Сe înseamnă COMPROMISE REACHED în Română - Română Traducere

• compromisul la care s-a ajuns
• compromisul atins
• compromis la care s-a ajuns
• compromisului la care s-a ajuns

Exemple de utilizare a Compromise reached în Engleză și traducerile lor în Română

I believe that the compromise reached today is a very good result.
Consider că acest compromis la care am ajuns astăzi este un rezultat foarte bun.

I generally support the Roth-Behrendt report and the compromise reached with the Council.
În general, susţin raportul Roth-Behrendt şi compromisul la care s-a ajuns cu Consiliul.

The compromise reached after much wrangling is, however, better than nothing at all.
Compromisul la care s-a ajuns după multe discuţii aprinse este în orice caz mai bună decât nimic.

I am also pleased with the compromise reached on aerial spraying.
De asemenea, sunt mulţumit de compromisul la care s-a ajuns în legătură cu pulverizarea aeriană.

The compromise reached also strikes a good balance between the positions of Parliament and the Council.
Compromisul la care s-a ajuns asigură un bun echilibru între poziţia Parlamentului şi cea a Consiliului.

This point is not in line with the compromise reached at the meeting of the NAT section.
Acest punct nu este în concordanță cu compromisul la care s-a ajuns în ședința Secțiunii NAT.

The compromise reached eventually and supported by EU lawmakers allows member states to choose one of three options.
Compromisul atins în cele din urmă și sprijinit de parlamentarii UE permite statelor membre să aleagă una din trei opțiuni.

From the perspective of the Commission, the compromise reached is reasonable and can be supported.
Din perspectiva Comisiei, compromisul la care s-a ajuns este rezonabil și poate fi sprijinit.

The compromise reached last week on Mrs Trautmann's report on this particular issue is unsatisfactory.
Compromisul la care s-a ajuns săptămâna trecută pe marginea raportului doamnei Trautmann este nesatisfăcător în ceea ce priveşte acest ultim aspect.

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I support the compromise reached for the resolution.
(DE) Doamnă președintă, stimați deputați, sprijin compromisul la care s-a ajuns pentru rezoluție.

The compromise reached will help improve the condition of the population's health, but will increase production costs.
Compromisul la care s-a ajuns va contribui la îmbunătăţirea stării de sănătate a populaţiei, dar va creşte costurile de producţie.

I am confident that the vote in an hour will support the compromise reached between the European institutions.
Sunt sigură că votul de peste o oră va sprijini compromisul la care au ajuns instituțiile europene.

I think that the compromise reached with the Council on Parliament's rights is a satisfactory compromise for all concerned.
Cred că compromisul la care s-a ajuns cu Consiliul cu privire la drepturile Parlamentului este un compromis satisfăcător pentru toate părțile implicate.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) will wholeheartedly support the compromise reached with the Council.
Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat) va sprijini fără rezerve compromisul la care s-a ajuns cu Consiliul.

A large majority of our group supports the compromise reached with the rapporteur, for which I thank him.
Marea majoritate a grupului nostru sprijină acest compromis la care s-a ajuns cu raportorul, drept pentru care îi mulţumesc.

To seal the compromise reached today, the European Parliament and the Council both have to formally approve the text within 14-days.
Pentru a pecetlui compromisul la care s-a ajuns astăzi, cele două instituții- Parlamentul European și Consiliul- trebuie să aprobe în mod oficial textul în termen de 14 zile.

We will therefore oppose the majority of amendments, so as not to damage the compromise reached in the Committee on Foreign Affairs.
Prin urmare, ne vom opune majorităţii amendamentelor, pentru a nu deteriora compromisul la care s-a ajuns în cadrul Comisiei pentru afaceri externe.

The Presidency believes that the compromise reached during the trilogues reflects a good, balanced and comprehensive approach.
Președinția consideră că acest compromis la care s-a ajuns în cadrul trialogurilor reprezintă o abordare bună, echilibrată și cuprinzătoare.

The Commission can accept the 20 amendments adopted by the European Parliament at second reading as they are the result of the compromise reached between the three institutions.
Comisia poate accepta cele 20 de amendamente adoptate de Parlamentul European la a doua lectură, dat fiind că acestea decurg din compromisul la care au ajuns cele trei instituții.

Furthermore, the changes reflect the compromise reached in the Council on the SES II+ initiative proposed earlier by the Commission.
În plus, modificările reflectă compromisul la care s-a ajuns în cadrul Consiliului cu privire la inițiativa SES II+ propusă anterior de Comisie.

Draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.-(FI) Madam President, ladies and gentlemen, I support the compromise reached by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportoare pentru aviz din partea Comisiei pentru afaceri juridice-(FI) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, susţin compromisul la care a ajuns Comisia pentru afaceri economice şi monetare.

Under the compromise reached, however, due consideration must also be given to the protection of the haulage industry, which must not be penalised excessively.
Potrivit compromisului la care s-a ajuns, trebuie acordată o atenție deosebită protecției industriei transportului de mărfuri, care nu trebuie să suporte penalizări excesive.

This is an important step forward, all the more so because the compromise reached this year had, for many years, been impossible to achieve.
Acesta este un important pas înainte, cu atât mai mult cu cât compromisul atins în acest an a fost, timp de mulţi ani, imposibil de realizat.

Despite a compromise reached last week, the process of drafting a new Serbia-Montenegro constitutional charter has broken down again over electing members of the joint parliament.
In ciuda unui compromis la care s-a ajuns saptamana trecuta, procesul de elaborare a noii carte constitutionale Serbia-Muntenegru s-au blocat din nou in chestiunea alegerii parlamentului comun.

The Socialist Group in the European Parliament, whom I represent, supports the compromise reached and has not tabled any amendments for the plenary.
Grupul Socialist din Parlamentul European pe care îl reprezint susţine compromisul la care s-a ajuns şi nu a depus niciun amendament pentru şedinţa plenară.

The compromise reached between the Council and the European Parliament obliges Member States to include in these measures, as a minimum, either a national reduction target and/or mandatory pricing.
Compromisul la care s-a ajuns între Consiliu și Parlamentul European obligă statele membre să includă în aceste măsuri, drept condiție minimă, un obiectiv național de reducere a consumului și/sau prețuri obligatorii.

As a member of the Committee on Legal Affairs, I also consider a success the compromise reached in the Council on EU patents and the integrated system of patent jurisdiction.
Ca şi deputat în Comisia pentru afaceri juridice, şi eu consider un succes compromisul la care s-a ajuns în Consiliu privind brevetul european şi sistemul integrat în materie de jurisdicţie a brevetelor.

Under a compromise reached last week, each republic would appoint its MPs to the first joint parliament for a two-year period, to be followed by direct elections for subsequent parliaments.
Potrivit compromisului la care s-a ajuns saptamana trecuta, fiecare republica ar urma sa-si numeasca proprii parlamentari pentru un mandat de doi ani, care va fi urmat de alegeri directe pentru urmatoarele mandate.

Last but not least, I would like to express my appreciation for the excellent work of the Belgian Presidency in securing the necessary support within the Council for the compromise reached in the Conciliation Committee.
Nu în ultimul rând, aş dori să-mi exprim aprecierea pentru munca excelentă depusă de Preşedinţia belgiană cu scopul de a asigura sprijinul necesar în cadrul Consiliului pentru compromisul la care s-a ajuns în cadrul Comitetului de conciliere.

The compromise reached refers to the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, while Amendment 138 opted for the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Compromisul la care s-a ajuns se referă la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, în timp ce amendamentul 138 opta pentru Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.