Сe înseamnă CAUZATE DE ACCIDENTE în Engleză - Engleză Traducere

• caused by accidents
• due to accidents
• caused by accident

Exemple de utilizare a Cauzate de accidente în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste răni sunt cauzate de accidente sau boli.
These injuries are due to accidents or illnesses.

Pentru ca, e putin cunoscut faptul ca 42% din decesele din America sunt cauzate de accidente acasa.
Because, little-known fact, 42 percent of all deaths in America are caused by accidents in the home.

Excluse din garanție sunt probleme cauzate de accidente, utilizarea necorespunzătoare.
Excluded from the warranty are problems due to accidents, misuse.

Este un fapt puțin cunoscut faptul că 42% din toate decesele din America sunt cauzate de accidente în casa.
It's a little known fact that 42% of all deaths in America are caused by accidents in the home.

Vătămările cauzate de accidente şi boli profesionale pot duce la incapacitatea de muncă temporară sau permanentă.
Injuries caused by accidents and work-related ill health can lead to temporary or permanent incapacity to work.

Garanția Apple nu acoperă daunele cauzate de accidente sau utilizare abuzivă.
The Apple warranty doesn't cover damage caused by accident or abuse.

Orice pagube cauzate de accidente, orice utilizare sau neglijare nejustificată, deteriorare, manipulare greșită sau eșecul întreținerii(de exemplu, daune cauzate în tranzit).
Anydamages caused by accidents, any unreasonable use or neglect, deterioration, mishandling or failure of maintenance(for example, damages caused in transit).

Un an Garanția noastră nu acoperă deteriorările cauzate de accidente sau modificări neautorizate.
One year Our warranty doesn't cover damage caused by accidents or unauthorized modifications.

Excluse din garanție sunt probleme cauzate de accidente, utilizarea necorespunzătoare, aplicarea greșită, daune de stocare, neglijență sau modificarea echipamentului sau a componentelor sale.
Excluded from the warranty are problems due to accidents, misuse, misapplication, storage damage, negligence, or modification to the Equipment or its components.

Este necesar să înregistraţi absenţele personalului cauzate de accidente şi boli în scopul asigurărilor?
Do you need to record staff absences due to accidents and sicknesses for insurance reasons?

(ii) această garanţie limitată nu acoperă problemele cauzate de accidente, de abuzuri sau de utilizarea Produselor într-un mod care nu respectă prevederile prezentului acord sau care rezultă din evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil;
This limited warranty does not cover problems caused by accident, abuse or use of the Developer Services in a manner inconsistent with this Agreement or our published documentation or guidance, or resulting from events beyond our reasonable control;

Dezbaterea pe care am avut-o a dezvăluit şi părerile total divergente cu privire la evaluarea riscurilor potenţiale, inclusiv la nivelurile de radiaţii cauzate de accidente sau cele generate de surse naturale.
The debate we have held has also shown the large differences in opinion when it comes to assessing possible threats, including levels of radiation caused by accidents or those from natural sources.

Capacul de antrenare finală poate preveni daune personale cauzate de accidente, și de a proteja în mod eficient roata de lanț și lanțul.
The final drive cover can prevent personal harm caused by accident, and effectively protect the chain wheel and the chain.

Serviciul post-vânzare pentru mașina de umplere cu preaplin de serie NPACK-OF model liniar automat Garanție: pentru toată mașina, aceasta solicită un an pentru garanție excluse din garanție sunt probleme cauzate de accidente, utilizare greșită, aplicare greșită, daune de stocare, neglijență sau modificări ale echipamentului sau componentelor sale.
Guarantee: for all the machine, it claims one year for guarantee. Excluded from the warranty are problems due to accidents, misuse, misapplication, storage damage, negligence, or modification to the Equipment or its components.

Fujie nu este responsabil pentru abuzura normală, pentru produsele utilizate în scop comercial sau defecțiuni cauzate de accidente, abuz, alteration, modificare, utilizarea necorespunzătoare și de îngrijire necorespunzătoare.
Fujie is not responsible for abnormal wear and tear, for products used commercially or failures caused by accidents, abuse, alteration, modification, misuse and improper care.

Pentru reţeaua naţională de drumuri a Olandei, reducerea timpului petrecut în ambuteiaje cauzate de accidente a fost estimată între 5 şi 15 minute pe accident şi vehicul, ceea ce înseamnă între 2 şi 4 milioane de ore pe an.
For the Dutch national road network, the reduction of time spent in congestion due to an accident has been estimated 5 to 15 minutes per incident and vehicle, adding up to 2 to 4 million hours per year.

Garanție: pentru toată mașina, aceasta solicită un an pentru garanție excluse din garanție sunt probleme cauzate de accidente, utilizare greșită, aplicare greșită, daune de stocare, neglijență sau modificări ale echipamentului sau componentelor sale.
Guarantee: for all the machine, it claims one year for guarantee. Excluded from the warranty are problems due to accidents, misuse, misapplication, storage damage, negligence, or modification to the Equipment or its components.

Nu cred că vânătăile lui Ryan au fost cauzate de accident.
It's unlikely all Ryan's cuts and bruises were caused by the accident.

Rănile ei nu sunt coerente cu a fi cauzate de accident.
Her injuries aren't consistent with being caused by the accident.

Nu e cauzată de accident.
It wasn't caused by the accident.

Din cauza distrugerilor masive cauzate de accident corpului său, am putut păstra doar capul.
Because of massive damage to his body caused by the accident we could only preserve the head.

Aceasta este o parte esențială a procesului dvs. de solicitare de compensații, deoarece furnizează dovada că leziunile dvs. au fost cauzate de accidentul suferit.
It is an essential part of your claim process as it provides proof that your injury was inflicted by the accident.

Nicio figură proeminentă de pe Wall Street nu a fost închisă sau măcar judecată pentru distrugerea colosală cauzată de accident.
Not a single prominent Wall Street figure has been jailed or even tried for the colossal destruction caused by the crash.

În conformitate cu prezentul capitol, întreprinderile de transport cu autobuzul și/sau autocarul sunt răspunzătoare pentru paguba sau prejudiciul rezultat din decesul, vătămarea corporală sau orice alt prejudiciu adus integrității fizice sau psihice a călătorilor, cauzat de accidente survenite în timpul exploatării serviciilor de transport cu autobuzul și autocarul și în timp ce călătorul se află în vehicule, intră sau iese din acestea.
In accordance with this Chapter, bus and/or coach undertakings shall be liable for the loss or damage resulting from the death of, personal injury or mental harm to, passengers, caused by accidents arising out of the operation of bus and coach transport services and occurring while the passenger is in, entering or leaving the vehicle.

Cutia are greutate redusă, dimensiune mică, mai mult de trei ori, avantajul controlului de joasă tensiune, partea interioară 100% CHINT, CHINT 50 transformator, poate proteja instabilitatea curentului, joacă un rol de protecție, evită instabilitatea de tensiune cauzată de accidente, scăderea tensiunii la inconvenientele din industrie.
The box has light weight, small size, more than three times life, the advantage of low voltage control, inside part 100% CHINT, CHINT 50 transformer, can protect the instability of the current, play a protective role, avoid voltage instability caused by accidents, low voltage to the industry inconvenience.

Având în vedere o serie de efecte cauzate de accidentul din New District 6.16, pentru a permite angajaților pentru a spori și mai mult gradul de conștientizare a producției în condiții de siguranță și de a spori de auto-ajutor de cunoștințe, în dimineața zilei de 21, compania a invitat Dr.
In view of a series of impacts brought about by the accident in the New District 6.16, in order to enable employees to further enhance awareness of safe production and enhance self-help knowledge, on the morning of the 21st, the company invited Dr.

Specialiștii care lucrează în atelier sunt capabili să înlăture în mod corespunzător orice defecțiuni cauzate de accident, astfel încât, atunci când începeți să lucrați cu noi, nu trebuie să vă faceți griji în căutarea unui mecanic, tainist, leverman sau electrician care să vă poată restabili mașina la starea de utilizare.
Specialists working in the workshop are able to properly remove any defects caused by the accident, so when you start working with us you do not have to worry about looking for a mechanic, tinsmith, leverman, or electrician who will be able to restore your car to the usability status.

Pe lângă situația evidentă, unde vom merge imediat la medic, la spital sau suntem luați de ambulanță de la locul accidentului, rănile mai puțin grave pot deveni simptomatice numai după câteva ore sau chiar zile, când nivelul de stres și adrenalină cauzate de accident este în scădere.
Beside evident situation, where we will immediately go to the doctor, to hospital or we are taken by ambulance from the scene of the accident, in less serious injuries they may become symptomatic only after hours or even days, when the levels of stress and adrenaline caused by the accident are down.

Pe lângă situația evidentă, în care veți merge imediat la medic, la spital sau sunteți dus de ambulanță la spital, când rănile sunt mai puțin grave, acestea pot deveni simptomatice abia după câteva ore sau chiar zile, când nivelul de stres și adrenalină cauzate de accident, revin la normal.
Beside evident situation, where you will immediately go to the doctor, to hospital or you are taken by ambulance from the workpace, in less serious injuries, they may become symptomatic only after hours or even days, when the levels of stress and adrenaline caused by the accident are down.

Pe lângă situația evidentă, în care veți merge imediat la medic, la spital sau sunteți preluat de ambulanță, în răni mai puțin grave, acestea pot deveni simptomatice numai după câteva ore sau chiar zile, când nivelurile de stres și adrenalină cauzate de accident scad.
Beside evident situation, where you will immediately go to the doctor, to hospital or you are taken by ambulance from the warehouse, in less serious injuries, they may become symptomatic only after hours or even days, when the levels of stress and adrenaline caused by the accident are down.