Сe înseamnă COMPROMISE PROPOSAL în Română - Română Traducere

• propunerea de compromis
• propunere de compromis

Exemple de utilizare a Compromise proposal în Engleză și traducerile lor în Română

We have repeatedly made compromise proposals.
Am avansat propuneri de compromis în repetate rânduri.

What possible compromise proposals does the Council envisage?
Ce propuneri de compromis are în vedere Consiliul?

It will take some time to shape the compromise proposals.
Va lua ceva timp să conturăm aceste propuneri de compromis.

A compromise proposal floated by Finland was under discussion last week.
O propunere de compromis prezentată de Finlanda a fost discutată săptămâna trecută.

Parliament made all the running; it made all the compromise proposals.
Parlamentul a dat tonul; a făcut toate propunerile de compromis.

With the report, the compromise proposal would have meant that it had to contact you and you could dispute this.
Odată cu acest raport, propunerea de compromis ar fi însemnat că trebuia să vă contacteze şi puteaţi contesta.

According to some sources, Nimetz will be presenting his last compromise proposal.
Potrivit unor surse, Nimetz va prezenta ultima propunere de compromis.

The compromise proposal does not, therefore, involve any radical intervention in the architecture of the European funds.
Prin urmare, propunerea de compromis nu presupune nicio intervenție radicală în arhitectura fondurilor europene.

Only towards the end of last year did the Commission negotiators come up with a compromise proposal.
Abia la sfârșitul anului trecut negociatorii Comisiei au prezentat o propunere de compromis.

It took also note of a presidency compromise proposal, as set out in document 16676/10.
De asemenea, Consiliul a luat act de o propunere de compromis al Preşedinţiei, astfel cum figurează în documentul 16676/10.

The compromise proposal, inspired by the approach in the newly adopted biocide regulation, allowed for two options.
Propunerea de compromis, inspirată de abordarea din regulamentul privind produsele biocide adoptat recent, prevedea două opțiuni.

In April 2012, the Danish presidency presented its first compromise proposal on annexes II and III and on article 3.
În aprilie 2012, președinția daneză a prezentat prima sa propunere de compromis privind anexele II și III și privind articolul 3.

If the compromise proposal is rejected, the original text of the draft opinion or information report shall be maintained.
În cazul respingerii propunerii de compromis, se menține textul inițial al proiectului de aviz sau al raportului de informare.

Conservative MEPs can therefore support the compromise proposal as an exception, and in no way setting a precedent.
Deputaţii conservatori pot sprijini, prin urmare, propunerea de compromis ca o excepţie şi în niciun caz ca stabilire a unui precedent.

The compromise proposal may be more general but even so it provides an important stimulus for countries that still lack such systems.
Deşi propunerea de compromis este una generală, ea oferă, totuşi, un puternic impuls ţărilor care încă nu dispun de astfel de sisteme.

A qualified majority of member states were able to accept the compromise proposal presented by the presidency, subject to a few amendments.
O majoritate calificată a statelor membre au putut accepta propunerea de compromis prezentată de Președinție, sub rezerva câtorva modificări.

In its compromise proposal, which was reflected in the WTO waiver request, the Council limited the duration to two years, with the possibility of extending it by one more year.
În propunerea de compromis, care s-a reflectat în solicitarea derogării din partea OMC, Consiliul a limitat durata la doi ani, cu posibilitate de prelungire pentru încă un an.

However, if, having consulted the assembly, he notes that no member is calling for a vote, the compromise proposal shall be deemed adopted.
Dacă însă, după ce a consultat Adunarea, el constată că niciun membru nu solicită supunerea la vot, se consideră că propunerea de compromis a fost adoptată.

Lajcak recently floated a compromise proposal, but it was immediately rejected by leaders of key Bosniak and Bosnian Serb parties.
Lajcak a înaintat recent o propunere de compromis, dar aceasta a fost imediat respinsă de liderii marilor partide bosniace și sârbo- bosniace.

Ms Bowles- and I do not doubt for one moment her sincerity in this regard- feels she is not in a position to vote for this particular proposal or the compromise proposal put forward by Brian Crowley.
Dna Bowles- şi nu pun nicio clipă la îndoială sinceritatea dumneaei în această privinţă- simte că nu este în postura de a vota pentru această propunere sau pentru propunerea de compromis înaintată de Brian Crowley.

Turkey, EU try to break deadlock over Cyprus 24/10/2006 A compromise proposal floated by Finland was under discussion last week.
Turcia și UE încearcă să iasă din blocajul referitor la Cipru 24/10/2006 O propunere de compromis prezentată de Finlanda a fost discutată săptămâna trecută.

Initial reactions to this compromise proposal in the responsible working group were overall positive(e.g. the new structure of the text, the clarification of the responsibilities of the Member States and consistent use of definitions).
Reacțiile inițiale la această propunere de compromis în cadrul grupului de lucru competent au fost în general pozitive(de exemplu, noua structură a textului, clarificarea responsabilităților statelor membre și utilizarea consecventă a definițiilor).

At the meeting of the Council of the European Union on 30 November 2009, the Presidency amended its compromise proposal to incorporate a proposal to let Member States choose the level of maternity pay.
În cadrul reuniunii Consiliului Uniunii Europene din 30 noiembrie 2009, președinția și-a modificat propunerea de compromis pentru a include o propunere care are drept scop să lase statelor membre posibilitatea de a alege nivelul alocației de maternitate.

The Belgian Presidency put forward a compromise proposal(15395/10+ 15395/10 ADD1) which aims to take into account the different concerns expressed by EU delegations during previous discussions.
Preşedinţia belgiană a prezentat o propunere de compromis(15395/10+ 15395/10 ADD1) care are scopul de a ţine seama de diferitele preocupări exprimate de delegaţiile UE în timpul discuţiilor anterioare.

Mr President, ladies and gentlemen, as I mentioned earlier it is still too soon to say whether the June EPSCO Council will produce a political agreement on the proposed directive, as discussions based on the compromise proposal submitted by the Czech Presidency have not yet ended.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, după cum am menţionat adineauri, este încă prea devreme pentru a afirma dacă la Consiliul EPSCO se va ajunge la un acord politic privind propunerea de directivă, deoarece discuţiile privind propunerea de compromis trimisă de preşedinţia cehă încă nu s-au încheiat.

Late in the day, the Commission came forward with a compromise proposal, but the Council did not budge one inch, so it should not blame Parliament for this breakdown.
La sfârşitul zilei, Comisia a înaintat o propunere de compromis, dar Consiliul nu a avut nicio reacţie, astfel încât Parlamentul nu ar trebui condamnat pentru acest eşec.

The compromise proposal initially presented by the presidency(10564/12) offered the most possibilities in this respect to member states eligible for support from the cohesion fund, but also to member states without a rail network.
Propunerea de compromis, prezentată inițial de Președinție(10564/12), oferea un maxim de posibilități în acest sens atât statelor membre eligibile pentru sprijinul oferit din Fondul de coeziune, cât și statelor membre fără rețea de cale ferată.

Commissioner, ladies and gentlemen, we are debating here a compromise proposal to amend the regulation, a proposal aimed at simplifying and speeding up access to European funds.
Domnule comisar, doamnelor și domnilor, dezbatem aici o propunere de compromis de modificare a regulamentului, propunere care urmărește simplificarea și accelerarea accesului la fondurile europene.

The compromise proposal the Commission is presently preparing to allow a continuation of the exportation of the acutely endangered European eel, a CITES Appendix II species although it clearly qualifies for CITES Appendix I, is nothing other than a shame.
Propunerea de compromis pe care Comisia o pregăteşte în prezent pentru a permite continuarea exportului de anghilă europeană, în situaţie critică de dispariţie, o specie menţionată în CITES apendicele II, deşi se încadrează clar la CITES apendicele I, nu este decât o ruşine.

I voted in favour of this recommendation, because I am in favour of the call for the European Commission to prepare a compromise proposal, on how to include the European Parliament in the control of the Instrument for Development Cooperation following the entry into force of the Lisbon Treaty.
Am votat în favoarea acestei recomandări, deoarece susțin solicitarea Comisiei Europene de a pregăti o propunere de compromis referitoare la modul în care să includem Parlamentul European în controlul Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona.