Сe înseamnă CAN IMPEDE în Română - Română Traducere

• pot împiedica
• poate împiedica

Exemple de utilizare a Can impede în Engleză și traducerile lor în Română

How stress can impede your chances of having a baby!
Cum stresul pot împiedica sansele de a avea un copil!

This means that any limitation based on restrictive territorial criteria can impede its development and distort its positive effects.
Acest lucru înseamnă că orice limitare bazată pe criterii teritoriale restrictive poate împiedica dezvoltarea sa și denatura efectele sale pozitive.

State corruption of the judiciary can impede the ability of businesses to optimally facilitate the growth and development of a market economy.[1].
Corupția din sistemul judiciar poate împiedica capacitatea întreprinderilor de a funcționa optim și de a facilita creșterea și dezvoltarea unei economii de piață.[1].

However, wireless devices expose students and staff to microwave radiation that can impede learning and overall health.
Cu toate acestea, dispozitivele wireless expun studenții și personalul la radiațiile cu microunde, care pot împiedica învățarea și afecta starea generală de sănătate.

Home Toolbox How stress can impede your chances of having a baby!
Acasă Instrumente de lucru Cum stresul pot împiedica sansele de a avea un copil!

Sequential Innovation, Patents, and Imitation is a paper that presents a mathematical model showing how patents can impede progress in fields like software.
Inovaþia secvenþialã, patenteleºi imitaþia este o lucrare care prezintã un model matematic care aratã cum patentele pot împiedica progresul în domenii cum ar fi software-ul.

The cross holding of stock can impede such declines but only for a limited time.
Pãmântul în cruce de stoc sã poatã sã împiedice aºa declinuri dar numai pentru un timp limitat.

Sequential Innovation, Patents, and Imitation is a paper that presents a mathematical model showing how patents can impede progress in fields like software.
Inovaţia secvenţială, patentele şi imitaţia este o lucrare care prezintă un model matematic care arată cum patentele pot împiedica progresul în domenii cum ar fi software-ul.

See, low or fluctuating temperatures can impede the layers of plastic from adhering correctly.
Vezi, mic sau fluctuantă temperaturile pot împiedica straturile de plastic de la aderarea corect.

This study identified that acetylcholine in the brain will increase HGH output through its hindering effect on somatostatin, a hormone that can impede HGH release.
Acest studiu a identificat acea acetilcolina in creier va creşte producţia de HGH prin efectul său frânând pe somatostatina, un hormon care pot impiedica eliberarea de HGH.

With the rebellion crushed, nothing can impede our march to final victory.
Rebeliunea fiind zdrobită…- 18?… nimic nu poate împiedica marşul nostru către victoria finală.

First of all, regulatory and territorial obstacles still stand in the way of digital distribution of cultural products and services and can impede creativity and innovation.
În primul rând, în calea distribuției digitale a produselor și serviciilor culturale există încă obstacolele de natură legislativă și teritorială, care pot împiedica creativitatea și inovarea.

Differences in tax regimes across Member States can impede the development of a single market for capital.
Diferențele între regimurile fiscale ale statelor membre pot împiedica dezvoltarea unei piețe unice a capitalului.

For instance, rules relating to internships and labour-market regulation, in particular those dealing with social security and pension arrangements, can impede staff exchanges.
De exemplu, normele referitoare la stagii şi la reglementarea pieţei forţei de muncă, în special cele privitoare la sistemele de securitate socială şi de pensii, pot împiedica schimburile de personal.

Formation freezing frost on the mounting components and guides that can impede the rapid opening of the system during the cold season;
Congelare la îngheț pe componentele de montare și ghidaje care pot împiedica deschiderea rapidă a sistemului, în timpul sezonului rece;ferestre.

Differences in national practices can impede enforcement(with a detrimental effect on the fight against online crime) and undermine confidence in the online world.
Diferențele dintre practicile naționale pot să împiedice asigurarea respectării normelor(cu un efect negativ asupra luptei împotriva criminalității online) și subminează încrederea în mediul online.

Sequential Innovation, Patents, and Imitation is a paper that presents a mathematical model showing how patents can impede progress in fields like software.
Inovația secvențială, patentele și imitația(în engleză) este un referat care prezintă un model matematic care arată cum patentele pot stânjeni progresul în domenii ca software-ul.

Labour market segregation and gender stereotypes can impede men and women to realise their full potential and lead to suboptimal matching of skills and jobs.
Segregarea pieței muncii și stereotipurile de gen pot împiedica bărbații și femeile să își realizeze pe deplin potențialul și pot să ducă la o corelare nesatisfăcătoare a competențelor cu locurile de muncă.

For example, in Romania, the particularly complex legislative framework leads to procedural errors, while the misapplication of public procurement regulations can impede the use of the Structural Funds.
De exemplu, în România, cadrul legislativ deosebit de complex duce la vicii de procedură, iar aplicarea greşită a reglementărilor în domeniul achiziţiilor publice poate constitui un obstacol pentru folosirea fondurilor structurale.

Rigid rules on dismissals and lengthy labour disputes can impede new hirings on open ended contracts, restrict professional mobility and encourage the excessive use of temporary contracts.
Normele rigide în materie de concedieri și conflictele de muncă îndelungate pot să împiedice noi angajări cu contracte pe perioadă nedeterminată, să restrângă mobilitatea profesională și să încurajeze utilizarea excesivă a contractelor temporare.

Furthermore, the insufficient integration of electricity markets, the insufficient adaptation of connection regimes and national support schemes to offshore renewable energy generation and the absence of market rules adapted to electricity systems based on more variable renewable energy sources can impede the development of offshore projects and of a truly European offshore grid.
Mai mult, integrarea insuficientă a piețelor energiei electrice, adaptarea insuficientă a regimurilor de conectare și a schemelor naționale de sprijin la producția de energie din surse regenerabile offshore și absența unor reguli de piață adaptate la sistemele electroenergetice, bazate pe sursele regenerabile pot împiedica dezvoltarea proiectelor offshore și a unei rețele offshore cu adevărat europene.

In addition, proteins released from cells can impede protein C activation, for example eosinophil, which may explain thrombosis in hypereosinophilic heart disease.[β] Protein C may be up-regulated by platelet factor 4.
În plus, anumite proteine eliberate de celule pot împiedica activarea proteinei C, de exemplu eozinofilele care pot provoca tromboză în bolile cardiace hipereozinofile.[ β] Proteina C poate fi stimulată de factorul plachetar 4.

Where unduly applied, certain conditions used to promote competition, can have other effects; for example, spectrum caps and reservations can create artificial scarcity, wholesale access obligations can unduly constrain business models in the absence of market power, and limits on transfers can impede the development of secondary markets.
În cazul în care sunt aplicate în mod nejustificat, anumite condiții utilizate pentru a promova concurența pot avea alte efecte; de exemplu, plafoanele și rezervările spectrului pot crea o penurie artificială, obligațiile în materie de acces la nivel angro pot restrânge în mod nejustificat modele de afaceri în absența puterii de piață și limitele privind transferurile pot împiedica dezvoltarea piețelor secundare.

That experience tells us that the workplace is a powerful engine of assimilation, that a generous welfare system can impede assimilation and that prudent political leadership sometimes dictates reductions in immigration- even drastic reductions.
Această experiență ne spune că locul de muncă este un puternic motor de integrare, că un sistem de asigurări sociale prea generos poate bloca asimilarea și că o conducere politică prudentă uneori dictează reduceri ale cotelor de imigrare- chiar reduceri drastice.

No person can impede the independence of banks, influence management bodies in the exercise of their functions, intervene in the activity of any bank, except for the fulfilment of specific obligations or powers stipulated by the legislation.
Nicio persoană nu poate îngrădi independenţa băncilor, nu poate influenţa organele de conducere în exercitarea funcţiilor, nu poate interveni în activitatea vreunei bănci, cu excepţia executării unor obligaţii sau împuterniciri specifice prevăzute de legislaţie.

If we just send her off without unburdening that… that could impede your clarity.
Dacă m-am trimite-o bine fără unburdening că… care ar putea împiedica claritatea.

Also, if your feet get cold, it could impede the flow of Qi.
De asemenea, dacă picioarele se răcesc, ar putea împiedica fluxul Qi.

Inability to remove biomass, processing chemicals, and particulate matter could impede sterilization.
Incapacitatea de a elimina biomasă, prelucrarea produselor chimice, şi pulberi în suspensie ar putea împiedica sterilizare.

The extension of those measures for a period of that length could impede the entry of new operators into the relevant market.
Prelungirea acestor măsuri pentru o perioadă atât de lungă ar putea împiedica intrarea de noi operatori pe piața relevantă.

Indication of whether the vehicle is equipped with equipment or modification that could impede the proper functioning of the electronic device(on-board unit), for example, whether the vehicle has a metallised windscreen;
Informații despre dotarea Vehiculului cu elemente care ar putea împiedica funcționarea corectă a Echipamentului electronic(unității de bord), de exemplu, despre dotarea Vehiculului cu parbriz atermic;".