Сe înseamnă CAN'T SHAKE în Română - Română Traducere

• nu pot scăpa
• nu pot agita
• nu pot scapa
• nu pot scutura

Exemple de utilizare a Can't shake în Engleză și traducerile lor în Română

Oh, can't shake, Rob.
Nu pot da mâna, Rob.

I'm so paranoid, I can't shake it.
Am o paranoia pe mine, nu pot scăpa de ea.

He can't shake, so.
El nu poate agita, așa că.

And I have a chill I just can't shake.
Si am un fior Eu pur si simplu nu pot agita.

Can't shake this feeling.
Nu pot scăpa de această senzaţie.".

Cover me I can't shake him.
Acoperă-mă, nu pot scăpa de el.

Can't shake this feeling that I have.
Nu pot scapa de sentimentul asta.

But I wonder if they can't shake the feeling.
Dar mă întreb dacă ei ne pot tulbura sentimentul.

Can't shake the smell of antiseptic.
Nu pot scăpa de mirosul de antiseptic.

Look, what if Vic and Ronnie can't shake the tail?
Uite, daca Vic si Ronnie nu pot scapa de filaj?

Well, I can't shake this feeling.
Ei bine, eu nu pot agita acest sentiment.

I probably should and be successful and safe and probably very happy, or I could risk all that for this tiny glimmer of a feeling inside that I just can't shake.
Probabil ca ar trebui si sa fie de succes si in conditii de siguranta si, probabil, foarte fericit, sau am putea risca tot ce acest pentru aceasta licarire mica de un sentiment interior ca eu pur si simplu nu pot scapa.

I just can't shake this feeling.
Eu pur și simplu nu pot agita acest sentiment.

Can't shake the hand of a man who just startled me.
Nu pot strange mana unui om care tocmai m-a speriat.

Yeah, some people just can't shake a heartbreak.
Da, unii oameni chiar nu se poate scutura un Heartbreak.

Seems I can't shake those basic Wraith instincts.
Se pare că nu scăpa de instincte primare Wraith.

Can't break it, can't shake it♪.
Nu se poate rupe, poate să nu-l agită ♪.

Still can't shake that feeling that I'm being watched.
Tot nu pot scăpa de sentimentul că sunt privit.

Emma begins her own investigation of Cruella and Ursula, but she can't shake the feeling that her friends and family are keeping something from her.
Emma începe propria anchetă a Cruella și Ursula, dar ea nu poate scăpa de sentimentul că prietenii și familia ei sunt păstrarea ceva de la ea.

You know, I can't shake the feeling that at the end of the day I'm gonna be able to go home.
Stii, eu nu pot scapa de sentimentul ca la sfarsitul zilei Voi fi capabil sa mearga acasa.

You know, when a girl can't shake a man who's important and wants things his way.
Ştii, când o fată nu poate scutura un om care e important şi vrea lucrurile în felul său.

Can't shake this feeling of dread, you know, like something terrible is gonna happen.
Nu pot scăpa de sentimentul ăsta de pericol, ştii? Ca şi când ceva groaznic urmează să se întâmple.

I can't explain it, but I can't shake this-this feeling that this isn't a real gang war.
Nu pot explica, dar eu nu pot agită această-acest sentiment că acest lucru nu este un adevărat război gasca.

I, um, I can't shake this feeling in my gut that my cousin is gonna go to prison this time.
Eu, um, eu nu pot scutura acest sentiment în intestin mea că vărul meu o să mergi la închisoare acest timp.

I still can't shake the image of Sidney going down.
Eu încă nu pot agită imaginea de Sidney merge în jos.

I just can't shake this feeling I'm being followed.
Eu pur și simplu nu pot scutura acest sentiment am urmărit.

L can't shake the feeling that it's a clue. That it could somehow point to who's responsible, if only I let it.
Nu pot să scap de sentimentul că e un indiciu, că ar putea cumva să ne arate vinovatul, dacă l-am lăsa s-o facă.

I just can't shake the feeling something bad is still gonna happen, and that I need to do everything I can to stop it.
Eu pur si simplu nu pot scapa de sentimentul ceva rau se va intampla in continuare, si ca am nevoie pentru a face tot ce pot ca sa-l opreasca.

Elena can't shake the feeling that something is wrong with Stefan, and Silas makes a terrifying appearance at the"End of Summer" party in the town square.
Elena nu poate zdruncina sentimentul că ceva este în neregulă cu Stefan si Silas face un aspect terifiant la" sfârșitul verii" partidului în piața orașului.