Сe înseamnă CONSISTENT AND COORDINATED în Română - Română Traducere

• consecventă și coordonată
• coerentă și coordonată

Exemple de utilizare a Consistent and coordinated în Engleză și traducerile lor în Română

It will take time and consistent and coordinated actions on our side.
Va fi nevoie de timp și de acțiuni consecvente și coordonate din partea noastră.

A common steering body should be established within the FABs in order to ensure consistent and coordinated deployment.
Ar trebui înfiinţat un organism comun de coordonare în cadrul FAB, pentru a asigura implementarea coerentă şi coordonată.

The proposed Decision aims to support the consistent and coordinated implementation of the International Health Regulations by the EU Member States.
Propunerea de decizie urmărește să sprijine implementarea coerentă și coordonată a Regulamentului sanitar internațional de către statele membre ale UE.

Adaptation is largely a question of political coherence, forward planning and consistent and coordinated action.
Adaptarea este într-o mare măsură o chestiune de coerenţă politică, planificare şi acţiuni consecvente şi coordonate.

Farming is a strategic sector which is calling for consistent and coordinated development of economic, social and environmental needs.
Agricultura reprezintă un sector strategic care impune o dezvoltare coerentă și coordonată a necesităţilor economice, sociale și de mediu.

The European Migration Network, EASO and Frontex Agency shall ensure that their respective activities are consistent and coordinated.
Rețeaua europeană de migrație, EASO și agenția Frontex, se asigură că activitățile lor sunt coerente și coordonate.

However, since such initiatives require consistent and coordinated efforts, the fragmentation of available budget sources is clearly a drawback.
Cu toate acestea, dat fiind faptul că acest tip de inițiative necesită eforturi constante și coordonate, fragmentarea surselor bugetare disponibile este în mod clar un dezavantaj.

Calls on all EU institutions to make greater efforts to use these dialogues in a more coherent, consistent and coordinated manner;
Invită toate instituțiile UE să facă mai multe eforturi pentru a utiliza aceste dialoguri diferite într-o manieră mai coerentă, consecventă și coordonată;

There is now a real need for consistent and coordinated EU action on a range of priorities aimed at improving operational conditions on the internal market and at internationalising SMEs.
În prezent este absolut necesar ca UE să întreprindă o acţiune coerentă şi coordonată, axată pe o serie de priorităţi vizând susţinerea îmbunătăţirii condiţiilor de funcţionare a pieţei interne şi internaţionalizarea IMM-urior.

Support from the CSF Funds to local development shall be consistent and coordinated between the CSF Funds.
Contribuția fondurilor CSC la dezvoltarea locală este consecventă și coordonată între fondurile CSC.

We have tried to demonstrate the role of technology, of safety, of peripheral zones, of waterways and, most importantly, of coordination with the Structural Funds, so that the planned timetables and targets will be consistent and coordinated.
Am încercat să demonstrăm rolul tehnologiei, al siguranţei, al zonelor periferice, al căilor navigabile şi, cel mai important, al coordonării cu Fondurile Structurale, astfel încât programele de lucru şi scopurile planificate să fie consistente şi coordonate.

An EU Anti-Trafficking Coordinator has been appointed to ensure a consistent and coordinated approach in addressing this phenomenon.
A fost desemnat un coordonator european antitraficpentru a garanta o abordare coerentă și coordonată a procesului de combatere a acestui fenomen.

DRR needs to be part of the political dialogue between the EU and developing countries and will be most effective if the EU's message is consistent and coordinated.
Reducerea riscului de dezastre trebuie să fie inclusă în dialogul politic dintre UE și țările în curs de dezvoltare, iar eficacitatea sa va fi maximă dacă mesajul UE este coerent și coordonat.

This report sends a clear message: the European Union must incorporate a consistent and coordinated cultural strategy into its foreign policy.
Acest raport transmite un mesaj clar: Uniunea Europeană trebuie să încorporeze o strategie culturală consecventă și coordonată în politica sa externă.

(31) The institutions should in a consistent and coordinated way inform the public of the measures adopted to implement this Regulation and train their staff to assist citizens exercising their rights under this Regulation.
(31) Este necesar ca instituțiile să informeze publicul într-un mod consecvent și coordonat cu privire la măsurile adoptate pentru punerea în aplicare a prezentului regulament și pentru a-și forma personalul în vederea asistării cetățenilor în exercitarea drepturilor care decurg din prezentul regulament.

I would point out that, in 2005, the Council decided that VIS had to be rolled out in a consistent and coordinated fashion by the Member States.
Aş vrea să subliniez că, în 2005, Consiliul a decis că VIS trebuia să fie implementat într-un mod consecvent şi coordonat de statele membre.

The G20 must reaffirm its commitment to the reform of the financial system and make rapid progress in a consistent and coordinated manner on the whole range of actions agreed upon in Pittsburgh, to strengthen the resilience and transparency of our financial system, including through better quality additional capital and new liquidity buffer.
G20 trebuie să îşi reafirme angajamentul de a reforma sistemul financiar şi să realizeze progrese rapide în mod coerent şi coordonat în privinţa întregii serii de acţiuni asupra cărora s-a convenit la Pittsburgh, pentru a consolida rezilienţa şi transparenţa sistemului nostru financiar, inclusiv prin capital suplimentar de o mai bună calitate şi prin rezerve de lichidităţi.

Whether you require complete end-to-end outsourcing or ad hoc support, we provide a fully integrated, consistent and coordinated approach.
Fie că aveți nevoie de externalizare completă de la început până la sfârșit sau de asistență ad hoc, vă oferim o abordare complet integrată, consecventă și coordonată.

In particular, only Community action can introduce changes to the setting up and operation of European Works Councils: such changes require consistent and coordinated amendments to the legislation of the Member States, since the application of the law of one Member State affects the rights and obligations of undertakings and employees in other Member States.
Îndeosebi, numai o acțiune la nivel comunitar poate introduce o schimbare în privința înființării și a funcționării comitetelor europene de întreprindere: o astfel de schimbare necesită o modificare coerentă și coordonată a legislației statelor membre, întrucât aplicarea legislației unui stat membru are efecte asupra drepturilor și a obligațiilor care revin întreprinderilor și lucrătorilor din alte state membre.

(3) identify a clear follow-up to this initiative with a link to the new policy framework, in particular the Social OMC in a consistent and coordinated way with the Lisbon process.
(3) să se identifice o continuare clară a acestei inițiative cu o legătură la noul cadru strategic, în special MDC socială, într-o modalitate conformă și coordonată cu procesul de la Lisabona.

(20) It is necessary to ensure that the energy-efficient labelling programme for office equipment is consistent and coordinated with the priorities of the Community policy and with other Community labelling or quality-certification schemes such as those established by Directive 92/75/EEC and by Regulation(EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme(8).
(20) Este necesar să se vegheze ca programul de etichetare privind randamentul energetic al echipamentelor de birou să fie coerent şi coordonat cu priorităţile politicii comunitare şi cu alte sisteme comunitare de etichetare sau de certificare a calităţii ca acelea stabilite prin Directiva 92/75/CEE şi prin Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului(CE) nr. 1980/2000 din 17 iulie 2000 privind sistemul revizuit de acordare a etichetei ecologice comunitare8.

There is hence a need to ensure that measures to protect salmon taken under this Regulation are consistent and coordinated with those taken under the mentioned directive.
Este, prin urmare, necesar să se garanteze că măsurile de protecție a somonului adoptate în temeiul prezentului regulament sunt coerente și coordonate cu cele luate în conformitate cu directiva menționată anterior.

These three elements make up the brand owned by the Government of Andorra, which is used to provide a uniform, consistent and coordinated image to all graphic communication and, at the same time, achieve an unmistakable and instant identification.
Aceste trei elemente alcătuiesc marca, proprietate a Guvernului Andorrei, utilizată pentru a asigura un aspect uniform, consecvent și coordonat al tuturor comunicărilor conținând elemente grafice și, totodată, o identificare clară și instantanee.

Taking this into account, the Commission is discussing options that it hopes will achieve greater coordination of existing resources while identifying future needs, and will ensure a more consistent and coordinated approach to animal protection and welfare across Commission policy areas.
Ținând seama de acestea, Comisia examinează opțiuni care, se speră, vor permite o mai bună coordonare a resurselor existente, identificând totodată nevoile viitoare și vor garanta o abordare mai coerentă și coordonată a protecției și a bunăstării animalelor în diferitele politici ale Comisiei.

This report sends a clear message: the European Union must incorporate a consistent and coordinated cultural strategy into its foreign policy.
Acest raport transmite un mesaj clar: Uniunea Europeană trebuie să includă în politica sa externă o strategie cuprinzătoare și coordonată în materie de cultură.

Mr. Voronin was satisfied with positive results of activity of the Moldovan-Russian intergovernmental commission and the achieved consensus, outlining the importance of dialogue, consistent and coordinated actions for development and intensification of Moldovan-Russian relations in various fields.
Președintele Moldovei s-a declarat satisfăcut în legătură cu rezultatele pozitive ale activității comisiei interguvernamentale și consensul realizat, subliniind importanța dialogului, acțiunilor consecvente și coordonate pentru dezvoltarea și intensificarea raporturilor moldo-ruse pe multiple planuri.

The Committee supports the goal of a joint, coordinated, consistent and cooperative approach by energy policy stakeholders.
Comitetul sprijină obiectivul adoptării unei abordări comune, armonizate, coerente şi de cooperare de către actorii implicaţi în politica energetică.

Its purpose is to deliver a centrally-accessible profile which enables marketers to drive coordinated, consistent and relevant experiences with consumers across all channels.
Scopul acestuia este de a furniza un profil accesibil central, care permite comercianților să acționeze experiențe coordonate, consistente și relevante pentru consumatorii de pe toate canalele.

The EU, too, is presenting a more consistent and better coordinated approach to the region, which takes account of civil aspects and the significance of regional cooperation.
Și Uniunea Europeană prezintă o abordare mai consecventă și mai bine coordonată în această regiune, care ia în considerare aspectele civile și importanța cooperării regionale.

A consistent and well coordinated external energy policy is also vital to the completion of the internal market and the delivery of key policy targets, including in international cooperation.
Coerența și buna coordonare a politicii energetice externe sunt de asemenea vitale pentru finalizarea pieței interne și realizarea obiectivelor politice cheie, inclusiv în ceea ce privește cooperarea internațională.