Сe înseamnă CAUSED BY THE ACCIDENT în Română - Română Traducere

• cauzate de accident
• provocată de accident

Exemple de utilizare a Caused by the accident în Engleză și traducerile lor în Română

It wasn't caused by the accident.
Nu e cauzată de accident.

Her injuries aren't consistent with being caused by the accident.
Rănile ei nu sunt coerente cu a fi cauzate de accident.

This injury here was caused by the accident- it's what Wiseman repaired and it looks like a competent job.
Rana aceasta de aici, a fost provocatã de accident. E ceea ce Wiseman a reparat prin operaþie, ºi pare cã a fãcut o treabã bunã.

It's unlikely all Ryan's cuts and bruises were caused by the accident.
Nu cred că vânătăile lui Ryan au fost cauzate de accident.

Releases to the environment caused by the accident were very low due to the return of core cooling and maintaining the integrity of the tank.
Eliberările în mediul cauzate de acest accident au fost foarte scăzute datorită revenirii la răcirea miezului și menținerii integrității rezervorului.

It must have been an electrical short caused by the accident.
Cred că din cauza unei insuficiente electrice de după accident.

Specialists working in the workshop are able to properly remove any defects caused by the accident, so when you start working with us you do not have to worry about looking for a mechanic, tinsmith, leverman, or electrician who will be able to restore your car to the usability status.
Specialiștii care lucrează în atelier sunt capabili să înlăture în mod corespunzător orice defecțiuni cauzate de accident, astfel încât, atunci când începeți să lucrați cu noi, nu trebuie să vă faceți griji în căutarea unui mecanic, tainist, leverman sau electrician care să vă poată restabili mașina la starea de utilizare.

The doctors seemed right when they… when they said… my handicap, caused by the accident, would be psychosomatic.
Se pare că doctorii au avut dreptate, când au spus că handicapul meu, produs de accident, ar putea avea cauze psihice.

Beside evident situation, where you will immediately go to the doctor, to hospital or you are taken by ambulance from the warehouse, in less serious injuries, they may become symptomatic only after hours or even days, when the levels of stress and adrenaline caused by the accident are down.
Pe lângă situația evidentă, în care veți merge imediat la medic, la spital sau sunteți preluat de ambulanță, în răni mai puțin grave, acestea pot deveni simptomatice numai după câteva ore sau chiar zile, când nivelurile de stres și adrenalină cauzate de accident scad.

Because of massive damage to his body caused by the accident we could only preserve the head.
Din cauza distrugerilor masive cauzate de accident corpului său, am putut păstra doar capul.

However, due to the low quality of the carbon steel or stainless steel structure and the quality of the overhaul, the damage caused by the accident is increasing.
Cu toate acestea, din cauza calității scăzute a structurii din oțel carbon sau din oțel inoxidabil și a calității reviziei, daunele provocate de accident sunt în creștere.

I am thinking of the case of the investigations that followed the real natural disaster caused by the accident involving the Prestige oil tanker and of many others that unfortunately continue to occur.
Mă gândesc la investigaţiile care au urmat dezastrelor naturale provocate de accidentul în care a fost implicat petrolierul Prestige şi la multe altele care, din nefericire, încă se mai produc.

Beside evident situation, where you will immediately go to the doctor, to hospital or you are taken by ambulance from the workpace, in less serious injuries, they may become symptomatic only after hours or even days, when the levels of stress and adrenaline caused by the accident are down.
Pe lângă situația evidentă, în care veți merge imediat la medic, la spital sau sunteți dus de ambulanță la spital, când rănile sunt mai puțin grave, acestea pot deveni simptomatice abia după câteva ore sau chiar zile, când nivelul de stres și adrenalină cauzate de accident, revin la normal.

The very last thing individuals want to worry about and deal with is the financial problem caused by the accident or speaking with an insurance company. This is where we can help.
Ultimul lucru pe care indivizii doresc să-l facă să-și facă griji și să facă față este problema financiară provocată de accident sau vorbind cu o societate de asigurări. Aici putem ajuta.

Beside evident situation, where we will immediately go to the doctor, to hospital or we are taken by ambulance from the scene of the accident, in less serious injuries they may become symptomatic only after hours or even days, when the levels of stress and adrenaline caused by the accident are down.
Pe lângă situația evidentă, unde vom merge imediat la medic, la spital sau suntem luați de ambulanță de la locul accidentului, rănile mai puțin grave pot deveni simptomatice numai după câteva ore sau chiar zile, când nivelul de stres și adrenalină cauzate de accident este în scădere.

EMSA, set up in response to the oil spill caused by the accident involving the oil tanker"Erika" in 1999 and operational since 2003, provides assistance to the member states and the Commission to help ensure maritime safety and security and prevent marine pollution from ships, including by monitoring and assessing implementation of relevant EU law.
Instituită drept răspuns la deversarea petrolieră cauzată în 1999 de accidentul în care a fost implicat petrolierul„Erika”, EMSA, care funcţionează din 2003, oferă asistenţă statelor membre şi Comisiei pentru a contribui la asigurarea siguranţei şi securităţii maritime şi a preveni poluarea marină cauzată de ambarcaţiuni, inclusiv prin monitorizarea şi evaluarea punerii în practică a legislaţiei UE în materie.

In 2000, however, the second biggest environmental disaster in the history of Europe- perhaps even in the history of the world- was caused by the accident at Baia Mare in Romania, to which numerous members have referred.
Totuşi, în 2000, cel de-al doilea dezastru ecologic ca mărime din istoria Europei- poate chiar din istoria lumii- a fost provocat de accidentul de la Baia Mare, din România, la care s-au referit numeroşi deputaţi.

The accident caused by the tsunami at the Fukushima nuclear power station is a cause of serious alarm throughout the world.
Accidentul cauzat de tsunami la centrala nucleară de la Fukushima este un motiv serios de alertă pentru întreaga lume.

In your opinion, was the accident caused by…?
În opinia dumneavoastră, accidentul a fost provocat de…?

They think the accident was caused by local weather.
Ei cred că accidentul a fost cauzat de vreme locale.

Among the ways in which they work to dispute fault is by taking the position that the accident was caused by a medical emergency and not the defendant's negligence.
Printre modurile în care lucrează la litigiu avarie este prin luarea poziţia că accidentul a fost cauzată de o urgenta medicala nu pârâtei neglijenţă.

Accident caused by the driver with serious consequences.
Accident cauzat de către conducătorul auto, cu consecințe grave.

To measure and convey additives which completely avoid the quality accident caused by the failure of additive system.
Să măsoare și să transmită aditivi care evită complet accidentul de calitate cauzate de defectarea sistemului aditiv.

Participating teams are always responsible for the safety of their own robots and are responsible for any accident caused by the members of the team or robots.
Echipele participante sunt mereu responsabile pentru siguranța propriilor roboți şi sunt răspunzători pentru orice accident cauzat de membrii echipei sau de roboţi.

If the product does not consider safety, the circuit board has a car accident caused by the failure during the operation, then the problem comes.
Dacă produsul nu are în vedere siguranța, placa de circuit are un accident de mașină cauzat de defecțiunea în timpul operațiunii, atunci apare problema.

The Apple warranty doesn't cover damage caused by accident or abuse.
Garanția Apple nu acoperă daunele cauzate de accidente sau utilizare abuzivă.

It helps pay for the damages caused by an accident on the road.
Ajută la plata daunelor cauzate de un accident pe șosea.

The injury was caused by an accident that occurred during the period of the contract.
Prejudiciul a fost cauzat de un accident care a avut loc pe durata contractului.

Your head wound was not caused by an accident.
Rana cap nu a fost cauzată de un accident.

The blood clot caused by his accident caused a 20-year gap in his long-term memory.
Cheagul de sânge provocat de accidentul său A provocat un decalaj de 20 de ani în memoria sa pe termen lung.