Сe înseamnă CODIFIED TEXT în Română - Română Traducere

• text codificat
• un text codificat

Exemple de utilizare a Codified text în Engleză și traducerile lor în Română

Anti-dumping measures(codified text).
Măsuri antidumping(text codificat).

The codified text of the EIA Directive is available under.
Textul codificat al Directivei EIA este disponibil la adresa.

In writing.- I voted for this report on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement(codified text).
În scris.- Am votat în favoarea acestui raport referitor la apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură(text codificat).

In the interests of clarity, it is proposed to replace Annex I to the codified text with a new Annex I which would include the maps concerning the 27 Member States of the European Union.
Din motive de claritate, se propune înlocuirea anexei I la textul codificat cu o nouă anexă I, care să includă hărțile în raport cu cele 27 de state membre ale Uniunii Europene.

In the light of the judgment of the Court of Justice of 6 May 2008 in Case C-133/06, it was considered necessary to redraft Article 6(2) of the proposed codified text.
În lumina hotărârii Curţii de Justiţie din 6 mai 2008 în cauza C-133/06 s-a considerat necesară reformularea articolului 6 alineatul(2) din propunerea de text codificat.

Having closely examined each of the consolidated texts and each of the proposals for new codified texts, the EESC can confirm that it found no formal errors, with the exception of the minor issues mentioned in point 4.2.
După analizarea amănunțită a fiecăreia dintre versiunile consolidate și a fiecărei noi propuneri de texte codificate, CESE poate garanta că, cu excepția detaliilor menționate la punctul 4.2, nu au fost găsite erori formale.

This report concerns an amended proposal for a Council directive on the structure and specific rates of excise duty applied to the consumption of manufactured tobacco, in a codified text.
Prezentul raport vizează propunerea modificată de directivă a Consiliului privind structura și ratele accizelor aplicate consumului de tutun prelucrat, într-un text codificat.

The codified text may indeed be described as meeting the demands of simplification, in particular by putting the regulation of the Community trade mark on a uniform footing, while bringing together all the competent bodies in a single text..
Se poate spune, într-adevăr, că textul codificat corespunde aşteptărilor de simplificare, în special cu privire la uniformizarea reglementării mărcii comunitare, având în vedere că reuneşte într-un singur text toate organismele competente.

In writing.- I voted for this report on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco(codified text).
În scris.- Am votat în favoarea acestui raport referitor la propunerea modificată de directivă a Consiliului privind structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat(versiune codificată).

In the course of the legislative procedure, it was acknowledged that a provision appearing in the proposal for a codified text provided for a reservation of implementing powers by the Council which was not justified in the recitals of Directive 68/193/EEC.
Pe parcursul procedurii legislative, s-a constatat că o dispoziţie care apare în propunerea de text codificat prevedea rezervarea de către Consiliu a competenţelor de executare, aceasta nefiind motivată în considerentele Directivei 68/193/EEC.

(PT) This report concerns a proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation, in a codified text.
(PT) Prezentul raport vizează o propunere de regulament al Consiliului privind valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulație, într-un text codificat.

The amendment to be made to Article 4(5) of the proposed codified text concerns the insertion of words clarifying that the rules referred to in that provision are adopted by the Council acting in accordance with the procedure provided for in the Treaty.
Modificarea care trebuie adusă articolului 4 alineatul(5) din propunerea de text codificat constă în introducerea de cuvinte care să clarifice faptul că normele menţionate în acea dispoziţie sunt adoptate de Consiliu, statuând în conformitate cu procedura prevăzută de tratat.

(PT) This report relates to the proposal for a directive of Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles, in a codified text.
(PT) Acest raport se referă la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de zgomot admis și sistemul de evacuare al autovehiculelor, într-un text codificat.

In the course of the legislative procedure, it was acknowledged that a provision appearing in the proposal for a codified text provided for a reservation of implementing powers by the Council which was not justified in the recitals of Regulation(Euratom) No 3954/87.
Pe parcursul procedurii legislative, s-a constatat că o dispoziţie care apare în propunerea de codificare a unui text prevede rezervarea de către Consiliu a competenţelor de executare care nu a fost motivată în considerentul Regulamentului(Euratom) nr. 3954/87.

(PT) This report relates to the proposal for a directive of Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurements, as a codified text.
(PT) Acest raport se referă la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură, ca text codificat.

In the course of the legislative procedure relating to that initial codification proposal, it was acknowledged that a provision appearing in the draft codified text provided for a reservation of implementing powers by the Council which was not justified in the recitals of Regulation(Euratom) No 3954/87.
Pe parcursul procedurii legislative referitoare la propunerea de codificare inițială s-a constatat că o dispoziție care apare în propunerea de text codificat prevede o rezervare de către Consiliu a competențelor de executare care nu era motivată în considerentele Regulamentului(Euratom) nr. 3954/87.

In writing.- I voted for this report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation(codified text).
În scris.- Am votat în favoarea acestui raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulație(text codificat).

The amendment to be made to Article 6(2) of the proposed codified text concerns the insertion of the words"the European Parliament and" before the words"the Council", in order to confer on both institutions the competence to examine and, if need be, revise the amount referred to in Article 6(1).
Modificarea care trebuie adusă articolului 6 alineatul(2) din propunerea de text codificat priveşte introducerea cuvintelor„Parlamentul European şi” şi înlocuirea verbului„revizuieşte” cu forma„revizuiesc”, în scopul de a conferi ambelor instituţii competenţa de a examina şi, după caz, de a revizui valorile menţionate la articolul 6 alineatul(1).

This report relates to the proposal for a directive of Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs, in a codified text.
Acest raport se referă la propunerea de directivă a Parlamentului și a Consiliului privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar, într-un text codificat.

In that opinion the Consultative Working Party of the Legal Services also acknowledged that Article 6(3) of Directive 77/91/EEC, which corresponds to Article 6(2) in the proposed codified text, established a secondary legal basis.
În respectivul aviz, Grupul consultativ al serviciilor juridice a constatat că articolul 6 alineatul(3) din Directiva 77/91/CEE, care corespunde articolului 6 alineatul(2) din propunerea de text codificat, stabileşte un temei juridic derivat.

In writing.- I voted for this report endorsing the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors(codified text).
În scris.- Am votat pentru acest raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind sistemul de frânare al tractoarelor agricole sau forestiere pe roți(text codificat).

In the course of the legislative procedure, views were expressed by the European Parliament and by the Council that the wording of the second subparagraph of Article 4(3) of Directive 90/435/EEC, as it appeared in Article 4(5) of the proposed codified text, might be understood as establishing a secondary legal basis.
Pe parcursul procedurii legislative, Parlamentul European şi Consiliul au exprimat opinia conform căreia formularea celui de-al doilea paragraf al articolului 4 alineatul(3) din Directiva 90/435/CEE, aşa cum apărea la articolul 4 alineatul(5) din propunerea de text codificat ar putea fi înţeleasă ca stabilind un temei juridic derivat.

This report relates to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors, in a codified text.
Acest raport se referă la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la instalarea, amplasarea, funcționarea și identificarea comenzilor tractoarelor agricole sau forestiere pe roți, într-un text codificat.

In writing.- I voted for this report for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors(codified text).
În scris.- Am votat în favoarea raportului referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind instalarea, amplasarea, funcționarea și identificarea comenzilor tractoarelor agricole sau forestiere pe roți(text codificat).

This report relates to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, in a codified text.
Prezentul raport vizează propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din spate a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust, într-un text codificat.

This report concerns the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, as a codified text.
Acest raport se referă la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din față a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust, ca text codificat.

In the light of the judgment of the Court of Justice of 6 May 2008 in Case C-133/06 and for the avoidance of any doubt and for the sake of legal certainty, those two institutions requested that the provision in the proposed codified text be redrafted.
În lumina hotărârii Curţii de Justiţie din 6 mai 2008 în cauza C-133/06 şi pentru eliminarea oricărei îndoieli şi pentru salvgardarea securităţii juridice, acele două instituţii au solicitat reformularea dispoziţiei din propunerea de text codificat.

In writing.- The report of MEP Sajjad Karim contains a legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs(codified text).
În scris.- Raportul deputatului Sajjad Karim conține o rezoluție legislativă privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar(text codificat).

In writing.- I voted for this report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors(codified text).
În scris.- Am votat în favoarea acestui raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din spate a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust(text codificat).

In writing.- I voted for this report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors(codified text).
În scris.- Am votat pentru acest raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din față a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust(text codificat).