Сe înseamnă CAPABLE OF CONTRIBUTING în Română - Română Traducere

• capabili să contribuie
• capabilă să contribuie
• capabil să contribuie

Exemple de utilizare a Capable of contributing în Engleză și traducerile lor în Română

Capable of contributing to a playful play at Watford.
Capabil să contribuie la o joacă jucătoare la Watford.

The goal was to create a new Panasonic capable of contributing to society in the 21st century.
Obiectivul a fost de a crea o nouă companie Panasonic, capabilă să contribuie la dezvoltarea societății în secolul al 21-lea.

This combination of self-care and relationship-building creates a healthy network of engaged individuals capable of contributing to society.
Această combinaţie de grijă de sine şi interacţiune creează o reţea sănătoasă de indivizi implicaţi, capabili să contribuie la dezvoltarea societăţii.

These activities had to contribute, or be capable of contributing, to attain the following objectives.
Aceste activități au trebuit să contribuie sau să fie capabile a contribui la îndeplinirea următoarelor obiective.

We form specilists capable of contributing to the active implication of communities in the administration of Protected Areas for the harmonious management of the common territories.
Formarea de specialiști capabili să contribuie la implicarea activă a comunităților în administrarea ariilor naturale protejate, în vederea gestionării armonioase a teritoriului comun.

At the Faculty of Law, the PhD studies aim to train jurists to become highly skilled, capable of contributing to the development of the science of law.
La Facultatea de Drept, studiile doctorale au ca scop formarea de juriști cu înaltă calificare, capabili să contribuie la dezvoltarea științei dreptului.

Many women in Moldova are as capable of contributing to the country's political life as their male counterparts, but cultural and social barriers are holding them back.
Multe femei din Republica Moldova sunt la fel de capabile să contribuie la viaţa politică ca şi omologii lor bărbaţi, dar barierele culturale şi sociale le împiedică.

Therefore, the Commission invites Member States to design support schemes across the different energy technologies capable of contributing to the objective pursued24.
Prin urmare, Comisia invită statele membre să conceapă scheme de sprijin în cadrul diferitelor tehnologii energetice care pot contribui la realizarea obiectivului urmărit24.

These activities must contribute, or be capable of contributing, to the development and implementation of Community cooperation policy and actions in the field of culture.
Aceste activităţi trebuie să contribuie sau să poată contribui la dezvoltarea şi aplicarea politicii şi acţiunilor de cooperare comunitară în domeniul culturii.

The'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative is a complementary instrument capable of contributing to improving analysis and political debate.
Iniţiativa"Dincolo de PIB- Măsurarea progreselor într-o lume în schimbare” este un instrument complementar capabil să contribuie la îmbunătăţirea analizelor politice şi a dezbaterilor.

These activities must contribute, or be capable of contributing, to the development and implementation of Community cooperation policy and actions in the field of culture.
Aceste activități trebuie să contribuie, sau să poată contribui, la dezvoltarea și punerea în aplicare a politicii de cooperare comunitară și a acțiunilor în domeniul culturii.

In addition, cigarettes have been shown to produce amounts of carbon monoxide which are hazardous to human health and capable of contributing to heart disease and other ailments.
În plus, s-a dovedit că ţigaretele produc cantităţi de monoxid de carbon care sunt periculoase pentru sănătatea umană şi pot contribui la apariţia unor afecţiuni cardiovasculare şi a altor maladii.

Both programs offer the training and development of graduates capable of contributing to the study of the environment and environmental issues and to the environmental problem solving of the future.
Ambele programe oferă formarea și dezvoltarea absolvenți capabili să contribuie la studiul problemelor de mediu mediului și și pentru rezolvarea problemei de mediu a viitorului.

The defence ministry is seeking to build a system that is fully under civil and democratic control-- one that is affordable, integrated into Euro-Atlantic structures, and capable of contributing to regional stability.[AFP].
Ministerul Apărării doreşte să creeze un sistem aflat în întregime sub control civil şi democratic-- un sistem accesibil, integrat în structurile euro-atlantice şi capabil de a contribui la stabilitatea regională.[AFP].

The return would be fully competitive wind power generation capable of contributing up to 20% of EU electricity by 2020 and as much as 33% by 2030.
Acest lucru ar permite generarea de energie eoliană pe deplin competitivă și capabilă să contribuie cu până la 20% din producția de energie electrică a UE până în 2020 și cu până la 33% până în 2030.

It must demonstrate that it is developing a professional, well-trained, interoperable force that is answerable to civilian authorities, observes the rule of law, and is capable of contributing to regional stability.
Trebuie să demonstreze că este capabilă de a crea o forţă profesionistă, bine antrenată, interoperaţională, care răspunde în faţa autorităţilor civile, respectă domnia legii şi este capabilă de a contribui la stabilitatea regională.

It also aims at producing journalists& communicators capable of contributing to the socio-economic& cultural development of the country and thus to promote democratization process.
De asemenea, ea are ca scop producerea de jurnaliști și comunicatori capabili să contribuie la dezvoltarea socio-economică și culturală a țării și, prin urmare, pentru a promova procesul de democratizare.

The management of migratory flows presents a huge challenge for the European Union, which must take action to establish a common immigration policy, capable of contributing to a reduction in illegal immigration.
Gestionarea fluxurilor migratorii reprezintă o provocare imensă pentru Uniunea Europeană, care trebuie să ia măsuri în vederea stabilirii unei politici comune în domeniul migrației, care să poată contribui la reducerea imigrației ilegale.

The YGL vision involves a global community of new generation leaders, capable of contributing to decision making through new perspectives on modern challenges and sustainable development at a regional and global level.
Viziunea YGL presupune o comunitate globală a liderilor noii generații, capabili să contribuie la luarea deciziilor prin noi perspective asupra provocărilor moderne și asupra dezvoltării sustenabile pe plan regional și global.

By participating in such missions, Serbia will prove that, after years of clashes in the Balkans, it is no longer a country that needs help in preserving peace, but rather a country capable of contributing to establishing global peace," Kostic told SETimes.
Participând la astfel de misiuni, Serbia va demonstra că, după ani întregi de conflicte în Balcani, nu mai este o ţară care are nevoie de ajutor în păstrarea păcii, ci, din contră, o ţară capabilă să contribuie la instituirea păcii la nivel mondial”, a spus Kostic reporterilor SETimes.

Says Morgan Fraud, the author of The Thinking Corporation,“Given that we are all capable of contributing new ideas, the question becomes how do you successfully generate, capture, process and implement ideas?”.
Spune Morgan Fraud, autorul Corporației Thinking,„Având în vedere că suntem cu toții capabili să contribuim cu idei noi, întrebarea devine cum reușești să generezi, să captezi, să procesezi și să implementezi cu succes ideile?”.

(PT) Mr President, this is an opportunity for an extraordinary commitment to the social mobility of young people and a decisive commitment to training a generation with an open worldview; a generation with skills that, because it has global vision and thinking, is capable of contributing to its regions' development and to Europe's progress.
(PT) Dle președinte, aceasta este o ocazie pentru un angajament extraordinar față de mobilitatea socială a tinerilor și un angajament decisiv față de formarea unei generații cu o viziune deschisă asupra lumii; o generație cu aptitudini care, întrucât are viziune și gândire globale, este capabilă să contribuie la dezvoltarea regiunilor sale și progresul Europei.

At the core of our future development will be the training of students capable of contributing with innovation and entrepreneurship to high-level employment, and the creation of research which is both academically excellent and contributes significantly to finding new answers to societal challenges.
În centrul viitoarei noastre dezvoltări vor fi pregătirea studenților capabili să contribuie cu inovarea și antreprenoriatul la ocuparea forței de muncă la nivel înalt și crearea de cercetări care sunt excelente din punct de vedere academic și contribuie în mod semnificativ la găsirea de noi răspunsuri la provocările societale.

The Geopark aims to have a local development plan based on the conservation of the natural and cultural patrimony, capable of contributing to the socio-economic development and to the anchoring of our identity.
Geoparcul propune un plan de dezvoltare locală bazat pe conservarea patrimoniului natural și cultural, capabil să contribuie la dezvoltarea socio-economică și la întărirea identității.

Creating more opportunities for youth in education and employment, improving access and full participation of all young people in society, and fostering social inclusion and solidarity between society and young people, are fundamental aims for an effective European youth policy that is capable of contributing to the development of a European mentality.
Crearea mai multor oportunităţi pentru tineret în ceea ce priveşte educaţia şi ocuparea unui loc de muncă, îmbunătăţirea accesului şi deplina participare a tinerilor în societate constituie obiective fundamentale ale unei politici europene pentru tineret eficace, în măsură să contribuie la dezvoltarea unei mentalităţi europene.

Context and the approach methodology in the attempt to use physical, chemical and biological sensors capable of contributing to the objectification of critical states, foreshadowing the start of earthquakes.
Stabilirea metodologiei de abordare în încercarea de a utiliza senzori fizici, chimici și biologici capabili să contribuie la obiectivarea stărilor critice, premergatoare declanșării cutremurelor de pământ.

Says Morgan Fraud, the author of The Thinking Corporation,“Given that we are all capable of contributing new ideas, the question becomes how do you successfully generate, capture, process and implement ideas?” Becoming an organization capable of answering this question can benefit in a number of ways.
Spune Morgan Fraud, autorul Corporației Thinking,„Având în vedere că suntem cu toții capabili să contribuim cu idei noi, întrebarea devine cum reușești să generezi, să captezi, să procesezi și să implementezi cu succes ideile?” A deveni o organizație capabilă să răspundă la această întrebare poate beneficia în mai multe moduri.

The new rules support the business environment, are in line with best European and international practices in the field and are capable of contributing to the fast and efficient settlement of disputes between traders.
Noile reguli vin în sprijinul mediului de afaceri, sunt în acord cu cele mai bune practici europene și internaționale în materie și sunt apte să contribuie la soluționarea rapidă și eficientă a litigiilor dintre comercianți.

The aim is to transform BEREC into a fully fledged agency(in line with the Common Approach) capable of contributing to the better functioning of the internal market for electronic communications networks and services, including in particular the development of cross-border electronic communications services, and of effectively carrying out the tasks assigned to it.
Obiectivul este acela de a transforma OAREC într-o veritabilă agenție(în conformitate cu abordarea comună) capabilă să contribuie la o mai bună funcționare a pieței interne a rețelelor și serviciilor de comunicații electronice, inclusiv, în special, la dezvoltarea serviciilor transfrontaliere de comunicații electronice și la îndeplinirea cu eficacitate a sarcinilor care îi sunt alocate.

We must ensure from now on that the revised text contains all the elements required for a cooperation promoting effective development, capable of contributing to the achievement of the Millennium Development Goals in the ACP countries.
Trebuie să ne asigurăm de pe acum că textul revizuit va conţine toate ingredientele necesare unei cooperări pentru dezvoltare eficace, capabilă să contribuie la realizarea Obiectivelor Mileniului în ţările ACP.