Сe înseamnă CONSISTENT AND SYSTEMATIC în Română - Română Traducere

• coerent și sistematic

Exemple de utilizare a Consistent and systematic în Engleză și traducerile lor în Română

Consistent and systematic carrying out of these measures is especially necessary in case of injuries of blood vessels.
Aplicarea consecventă și sistematică a acestor măsuri este necesară în special în caz de leziuni ale vaselor de sânge.

The ECB has adopted a strategy to ensure that a consistent and systematic approach is applied to monetary policy decisions.
BCE a adoptat o strategie care asigură adoptarea deciziilor de politică monetarăîntr-o manieră coerentă și sistematică.

Member States must also demonstrate that the public interest objectives are being pursued in a consistent and systematic manner.
De asemenea, statele membre trebuie să demonstreze că obiectivele de interes public sunt urmărite în mod coerent și sistematic.

Your actions in relation to the child should be consistent and systematic, because the learning process can be very long, up to several months.
Acțiunile dvs. în relație cu copilul trebuie să fie consecvente și sistematice, deoarece procesul de învățare poate fi foarte lung, de până la câteva luni.

In that regard, the Court points out that the means used in order to achieve the purported objective must be consistent and systematic.
În această privință, Curtea subliniază că mijloacele folosite pentru realizarea obiectivului invocat trebuie să fie coerente și sistematice.

In that context, the Hoge Raad has doubts as to the consistent and systematic nature of the national legislation, since the legislation allows De Lotto and others to offer new games and to use advertising messages to make what they are offering on the market attractive.
În acest context, Hoge Raad are îndoieli cu privire la caracterul coerent și sistematic al reglementării naționale, în măsura în care aceasta permite societății De Lotto să ofere noi jocuri și să recurgă la mesaje publicitare pentru a-și face oferta atractivă pe piață.

The Member States' overall policy vis-à-vis on-line gambling must be proportionate and be applied in a consistent and systematic manner.
Politica generală a statelor membre în domeniul jocurilor de noroc online trebuie să fie proporțională și aplicată în mod coerent și sistematic.

The Commission therefore concluded that the revised law constitutes a consistent and systematic pursuit of the objective sought by the establishment of a gambling monopoly in a Member State and corresponds to the requirements set by the Court for this establishment.
Prin urmare, Comisia a concluzionat că legea revizuită urmărește în mod coerent și sistematic obiectivul aflat la baza stabilirii de către un stat membru a unui monopol în domeniul jocurilor de noroc și este conformă cu cerințele stabilite de Curte în vederea stabilirii unui astfel de monopol.

Such restrictions must be proportionate, non-discriminatory and form part of a policy that is applied in a consistent and systematic manner.
Astfel de restricții trebuie să fie proporționate, nediscriminatorii și să facă parte dintr-o politică care este aplicată într-un mod coerent și sistematic.

Subversive propaganda actions intended for Assembly= communication consistent and systematic of certain information in accordance with the strategies the disintegrative support techniques and processes for manipulating the opinions and attitudes of a social group or community, in relation to certain interests;
Propagandă subversivă= ansamblul de acțiuni destinate comunicării coerente și sistematice a anumitor informații conform unor strategii dezintegratoare, care au ca suport tehnicile și procedeele de manipulare a opiniilor și atitudinilor unui grup sau unei colectivități sociale, în raport cu anumite interese;

The Commission considered that the Finnish law at the time did not serve to achieve the public interest objectives invoked in a consistent and systematic manner.
Comisia a considerat că legislația finlandeză de la momentul respectiv nu urmărea în mod coerent și sistematic atingerea obiectivelor de interes public invocate.

In the area of external borders, it is time to further support with the EU budget Member States' efforts on border control and to do this in a more consistent and systematic way, based on the notion of border control as a'public service' carried out by the Member States in the interest of and on behalf of the EU.
În domeniul frontierelor externe, este momentul ca eforturile statelor membre în materie de control la frontiere să fie susținute mai mult din bugetul UE și să se facă acest lucru mai consecvent și mai sistematic, considerând noțiunea de control la frontieră drept„serviciu public” efectuat de către statele membre în interesul și în numele UE.

The European Commission has concluded that the Finnish legislation establishing an exclusive right for the offering of gambling services complies with EU law and is applied in a consistent and systematic manner.
Comisia Europeană a ajuns la concluzia că legislația finlandeză care instituie un drept exclusiv de a furniza servicii de jocuri de noroc este conformă cu legislația UE și este aplicată în mod coerent și sistematic.

A monopoly on the operation of internet casino games is justifiable only if it seeks in a consistent and systematic manner to combat the risks connected with such games.
Un monopol asupra jocurilor de noroc pe internet nu poate fi justificat decât dacă urmărește în mod coerent și sistematic obiectivul combaterii pericolelor legate de jocurile de noroc.

The restrictions they impose must, however, meet the conditions set out in CJEU case-law and must be proportionate, non-discriminatory and form part of a policy that is applied in a consistent and systematic manner.
Restricțiile pe care le impun însă trebuie să întrunească condițiile jurisprudenței CJUE, să fie proporționale, nediscriminatorii și să corespundă unei politici care trebuie aplicată în mod sistematic și coerent.

The imposition of an MPU, provided for by this legislation, constitutes one of 40 measures whose objective is to reduce, in a consistent and systematic manner, the consumption of alcohol by the Scottish population as a whole, irrespective of where that consumption takes place or the nature of that consumption.
Impunerea unui MPU, prevăzută de această reglementare, constituie una dintre cele 40 de măsuri având ca obiectiv să reducă, în mod coerent și sistematic, consumul de alcool în rândul populației scoțiene în ansamblul său, indiferent de locul și de modalitățile în care se desfășoară acest consum. 39 În consecință, reglementarea națională în discuție în litigiul principal se dovedește aptă să atingă obiectivul pe care îl urmărește.

Accordingly, any restriction to gaming which aims to protect public interests(such as consumer protection) must contribute in a"consistent and systematic" manner to its containment.
În conformitate cu acestea, orice acţiune de limitare a jocurilor de noroc, care urmăreşte protejarea interesului general(cum ar fi protecţia consumatorului), trebuie să contribuie în mod"coerent şi sistematic" la limitarea acestuia.

If it were established that the Netherlands are pursuing a policy of substantially expanding betting and gaming, by excessively inciting and encouraging consumers to participate in such activities, principally with a view to obtaining funds, it would have to be concluded that such a policy does not limit betting and gaming activities in a consistent and systematic manner.
Dacă s-ar dovedi că Regatul Țărilor de Jos urmează o politică de puternică expansiune a jocurilor de noroc, incitând și încurajând în mod excesiv consumatorii să participe la acestea, cu scopul principal de a colecta fonduri, ar trebui așadar să se concluzioneze că o astfel de politică nu limitează în mod coerent și sistematic activitățile de jocuri de noroc.

The President made a good decision in resolving the issue of those amendments that are not directly relevant to the task assigned to this report, since there will be time later to address in a more consistent and systematic fashion the issue of whether to carry out a more comprehensive review of our Rules of Procedure.
Preşedintele a luat o decizie bună în ceea ce priveşte rezolvarea problemei acelor amendamente care nu sunt relevante în mod direct pentru sarcina atribuită acestui raport, întrucât va fi timp mai târziu pentru a aborda într-un mod mai consecvent şi mai sistematic problema oportunităţii unei revizuiri mai cuprinzătoare a Regulamentului de procedură.

However, as pointed out in paragraph 55 of this judgment, the case-law of the Court of Justice also shows that the establishment, by a Member State, of a restriction on the freedom to provide services and the freedom of establishment on the grounds of such an objective is capable of being justified only on condition that the said restrictive measure is suitable for ensuring the achievement of the said objective by contributing to limiting betting activities in a consistent and systematic manner.
Cu toate acestea, după cum a fost amintit la punctul 55 din prezenta hotărâre, rezultă de asemenea din jurisprudența Curții că instituirea de către un stat membru a unei restricții privind libera prestare a serviciilor și libertatea de stabilire motivată de un asemenea obiectiv nu poate fi justificată decât cu condiția ca măsura restrictivă respectivă să fie de natură să garanteze realizarea obiectivului respectiv, contribuind la limitarea activităților de pariuri în mod coerent și sistematic.

The case-law also requires that such service provision and the cross-border restrictions that may result from the regulatory approach must bring about a genuine reduction of gambling opportunities and be applied in a consistent and systematic manner to all service offers in the area30.
Jurisprudența solicită, de asemenea, ca astfel de prestări de servicii și restricțiile transfrontaliere care pot rezulta din abordarea normativă să determine o reducere reală a posibilităților de jocuri de noroc și să fie aplicate în mod coerent și sistematic tuturor ofertelor de servicii din domeniu30.

In those judgments, the Court held that the German courts could legitimately be led to take the view that that monopoly did not pursue the objective of combating the dangers associated with gambling in a consistent and systematic manner.
Prin aceste hotărâri, Curtea a declarat că instanțele germane puteau fi determinate să considere, în mod legitim, că monopolul menționat nu urmărește în mod coerent și sistematic obiectivul combaterii pericolelor legate de jocurile de noroc.

That national court may legitimately be led to consider that such a monopoly is not suitable for ensuring the achievement of the objective for which it was established by contributing to reducing the opportunities for gambling and to limiting activities within that area in a consistent and systematic manner.
Instanța națională menționată poate să considere în mod legitim că un astfel de monopol nu este de natură să garanteze realizarea obiectivului în vederea căruia a fost instituit prin contribuirea la reducerea ocaziilor de a juca și la limitarea activităților în acest domeniu în mod coerent și sistematic.

The referring court states that, according to the case-law of the Court, such a difference in treatment could be considered to be justified if it was covered by an express derogating provision, such as Article 52 TFEU to which Article 62 TFEU refers, and was intended to guarantee public order, public security or public health, while remaining consistent with the principle of proportionality and appropriate for ensuring effective attainment of the objective in a consistent and systematic manner.
Instanța menționată afirmă că, din lectura jurisprudenței Curții, o astfel de diferență de tratament ar putea fi considerată justificată dacă ar intra sub incidența unei dispoziții derogatorii exprese cum este articolul 52 TFUE la care face trimitere articolul 62 TFUE și ar urmări să asigure ordinea publică, siguranța publică sau sănătatea publică, rămânând totodată conformă cu principiul proporționalității și garantând în mod efectiv realizarea obiectivului în mod coerent și sistematic.

In order to apply the ground for exclusion referred to in point(d) of the first subparagraph, contracting authorities shall provide a method for the assessment of contractual performance that is based on objective and measurable criteria and applied in a systematic, consistent and transparent way.
Pentru a aplica motivul de excludere prevăzut la litera(d) de la primul paragraf, autoritățile contractante trebuie să prevadă o metodă pentru evaluarea executării contractului care să se bazeze pe criterii măsurabile și obiective și să fie aplicată în mod sistematic, coerent și transparent.

Notes with concern that legislation preventing the presence of chemicals in products, including imports, is scattered, is neither systematic nor consistent and applies only to very few substances, products and uses, often with many exemptions;
Constată cu îngrijorare că actele legislative care interzic prezența unor substanțe chimice în produse, inclusiv în cele de import, sunt disparate, nu sunt nici sistematice, nici coerente și se aplică doar unui număr foarte redus de substanțe, produse și utilizări, adesea cu multe excepții;

It is better to begin education from an early age, andTraining should be systematic and consistent.
Educația este mai bine să se înceapă de la o vârstă fragedă, șide formare ar trebui să fie sistematice și coerente.

The new ISO 50001 standard helps us to address this in a structured, systematic and consistent way,” says Rob Jenkinson, Director, Corporate Sustainability.
Noul standard ISO 50001 ne ajută să ne adresăm acesteia într-un mod structurat, sistematic și consistent”, a declarat Rob Jenkinson, Director, Corporate Sustainability.

The Commission found that the restrictive policy in the area of gambling services is not applied in a systematic and consistent manner and that the holder of the exclusive right is not subject to strict state control.
Comisia a constatat că politica de restricționare a serviciilor de jocuri de noroc nu este aplicată în mod sistematic și coerent și că titularul dreptului exclusiv nu face obiectul unui control strict din partea statului.