What is the translation of " CONCERNS ONLY " in Russian?

• касается только
• относится только
• касаются только
• затрагивает лишь

Examples of using Concerns only in English and their translations into Russian

This issue concerns only the two of us.
Наша вражда касается только нас двоих.

Turn on the frame rotating switch Fig.5/4(p.14) concerns only“OBR” cases.
Включить кнопку вращения стеллажа Рис. 5/ 4( стр. 34) касается только шкафов„ OBR”.

This article concerns only England and Wales.
Положения акта касались лишь Англии и Уэльса.

Section of an AGC line important for international combined transport concerns only C-E lines.
Участок линии СМЖЛ, имеющей важное значение для международных комбинированных перевозок относится только к линиям C- E.

It concerns only that specific act of Israel.
Он касается только этого конкретного деяния Израиля.

Its content, he insisted, concerns only our faith.
Ее содержание, настаивает он, касается только нашей веры.

His concerns only increased after the three were convicted.
Его обеспокоенность только усилилась после того, как все трое были осуждены.

With a few exceptions, this work concerns only OECD members.
За рядом исключений эта работа затрагивает лишь членов ОЭСР.

The change concerns only one of a set of 25 symbols.
Изменение касается лишь одного из 25 обозначений.

He also explained why the given decision concerns only the pre-election period.
Он также пояснил, почему это решение коснется только предвыборного периода.

The resolution concerns only individuals and does not affect the setting up of firms.
Резолюция касается только физических лиц и не влияет на создание фирм.

The withdrawal of consent does not have a retroactive effect and concerns only the further processing of your personal data.
Отзыв согласия не действует задним числом и касается только дальнейшей обработки Ваших персональных данных.

This case concerns only the most useful, the most necessary for the enterprise.
Данный случай касается только самого полезного, самого необходимого для предприятия.

It is worth specifying that this innovation concerns only ruble deposits and will make 50 rubles.
Стоит уточнить, что это нововведение касается только рублевых вкладов и будет составлять 50 рублей.

This concerns only“GASTRO” display cabinet Place universal salad tank in the display cabinet.
Касается только витрин« GASTRO» поместить в витрине универсальную ванну для салатов.

Moreover, this regulation concerns only passports and travel documents.
Более того, Регламент касается только паспортов и проездных документов.

This concerns only joint activity of the Joint air defense system and other air defense systems.
Это касается только взаимодействия объединенной системы ПВО с другими системами ПВО.

There is another interesting fact, which concerns only Estonia, where public transport is absolutely free.
Есть еще один интересный факт, который касается только Эстонии, здесь общественный транспорт совершенно бесплатный.

This concerns only“Jamajka” device Fix hooks with fl uorescent lamp in the frame Fig.3 p.15.
Касается только модели„ Jamajkа” Установить крюки с лампой освещения в стеллаже Рис. 3 стр. 37.

Section of line important for combined transport, but not part of the relevant AGC line concerns only C-E lines.
Участок важнейшей линии комбинированных перевозок, не являющийся частью соответствующей линии СМЖЛ относится только к линиям C- E.

The proposal concerns only the Russian-language text.
Предложение касается только текста на русском языке.

He provided technical justification, saying that Regulation No. 66 concerns only vehicles covered by Regulation No. 36.
Он привел соответствующие технические обоснования, отметив, что Правила№ 66 касаются только тех транспортных средств, которые охвачены Правилами№ 36.

Please note that it concerns only some areas, not all nature protection areas.
Заметьте, что это касается только определенных участков, и не всех природоохранных зон.

All information on production volumes presented in the release concerns only the period of their operation within Metinvest.
Вся информация по объемам производства, представленная в релизе, относится только к периоду работы в рамках Группы Метинвест.

The requirement concerns only those co-owners who hold more than 10% of the shares of the enterprise.
Требование касается только тех совладельцев, которые держат более 10% акций предприятия.

Paragraph 2.6. and below.: Since the Regulation concerns only motor cycles, it is proposed to apply this term instead of"vehicle.
Пункт 2. 6 и ниже: Поскольку Правила касаются только мотоциклов, предлагается использовать данный термин вместо термина" транспортное средство.

However, this concerns only Transneft's supplies, as the state controls its pipelines.
Правда, это относится только к поставкам" Транснефти", трубопроводы которой контролируются государством.

A housing survey concerns only permanent accommodation.
Обследование жилищных условий касается только постоянного жилья.

The protocol concerns only manipulation with raw bone marrow and subsequently culturing cells with quite specific characteristics.
Протокол касается только манипуляций с необработанным костным мозгом и последующего культивирования клеток с весьма специфическими характеристиками.

This witness' testimony concerns only Bobby X… and I am not his lawyer.
Показания этого свидетеля касаются только Бобби Х, а я не его адвокат.