Сe înseamnă CLOSELY ALIGNED în Română - Română Traducere

• strâns aliniată
• aliniate îndeaproape
• strâns aliniate

Exemple de utilizare a Closely aligned în Engleză și traducerile lor în Română

Pages offer a visual experience closely aligned to Microsoft Office and Windows.
Paginile oferă o experiență vizuală strâns aliniată la Microsoft Office și Windows.

It is closely aligned with our hacker culture, and how our organization was perceived.
Este strâns aliniată cu cultura noastră a hackerilor, și cu felul în care organizația noastră a fost percepută.

TECE is, and always has been, a company closely aligned to customer requirements.
TECE este, şi a fost întotdeauna, o companie strâns aliniată la cerinţele clientului.

On the grid after curing the first layer of concrete applied to the second layer of concrete, which is closely aligned.
Pe grila de uscare după primul strat de beton aplicat al doilea strat de beton, care este strâns aliniată.

Effective tax strategies continue to be closely aligned to business change.
Eficacitatea strategiilor fiscale continuă să fie strâns aliniată cu schimbarea din mediul de afaceri.

The current proposal is closely aligned with the Commission's competition policy in the field of energy.
Prezenta propunere este aliniată îndeaproape la politica de concurență a Comisiei în domeniul energiei.

The structure of the new budget will be clearer and more closely aligned with political priorities.
Structura noului buget va fi mai clară și mai strâns aliniată la prioritățile politice.

The use of the Funds must be closely aligned with the economic challenges identified in the relevant CSRs.
Utilizarea fondurilor trebuie să fie aliniată strâns cu provocările economice identificate în CSR pertinente.

By carefully reviewing the study programme and consulting employers we ensure that our curriculum is closely aligned with the needs of the labour market.
Prin revizuirea cu atenție programul de studii si consultanta angajatorilor ne asigurăm că curriculum-ului nostru este strâns aliniată cu nevoile pieței forței de muncă.

(8) Directive 97/68/EC is closely aligned with the corresponding US legislation, and continuing alignment will have benefits for industry, as well as for the environment.
(8) Directiva 97/68/CE este strâns aliniată la legislaţia similară a SUA, iar continuarea acestei alinieri va aduce beneficii atât pentru industrie, cât şi pentru mediu.

This is a unique Full Moon as it is also closely aligned with a Grand Earth Trine.
Aceasta este o Lună Plină unică, fiind de asemenea strâns aliniată cu Marea Trinitate al Pământului.

Its learning outcomes are closely aligned with the Quality Assurance Agency's(QAA's) benchmark statements for engineering, which include acquisition of knowledge and understanding; intellectual abilities; practical skills;
Rezultatele sale de învățare sunt strâns aliniate cu declarații Agenției de Asigurare a Calității(QAA a lui) de referință pentru inginerie, care includ achiziția de cunoaștere și înțelegere; abilități intelectuale; abilități practice;

It includes just 23 major new initiatives all closely aligned with the agreed political priorities.
Acesta cuprinde doar 23 de noi inițiative majore, toate strict aliniate la prioritățile de politică convenite.

The new EU financial framework for 2014-2020 is closely aligned to the priorities of the Europe 2020 strategy, as illustrated in the re-design of EU-level programmes and the choice of priorities for investing EU funds in the Member States, including in terms of conditionality of EU aid.
Noul cadru financiar al UE pentru perioada 2014-2020 este fidel aliniat la prioritățile strategiei Europa 2020, după cum demonstrează reproiectarea programelor la nivelul UE și alegerea priorităților pentru investițiile din fonduri UE în statele membre, inclusiv în relație de condiționalitate cu ajutoarele UE.

It offers a comprehensive Research Development Programme offering high-quality training opportunities closely aligned with the Researcher Development Framework.
Acesta oferă un program cuprinzător de cercetare și dezvoltare, oferind oportunități de formare de înaltă calitate, strâns aliniate cu cadrul de dezvoltare Researcher.

It is now thought to be suitable that this Directive should be closely aligned with any proposal to amend the pedestrian protection Directive by including the necessary provisions in the proposed regulation.
Se consideră acum adecvat ca această directivă să fie strâns aliniată cu orice propunere de modificare a directivei privind protecţia pietonilor prin introducerea dispoziţiilor necesare în regulamentul propus.

(7) In order to ensure a level playing field for institutions and entities established in the Union, including on a global level, eligibility criteria for bail-inable liabilities for the MREL should be closely aligned with those laid down in Regulation(EU) No 575/2013 for the TLAC minimum requirement.
(7) Pentru a se asigura condiții de concurență echitabile pentru instituțiile și entitățile cu sediul în Uniune, inclusiv la nivel mondial, criteriile de eligibilitate a datoriilor care pot face obiectul recapitalizării interne pentru respectarea MREL ar trebui să fie aliniate îndeaproape la cele prevăzute în Regulamentul(UE) nr.

The design of the new pre-accession instrument IPA has been closely aligned with the cohesion policy architecture, with integrated strategy, multi-annual programming and greater devolution of responsibilities to national authorities.
Conceperea noului instrument de preaderare(IPA) a fost adaptată îndeaproape cu arhitectura politicii de coeziune, cu strategia integrată, programarea pe mai mulţi ani şi o mai mare delegare a responsabilităţilor către autorităţile naţionale.

An approach whereby innovation is the overarching policy objective, where we take a medium- to longer-term perspective, where all policy instruments, measures and funding are designed to contribute to innovation, where EU and national/regional policies are closely aligned and mutually reinforcing, and last but not least, where the highest political level sets a strategic agenda, regularly monitors progress and tackles delays.
O abordare în care inovarea reprezintă obiectivul politic primordial, în care se consideră o perspectivă pe termen mediu și lung, unde toate instrumentele politice, măsurile și finanțările sunt proiectate astfel încât acestea să contribuie la inovare, unde politicile UE și cele naționale/regionale sunt aliniate îndeaproape și se consolidează reciproc, și nu în ultimul rând, unde cel mai înalt nivel politic stabilește un program strategic, monitorizează cu regularitate progresul și abordează problema întârzierilor.

(7) Eligibility criteria for liabilities for the MREL should be closely aligned with those laid down in Regulation(EU) No 575/2013 for the TLAC minimum requirement, in line with the complementary adjustments and requirements introduced in this Regulation.
(7) Criteriile de eligibilitate a pasivelor pentru stabilirea MREL ar trebui să fie aliniate îndeaproape la cele prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 575/2013 pentru cerința minimă TLAC, în conformitate cu ajustările complementare și cerințele introduse în prezentul regulament.

(7) In order to ensure a level playing field for institutions and entities established in the Union, including on a global level, eligibility criteria for bail-inable liabilities for the MREL should be closely aligned with those laid down in Regulation(EU) No 575/2013 for the TLAC minimum requirement, but subject to the complementary adjustments and requirements introduced in this Regulation.
(7) Pentru a se asigura condiții de concurență echitabile pentru instituțiile și entitățile cu sediul în Uniune, inclusiv la nivel mondial, criteriile de eligibilitate a datoriilor care pot face obiectul recapitalizării interne pentru respectarea MREL ar trebui să fie aliniate îndeaproape la cele prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 575/2013 pentru cerința minimă TLAC, făcând totodată obiectul ajustărilor și cerințelor complementare introduse în prezentul regulament.

Consequently, the possible changes set out in the consultation document are closely aligned with the forthcoming amendments to the Basel II framework and the introduction of a global liquidity standard that are currently being drawn up by the Basel Committee on Banking Supervision(BCBS, http://www. bis. org).
Prin urmare, potențialele modificări stabilite în documentul de consultare sunt aliniate îndeaproape la modificările viitoare ale cadrului Basel II și la introducerea standardului mondial în materie de lichidități, aflate în curs de elaborare de către Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară(BCBS, http: //www. bis. org).

The number of key priorities, to be limited and closely aligned with the beneficiaries' European reform agenda;
Numărul priorităților-cheie, care trebuie limitate și strâns aliniate la programul european de reforme al beneficiarilor;

In this communication,"China is, simultaneously, in different policy areas, a cooperation partner with whom the EU has closely aligned objectives, a negotiating partner with whom the EU needs to find a balance of interests, an economic competitor in the pursuit of technological leadership, and a systemic rival promoting alternative models of governance.".
În această comunicare,„China este, în acelaşi timp, în diferite domenii de politică, un partener de cooperare cu care UE are obiective strâns aliniate, un partener de negociere cu care UE trebuie să găsească un echilibru la nivelul intereselor, un concurent economic care aspiră la ocuparea poziţiei de lider în domeniul tehnologic şi un rival sistemic care promovează modele alternative de guvernanţă.”.

In addition, recently the United Nations has spearheaded efforts to introduce new Model UN rules of procedure that are more closely aligned with those used by the actual UN.[ 25][ 26][ 27][ 28] Since there is no governing body for MUNs, each conference differs in the rules of procedure.
În plus, recent, Organizația Națiunilor Unite a realizat eforturi pentru a introduce noi reguli de procedură ale modelelor ONU, care sunt mai strâns aliniate cu cele ale ONU.[1][2][3][4] Deoarece nu există un organism de conducere pentru MUN, fiecare conferință diferă în regulament și manieră de procedură.

EU activities have no leverage if they are not closely aligned with and complemented by national and regional activities.
Activitățile UE nu au efect amplificator dacă nu sunt strâns aliniate la și completate de activități naționale și regionale.

Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.
Practic, există o cădere precipitată a satisfacerii matrimoniale, care e aliniată îndeaproape, ştim cu toţii, cu fericirea mai largă, care nu creşte din nou până când primul tău copil pleacă la facultate.

(6) Definitions of regulated market and MTF should be introduced and closely aligned with each other to reflect the fact that they represent the same organised trading functionality.
(6) Termenii de"piaţă reglementată" şi"MTF" ar trebuie definiţi şi aceste definiţii ar trebui să fie strâns aliniate una la cealaltă, astfel încât să reiasă că acoperă aceleaşi funcţii de tranzacţionare organizată.

Christianity, Islam, Judaism, Hinduism, Buddhism, or East Asian Religions, provided they closely align with the expertise of our departmental members.
Creștinism, islam, iudaism, hinduism, budism sau religii din Asia de Est, cu condiția ca acestea să se alinieze îndeaproape cu expertiza membrilor departamentului nostru.

Regular benchmark updates based on a full data collection('Baseline','Limited changes' and'Targeted' packages) will most closely align the benchmark values to technological progress.
Actualizarea periodică a valorilor de referință pe baza unei colectări complete a datelor(pachetele„scenariul de bază”,„modificări limitate” și„direcționat”) va permite cea mai strânsă corelare a valorilor de referință cu progresul tehnologic.