Сe înseamnă CONCERNS ONLY în Română - Română Traducere

• se referă numai
• privește numai
• se referă doar
• vizează doar
• priveşte doar
• privește doar
• vizează numai
• nu privește decât

Exemple de utilizare a Concerns only în Engleză și traducerile lor în Română

It concerns only me.
Asta mă priveşte doar pe mine.

After all, it's something that concerns only them.
Oricum, e ceva ce-i priveste doar pe ei.

This concerns only me.
Asta mă priveşte numai pe mine..

Now, the rest of this meeting concerns only us.
Acum, restul şedinţei ne priveşte doar pe noi.

(concerns only the Greek version);
(1)(se referă doar la versiunea greacă).

What happened between Jimmy and myself concerns only us.
Ce s-a întâmplat între Jimmy şi mine, ne priveşte doar pe noi.

Concerns only the Greek version.
Se referă numai la versiunea în limba greacă.

It is very personal, confidential and concerns only two.
Este foarte personal, confidențial și se referă numai la două.

Concerns only the Dutch version.
Nu priveşte decât versiunea în limba olandeză;

In other Member States, registration is recommended or concerns only certain types of wills.
În alte state membre, înregistrarea este doar recomandată sau vizează numai anumite tipuri de testament.

Ĉirkaŭ concerns only the number sesdek.
Ĉirkaŭ se referă numai la numărul sesdek.

Let me add that in Europe, the Google Books Project is deployed in collaboration with libraries and concerns only public domain books.
Permiteţi-mi să adaug faptul că în Europa, proiectul Google Books se desfăşoară în colaborare cu bibliotecile şi priveşte numai cărţile de domeniu public.

The referral concerns only the Communication.
Sesizarea vizează numai comunicarea.

Also, one should not ask God to take care of the soul of a painful or departed pet, since immortality concerns only the human Spirit.
De asemenea, nu puteți cere lui Dumnezeu să se ocupe de sufletul unui animal bolnav sau decedat, deoarece nemurirea se referă numai la Spiritul uman.

(Concerns only the English version).
(Se referă numai la versiunea în limba engleză).

Consequently, the interpretation which follows concerns only the term‘staying' contained in that provision.
În consecință, interpretarea care urmează nu privește decât termenul„rămâne” prevăzut în aceeași dispoziție.

Concerns only the"Match Winner" option before the start of the match.
Se referă numai la opțiunea"Câștigătorul meciului" înainte de începerea meciului.

Although it may seem that this problem concerns only planting tomatoes in greenhouses, but it was not there.
Deși se pare că această problemă se referă numai la plantarea tomatelor în sere, dar nu a fost acolo.

(concerns only the German text) in Annex A, Chapter II B, the second subparagraph of point 2 shall read.
(se referă doar la versiunea germană) în anexa A capitolul II rubrica B pct. 2 primul paragraf, se va citi.

The only drawback that has been noticed concerns only those with small accounts who want to pay less than 100$/€.
Singurul dezavantaj care a fost observat se referă numai la cei cu mici conturi care doresc să plătească mai puțin de 100$/€.

It concerns only the pathological aspect of anxiety Typically, at this level we speak of symptoms and syndromes.
Ea vizează doar sfera patologică a anxietăţii. In mod obişnuit, la acest nivel se vorbeşte de simptome şi de sindroame.

This surely results from the fact that the problem concerns only 2% of Europeans, whereas it concerns 27% of people in Africa.
Cu siguranţă, acest lucru se datorează faptului că problema priveşte doar 2% din europeni, în comparaţie cu 27% din populaţia Africii.

The transfer concerns only payment appropriations and the overall amount of the transfer does not exceed EUR 100 000 000.
Transferul privește numai credite de plată, iar cuantumul total al transferului nu depășește 100 000 000 EUR.

This minimum quantity shall be 20 tonnes where marketing or import concerns only bananas with a length of 10 centimetres or less;
Cantitate minimă este de 250 tone în cazul în care comercializarea sau importul se referă numai la banane cu o lungime de 10 centimetri sau mai puţin;

The discount concerns only the hosting packages and Hostico private servers.
Reducerea se referă doar la pachetele de găzduire și serverele private Hostico.

In accordance with Article 56(1) of the Implementing Regulation, which refers to Article 65(2) of Regulation No 883/2004, that registration concerns only the seeking of employment.
În conformitate cu articolul 56 alineatul(1) din regulamentul de punere în aplicare, care face trimitere la articolul 65 alineatul(2) din Regulamentul nr. 883/2004, această înregistrare privește numai procesul de căutare a unui loc de muncă.

This issue concerns only the two of us.
Această problemă ne priveste numai pe noi doi.

The Commission notes in its recommendation that the right to negotiate and conclude collective agreements should not be affected, but this assurance, which concerns only the right guaranteed by the Treaty6, is too weak.
În recomandarea sa, Comisia remarcă faptul că dreptul de a negocia și de a încheia contracte colective nu ar trebui să fie afectat, însă această afirmație, care privește doar dreptul garantat de Tratat6, este prea slabă.

The prohibition concerns only the night time of the day.
Interdicția se referă numai la timpul de noapte al zilei.

This Decision concerns only the adequacy of protection provided by the standard contractual clauses for the transfer of personal data set out in the Annex.
Prezenta decizie priveşte exclusiv caracterul adecvat al protecţiei furnizate de clauzele contractuale standard pentru transferul datelor cu caracter personal cuprinse în anexă.