What is the translation of " REFERS ONLY " in Russian?

• относится только
• касается только
• говорится лишь
• упоминаются только
• ссылается только
• речь идет только
• понимается лишь
• относятся только
• упоминается только
• касаются только

Examples of using Refers only in English and their translations into Russian

It refers only to hers.
Это относится только к ней.

Paragraph 1.: L3 category refers only to motor cycles.
Пункт 1: Категория L3 касается только мотоциклов.

Refers only to the tuition fee for the first year of studies.
Относится только к плате за первый год обучения.

A Number of times refers only to the interactive courses.
А Число раз относится только к интерактивным курсам.

It is rather disappointing that the final document of the NPT Review Conference refers only to a"sense of urgency.
Весьма прискорбно, что Заключительный документ обзорной Конференции по ДНЯО ссылается только на чувство неотложности.

This verb refers only to spoken language.
Этот глагол относится только к разговорной речи.

It is true, that the above para. 5.(a) refers only to requirements.
В приведенном же выше пункте 5 a предусмотрены только требования.

It refers only to the position in the hierarchy of the planes.
Он указывает только на положение в иерархии планов.

The following data refers only to road transport.
Следующие данные относятся только к автомобильному транспорту.

B Refers only to those countries which submitted information.
B Относится только к странам, предоставившим информацию.

Moreover the PDDRP refers only to conduct by the registry.
Более того в ПРРПД упоминается только поведение реестра.

Other testimony, however, especially that received by the joint mission, refers only to the involvement of APR.
Наряду с этим в других показаниях, в частности в тех, которые были получены совместной миссией, говорится лишь об участии РПА.

The text refers only to the liabilities of the state[!].
В тексте говорится только об ответственности государства[!].

The data on hours worked refers only to employees.
Данные об отработанных часах относятся только к работающим по найму.

This article refers only to ships owned or operated by a government.
Эта статья касается только принадлежащих государству или эксплуатируемых им судов.

Note: It is proposed that the amended article 10 refers only to discharge operations.
Примечание: Статью 10 с внесенной поправкой предлагается отнести только к операциям по оформлению.

September 1982 refers only to entry into force of Convention.
Сентября 1982 года относится только к вступлению в силу Конвенции.

In particular, concern is expressed that the State party's Constitution refers only to the rights of Khmer citizens.
В частности, озабоченность выражается по поводу того, что в Конституции государства- участника упоминаются только права граждан- кхмеров.

In situ again refers only to location rather than motivations.
In s i tu опять же относится только к месту, а не к мотивам сохранения.

Technically speaking, the term"windlass" refers only to horizontal winches.
Термин« консонанс» резервируется только для вертикальных благозвучий,« конкорданс» относится только к горизонтальным.

Open source” refers only to the technical advantages of software.
Понятие“ открытый исходный текст” указывает лишь на технические достоинства программ.

But the Court, once it has decided which of these provisions are in fact applicable, thereafter refers only to those which Israel has violated.
Однако Суд, решив, какие именно из этих положений действительно применимы, затем ссылается только на те из них, которые Израиль нарушил.

The legal instrument refers only to the father as the beholder of paternity power.
В данном правовом акте в качестве обладателя родительской власти упоминается лишь отец.

In Germany's view, a mixed bundle of cylinders cannot be authorized and used as a UN pressure receptacle, as section 6.2.2 refers only to UN pressure receptacles, and is harmonized worldwide.
По мнению Германии, смешанная связка баллонов не может быть утверждена и использоваться в качестве сосуда ООН под давлением, так как в разделе 6. 2. 2 речь идет только о сосудах ООН под давлением и он согласован во всемирном масштабе.

Article 51(1) refers only to the remedies provided in articles 46- 50.
В пункте 1 статьи 51 упоминаются только те средства правовой защиты, которые предусмотрены в статьях 46- 50.

Certainly, no attempt at a definition is made in article 25, which refers only to“an act of the State having a continuing character”.
В статье 25, в которой говорится лишь о" деянии государства продолжительного характера", не предпринимается, разумеется, никакой попытки дать такое определение.

However, 8.1.7 refers only to the construction requirements for tank vessels 9.3.x.50.1.
Однако раздел 8. 1. 7 содержит предписания, касающиеся только конструкции танкеров 9. 3. x. 50. 1.

All information labeled with* in this guide refers only to the WLAN+ 3G model Lenovo A7600-H.
Вся информация, помеченная звездочкой(*) в данном руководстве, относится только к моделям WLAN+ 3G Lenovo A7600- H.

The provision refers only, however, to matters that affect national or international trade and investment.
Однако это положение относится только к вопросам, затрагивающим национальную или международную торговлю и инвестиции.

An L-system is context-free if each production rule refers only to an individual symbol and not to its neighbours.
L- систем является контекстно- свободной, если каждое правило вывода ссылается только на индивидуальные символы, а не на их соседей.