depună mărturie.

Explains why they never called him to testify.
Explică de ce nu l-au chemat niciodată să depună mărturie.

The prosecutor who called ashley to testify?
Procurorul ce a sunat-o pe Ashley pentru a depunde mărturie?