Сe înseamnă COMPREHENSIVE STRATEGIES în Română - Română Traducere

• strategii cuprinzătoare
• strategii globale
• strategii ample
• în strategii complexe

Exemple de utilizare a Comprehensive strategies în Engleză și traducerile lor în Română

Member States are implementing some policies but comprehensive strategies are lacking.
Statele membre pun în aplicare unele politici, dar lipsesc strategii cuprinzătoare.

Developing these into comprehensive strategies will help to achieve significant results.
Transformarea acestora în strategii cuprinzătoare va ajuta la obţinerea de rezultate semnificative.

Raising the attractiveness and prestige of the teaching profession, including through comprehensive strategies.
Creșterea atractivității și a prestigiului profesiei de cadru didactic, inclusiv prin strategii ample.

Underlines the need to develop comprehensive strategies to raise awareness of the natural and cultural significance of the oceans;
Subliniază necesitatea de a dezvolta strategii cuprinzătoare pentru a îmbunătăți gradul de sensibilizare cu privire la semnificația naturală și culturală a oceanelor;

Mayors in the US are developing and implementing sustainability plans and comprehensive strategies to protect the environment.
Primarii din SUA elaborează şi implementează planuri de dezvoltare durabilă şi strategii cuprinzătoare de protecţie a mediului.

Urges the Commission to present comprehensive strategies for each sector with the aim of ensuring widespread development in all areas of cooperation with Afghanistan;
Îndeamnă Comisia să prezinte strategii cuprinzătoare pentru fiecare sector, cu scopul de a asigura dezvoltarea amplă a tuturor domeniilor de cooperare cu Afganistanul;

The EU's aims of growth, more and better jobs, stability, cohesion and solidarity require combined and comprehensive strategies.
Obiectivele UE de creștere economică, locuri de muncă mai multe și mai bune, stabilitate, coeziune și solidaritate necesită strategii cuprinzătoare și combinate.

For years, we have been trying to frame and implement comprehensive strategies. But the structures and systems we had, made this difficult.
De ani zile încercăm să elaborăm şi să punem în aplicare strategii complexe, însă structurile şi sistemele pe care le aveam au făcut acest demers dificil.

Comprehensive strategies should include prevention measures, intervention measures and compensation measures, the latter being aimed at re-engaging people who have dropped out of education.
Strategiile cuprinzătoare ar trebui să includă măsuri de prevenire, măsuri de intervenție și măsuri compensatorii, acestea din urmă vizând reintegrarea în sistemul educațional a persoanelor care l-au părăsit timpuriu.

Member States need to focus on reforms and step up their efforts to implement comprehensive strategies against early school leaving.
Statele membre trebuie să se concentreze asupra reformelor și să-și intensifice eforturile de punere în aplicare a unor strategii cuprinzătoare de combatere a abandonului școlar timpuriu.

Whether you need Ads or comprehensive strategies, we prepared a top of the items that you need to check when looking for a marketing agency.
Indiferent că ai nevoie de Ads sau de strategii cuprinzătoare, noi am realizat un top al elementelor pe care trebuie să le bifezi atunci când ești în căutarea unei agenții de marketing.

To realise the full economic and social potential of such"macroregions", the EU has already defined comprehensive strategies for the Mediterranean and the Baltic Sea.
Pentru a exploata întregul potenţial economic şi social al unor astfel de„macroregiuni”, UE a prezentat deja strategii cuprinzătoare pentru spaţiul mediteranean şi spaţiul Mării Baltice.

For this, we need comprehensive strategies, strong international organisations and the rule of law both within countries and between them.
Pentru acest lucru avem nevoie de strategii cuprinzătoare, de organizaţii internaţionale puternice şi de statul de drept, atât în interiorul ţărilor, cât şi în relaţiile dintre acestea.

Among the 17 National Energy Efficiency Action Plans reviewed by the Commission, several present comprehensive strategies that are likely to deliver important savings.
Dintre cele 17 Planuri naţionale de acţiune pentru eficienţă energetică analizate de către Comisie, mai multe prezintă strategii ample care ar putea să permită realizarea unor economii importante.

The largest amount of evidence comes from the UK, where comprehensive strategies to tackle health inequalities have been developed over more than a decade and where several evaluations have taken place.
Cea mai mare cantitate de informaii provine din Regatul Unit, unde de peste zece ani se dezvoltă strategii detaliate de combatere a inegalităilor în materie de sănătate și unde au avut loc multe evaluări.

Among the 17 National Energy Efficiency Action Plans reviewed by the Commission, several present comprehensive strategies that are likely to deliver important savings.
Dintre cele 17 Planuri naţionale de acţiune pentru eficienţă energetică analizate de către Comisie, câteva prezintă strategii cuprinzătoare care vor duce probabil la obţinerea unor economii importante.

Comprehensive strategies that include in-depth individual assessment at the latest after 18 months of unemployment should be pursued with a view to significantly reducing and preventing structural unemployment.
Ar trebui să se elaboreze strategii cuprinzătoare care să implice evaluări individuale aprofundate cel târziu după 18 luni de șomaj, în vederea reducerii și prevenirii semnificative a șomajului structural.

We identify suitable candidates to fill your vacancies and offer comprehensive strategies for developing the employer's brand in Moldova and attracting talents.
Identificăm candidații potriviți pentru suplinirea posturilor vacante și oferim strategii complexe pentru dezvoltarea brandului de angajator in Moldova și atragerea talentelor.

Although success has been only very relative, the EESC welcomes the EU commitment to conflict prevention in its closest neighbourhood and calls on the EU to develop comprehensive strategies in this field.
În pofida succesului relativ modest, CESE salută angajamentul UE cu privire la prevenirea conflictelor în vecinătatea imediată şi solicită ca instituţiile UE să dezvolte strategii globale în acest domeniu.

Comprehensive strategies across all levels and strands of the system will work best; partial measures may simply transfer problems of inequality or poor attainment from one segment of the system to another.
Strategiile globale la toate nivelurile sistemului vor funcționa cel mai bine; măsurile parțiale ar putea numai să transfere problemele de inegalitate sau rezultatele slabe dintr-un segment al sistemului în altul.

The national authorities throughout the region should, with the assistance of the international community and specialised NGOs, work out comprehensive strategies to address this complex, but vital issue.
Autorităţile naţionale din toată regiunea vor trebui să pună la punct strategii comprehensive de soluţionare a acestei chestiuni complexe, dar vitale, cu asistenţa comunităţii internaţionale şi a ONG-urilor specializate.

This led to a recommendation calling on EU coastal Member States to set up comprehensive strategies to ensure sustainable coastal development along their shorelines, an approach known as Integrated Coastal Zone Management(ICZM).
Astfel, o recomandare face apel la statele membre UE cu zonă litorală să definească strategii cuprinzătoare care să asigure o dezvoltare costieră durabilă în aceste zone, abordare cunoscută drept Gestionare integrată a zonelor costiere(GIZC).

Invites the Commission to offer its support and expertise to the parties of the COP 21 Conference in establishing their national contributions, while raising awareness as to the role of the transport sector in adopting comprehensive strategies for reducing GHG emissions;
Invită Comisia să își ofere sprijinul și expertiza părților la Conferința COP 21 pentru stabilirea contribuțiilor lor naționale, sensibilizându-le cu privire la rolul sectorului transporturilor în adoptarea unor strategii cuprinzătoare pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră;

Stresses the need to develop comprehensive strategies and appropriate tools for determining the quality of new modes of teaching and learning, e.g. e-learning, Massive Open On-line Courses(MOOCs) and open access resources;
Subliniază nevoia de a elabora strategii cuprinzătoare și instrumente corespunzătoare de determinare a calității noilor metode de predare și învățare, cum ar fi învățarea online, cursuri online deschise și în masă(MOOC) sau resursele cu acces liber;

Effective policies against ESL need to be evidence-based, comprehensive and consistent, which requires shifting from implementing individual measures to introducing comprehensive strategies against ESL.
Politicile eficiente de combatere a părăsirii timpurii a școlii trebuie să fie bazate pe elemente concrete, cuprinzătoare și coerente, fapt care necesită trecerea de la punerea în aplicare de măsuri individuale la introducerea de strategii cuprinzătoare de combatere a părăsirii timpurii a școlii.

A boost must be given to Member States' efforts to implement comprehensive strategies against poverty and social exclusion of children, including accessible and affordable quality childcare.
Trebuie susţinute eforturile statelor membre de a pune în aplicare strategii cuprinzătoare împotriva sărăciei şi a excluderii sociale a copiilor, incluzând servicii de calitate privind îngrijirea copiilor, care să fie accesibile şi acceptabile din punct de vedere financiar.

Furthermore, data and the exchange of best practices are needed on the entire range of intellectual property rights, in order to obtain a complete picture of the situation and allow designing comprehensive strategies to reduce intellectual property rights infringements.
În plus, sunt necesare date și schimburi de bune practici cu privire la drepturile de proprietate intelectual în ansamblu, pentru a contura o imagine completă a situației și pentru a permite elaborarea unor strategii complexe de reducere a încălcărilor drepturilor de proprietate intelectuală.

Member states are called upon to ensure that comprehensive strategies on early school leaving are in place by the end of 2012 and that these are implemented in line with national priorities and the Europe 2020 objectives.
Se solicită statelor membre să asigure instituirea, până la sfârșitul lui 2012, a unor strategii cuprinzătoare privind părăsirea timpurie a școlii și punerea lor în aplicare în conformitate cu prioritățile naționale și obiectivele naționale ale Strategiei Europa 2020.

Urges the Commission and Member States to make the best use of the territorial instruments by ensuring that in due time the integrated urban development strategies are approved for financing, which will allow cities to invest in comprehensive strategies, exploit synergies between policies and ensure a more effective long-term impact on growth and jobs;
Îndeamnă Comisia și statele membre să folosească cât se poate de bine instrumentele teritoriale, asigurându-se că strategiile de dezvoltare urbană integrate destinate finanțării sunt aprobate în timp util, ceea ce va permite orașelor să investească în strategii globale, să exploateze sinergiile dintre politici și să asigure un impact pe termen lung mai eficace asupra creșterii și a locurilor de muncă.

In cooperation with key stakeholders, they need to put comprehensive strategies in place and take measures promoting access to LLL, in line with European commitments and drawing on transparency tools(European Qualifications Framework7, ECVET/ECTS8, Key Competences Framework9).
În colaborare cu principalele părți interesate, ele trebuie să instituie strategii globale și să ia măsuri pentru a promova accesul la învățarea pe tot parcursul vieții, în conformitate cu angajamentele europene și sprijinindu-se pe instrumente care favorizează transparența(Cadrul european al calificărilor7, ECVET/ECTS8, Cadrul de competențe‑cheie9).