What is the translation of " CODIFIED TEXT " in Polish?

• tekst ujednolicony
• tekstu jednolitego

Examples of using Codified text in English and their translations into Polish

Anti-dumping measures codified text.
Środki antydumpingowe tekst jednolity.

The codified text of the EIA Directive is available under.
Ujednolicony tekst dyrektywy EIA jest dostępny na stronie.

technical specifications of euro coins intended for circulation, in a codified text.
parametrów technicznych monet euro przeznaczonych do obiegu, w wersji skonsolidowanej.

Preparation of codified texts has increased dramatically during the last 6 months.
Przygotowanie kodyfikowanych tekstów wzrosło ogromnie w ciągu ostatnich sześciu miesięcy.

In the light of the judgment of the Court of Justice of 6 May 2008 in Case C-133/06, it was considered necessary to redraft Article 6(2) of the proposed codified text.
W świetle wyroku Trybunału Sprawiedliwości z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie C-133/06 uznano za konieczne przeredagowanie art. 6 ust. 2 tekstu jednolitego, którego dotyczy wniosek.

Adequate measures have also to be taken to maximise the number of codified texts available in Bulgarian,
Podjęto również stosowne środki w celu udostępnienia maksymalnej liczby kodyfikowanych tekstów w języku bułgarskim, rumuńskich, irlandzkim

the exhaust system of motor vehicles, in a codified text.
układu wydechowego pojazdów silnikowych, w wersji skonsolidowanej.

each of the proposals for new codified texts, the EESC can confirm that it found no formal errors,
wszystkich propozycji nowych tekstów jednolitych EKES może zapewnić, że oprócz szczegółowych kwestii

The translations and subsequent consolidation[20] of acts in all 20 official languages will lead to a significant increase in codified texts to be adopted from the end of 2005.
Tłumaczenie oraz późniejsza konsolidacja[20] aktów na wszystkie 20 języków urzędowych spowoduje znaczny wzrost ilości skodyfikowanych tekstów do przyjęcia począwszy od końca 2005 r.

The amendment to be made to Article 4(5) of the proposed codified text concerns the insertion of words clarifying that the rules referred to in that provision are adopted by the Council acting in accordance with the procedure provided for in the Treaty.
Poprawka, jaka ma zostać wprowadzona do art. 4 ust. 5 tekstu jednolitego, którego dotyczy wniosek polega na dodaniu wyjaśnienia, że zasady, o których mowa w tym przepisie są zatwierdzane przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą przewidzianą w Traktacie.

technical specifications of euro coins intended for circulation codified text.
parametrów technicznych monet euro przeznaczonych do obiegu tekst ujednolicony.

it was acknowledged that a provision appearing in the proposal for a codified text provided for a reservation of implementing powers by the Council which was not justified in the recitals of Directive 68/193/EEC.
przepis znajdujący się we wniosku dotyczącym tekstu jednolitego zawierał zastrzeżenie przez Radę uprawnień wykonawczych, które nie było uzasadnione w motywach dyrektywy 68/193/EWG.

marks identifying the lot to which a foodstuff belongs, in a codified text.
do której należy dany środek spożywczy, w wersji skonsolidowanej.

it was acknowledged that a provision appearing in the proposal for a codified text provided for a reservation of implementing powers by the Council,
przepis znajdujący się we wniosku dotyczącym tekstu jednolitego zawierał zastrzeżenie przez Radę uprawnień wykonawczych,

specific rates of excise duty applied to the consumption of manufactured tobacco, in a codified text.
specyficznych stawek podatku akcyzowego stosowanych w odniesieniu do konsumpcji wyrobów tytoniowych, w wersji skonsolidowanej.

it was acknowledged that a provision appearing in the draft codified text provided for a reservation of implementing powers by the Council which was not justified in the recitals of Regulation(Euratom) No 3954/87.
w sprawie ujednolicenia uznano, że przepis znajdujący się w projekcie tekstu jednolitego zawierał zastrzeżenie przez Radę uprawnień wykonawczych, które nie było uzasadnione w motywach rozporządzenia(Euratom) nr 3954/87.

on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco codified text.
stawek podatku akcyzowego stosowanych w odniesieniu do konsumpcji wyrobów tytoniowych tekst ujednolicony.

The amendment to be made to Article 6(2) of the proposed codified text concerns the insertion of the words"the European Parliament and" before the words"the Council",
Zmiana, jaka ma zostać wprowadzona do art. 6 ust. 2 tekstu jednolitego, którego dotyczy wniosek, polega na dodaniu słów„Parlament Europejski i”

of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors codified text.
Rady w sprawie urządzeń hamujących kołowych ciągników rolniczych lub leśnych tekst ujednolicony.

apply to all Special Social Security Schemes 8th additional provision No 1 of the above Codified Text as amended by Article 19(4) of Law No 52/2003 of
specjalnych systemów zabezpieczeń społecznych(ósme postanowienie dodatkowe, ust. 1, powyższego tekstu jednolitego w brzmieniu określonym w art. 19 ust. 4 Ley 52/2003,

of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, in a codified text.
Rady w sprawie montowanych z tyłu konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych, w wersji skonsolidowanej.

143 into a single codified text governing how we actually organise our debates in plenary.
która dotyczy połączenia art. 141, 142 i 143 w jeden skodyfikowany tekst regulujący zasady organizacji naszych debat podczas posiedzeń plenarnych.

windows of wheeled agricultural or forestry tractors, in a codified text.
okien kołowych ciągników rolniczych lub leśnych, w wersji skonsolidowanej.

which corresponds to Article 6(2) in the proposed codified text, established a secondary legal basis.
który odpowiada art. 6 ust. 2 tekstu jednolitego, którego dotyczy wniosek, ustanowił wtórną podstawę prawną.

of wheeled agricultural or forestry tractors, in a codified text.
kontroli kołowych ciągników rolniczych lub leśnych, w wersji skonsolidowanej.

the second subparagraph of Article 4(3) of Directive 90/435/EEC, as it appeared in Article 4(5) of the proposed codified text, might be understood as establishing a secondary legal basis.
art. 4 ust. 3 akapit drugi dyrektywy 90/435/EWG w brzmieniu występującym w art. 4 ust. 5 tekstu jednolitego, którego dotyczy wniosek, może być rozumiany jako ustanawiający wtórną podstawę prawną.

windows of wheeled agricultural or forestry tractors codified text.
okien kołowych ciągników rolniczych lub leśnych tekst ujednolicony.

of wheeled agricultural or forestry tractors codified text.
kontroli kołowych ciągników rolniczych lub leśnych tekst ujednolicony.

marks identifying the lot to which a foodstuff belongs codified text.
do której należy dany środek spożywczy teks jednolity.

those two institutions requested that the provision in the proposed codified text be redrafted.
obie instytucje zażądały przeredagowania tego przepisu w tekście jednolitym, którego dotyczy wniosek.