Сe înseamnă CONTROLLED BY THE STATE în Română - Română Traducere

• controlată de stat
• controlate de stat

Exemple de utilizare a Controlled by the state în Engleză și traducerile lor în Română

This market is controlled by the state.
Această piață este controlată de stat.

The Party then created a new network of cultural institutions controlled by the state.
A fost creată o nouă rețea de instituții culturale, controlate de stat.

Media are often controlled by the state and strongly support the regime.
Mass-media este adesea controlată de stat și sprijină ferm regimul.

It's properly organized and controlled by the state.
Libertatea este controlata si organizata de stat.

Instead of being controlled by the state the individual should become the central focus of society.
In loc sa fie controlati de catre stat, indivizii ar trebui sa devina punctul central al societatii.

Prabhupāda: How can you know that you are controlled by the state?
Prabhupāda: Cum poți să știi că ești controlat de stat?

A company controlled by the state may have access to information or assets which may be used against dissidents or any individuals who disagree with their policies.
O companie controlată de stat poate avea acces la informații care pot fi utilizate împotriva cetățenilor care nu sunt de acord cu politicile acestor companii.

A system of unitary prices administered and controlled by the State.
Sistemul preţurilor unice administrate şi controlate de stat.

The cost of drugs in Israel is controlled by the state, the price is the same throughout.
În Israel costul medicamentelor Este de stat controlată, Pretul este ACELASI pe tot parcursul.

The pharmaceutical world is one of the sectors most regulated and controlled by the states.
Sectorul farmaceutic este unul dintre cele mai reglementate si controlate de catre stat.

All industry and agriculture will be controlled by the state for the workers' and farmers' benefit.".
Industria şi agricultura vor fi controlate de stat spre binele muncitorilor şi fermierilor.".

The Russian government itself is accountable to the president and is controlled by the State Duma.
Guvernul rus în sine este răspunzător față de președinte și este controlat de Duma de Stat.

Still, if the Government decides to draw up last-minute and non-transparent regulations in this field, then there is the risk of having a National Preventive Mechanism controlled by the State, which will develop into an exponential increase in the number of the already numerous violations of the human rights in detention facilities and in the number of case files before the ECtHR.
Dacă, totuşi, printr-un hei-rup normativ, Guvernul va legifera într-un mod netransparent în acest domeniu, există riscul ca rezultatul acestui proces să fie un Mecanism Naţional controlat de stat, situaţie în care, la adăpostul său, numărul de încălcări ale drepturilor omului în instituţiile privative de libertate să crească exponenţial, odată cu numărul de procese în care statul român va fi chemat în faţa CEDO.

These mechanisms, these facilities are not in the gift of Craigslist or Gumtree or Yahoo, they're controlled by the state.
Aceste mecanisme, aceste facilităţi nu vin de pe Craigslist sau Gumtree sau Yahoo, ele sunt controlate de stat.

Despite significant pressure to privatise from the market-oriented government in Georgia, a considerable section of industry is controlled by the state, and the majority of privatised businesses belong to investors from Russia or Kazakhstan.
În pofida unor presiuni semnificative în sensul privatizării efectuate de guvernul georgian, care favorizează economia de piaţă, o parte semnificativă a industriei este controlată de stat, iar majoritatea întreprinderilor privatizate sunt deţinute de investitori din Rusia sau Kazakhstan.

Chamber of Commerce, Industry and Mines of Iran(CCIM), established in 1884, is a pillar of Iran's institutional system business, is controlled by the state.
Camera de Comerţ, Industrie şi Mine a Republicii Islamice Iran(CCIM), înfiinţată în anul 1884, este un pilon de bază al sistemului instituţional de afaceri iranian, fiind controlată de stat.

Taking into account those who work in the public sector, at state enterprises, in private companies whose business is controlled by the state(for example, a telecom operator), it is almost 70%.
Ținând cont de cei care muncesc în sectorul de stat, la întreprinderile de stat, în companii private controlate de stat(de exemplu- operator de telefonie)- avem aproape 70%.

Of those of morphine and codeine produced and narcotic substances, and therefore the cultivation of poppy is controlled by the state.
Dintre cei de morfină și codeină produse și substanțe narcotice și, prin urmare, cultivarea de mac este controlată de către stat.

The EESC therefore proposes a discussion about the problems caused by the fragmented nature of healthcare provision in some countries, in particular those systems not directly controlled by the state, which makes it very difficult to ensure uniform standards in the development of qualifications and further training.
Prin urmare, CESE propune o dezbatere asupra problemelor cauzate de caracterul fragmentat al îngrijirii medicale în câteva ţări, în special în acele sisteme care nu sunt controlate direct de stat, aceasta creând dificultăţi considerabile pentru asigurarea unor standarde uniforme în materie de dezvoltare a calificărilor şi de perfecţionare profesională.

Almost a million jobs in the European Union depend, directly or indirectly, on retail sale of tobacco, whether through convenience stores, kiosks or specialised stores such as those in France, Italy, Spain and, very recently, Hungary, where networks of licensed tobacco and stamp outlets are regulated and controlled by the states concerned.
Aproape un milion de locuri de muncă depind în mod direct sau indirect de vânzarea cu amănuntul de tutun în Uniunea Europeană, atât prin magazine de cartier, chioşcuri sau prin localuri specializate care, în Franţa, Italia, Spania şi, de puţină vreme, în Ungaria, dispun de reţele de distribuţie a tutunului şi a timbrelor reglementate şi controlate de statele respective.

The contract with Woodside, confirmed by law, provided that such transfer could benefit a company controlled by the state.
Contractul încheiat cu Woodside, confirmat prin lege, prevedea că acest transfer ar putea fi benefic doar unei societăți controlate de stat.

In Germany and elsewhere there was a distinct aversion among rulers to allow markets to function without direction or control by the state.
În Germania și în altă parte acolo a fost o aversiune fața de distinctă printre conducători pentru a permite pieții pentru a funcționa în afară direcție sau control cu statul.

But the result is the same, too-- less control by the people, more control by the state.
Dar rezultatul e deasemenea la fel-- mai puţin control oamenilor, mai mult control statului.

Therefore, adoption is placed under strict control by the state.
Prin urmare, adoptarea este pusă sub control strict de către stat.

Hidroelectrica is controlled by the Romanian state, and there are indications that the State might have influenced its decisions to engage in these contracts on the given terms.
Hidroelectrica este controlată de către statul român și există indicii potrivit cărora statul ar fi influențat deciziile de a încheia aceste contracte în condițiile date.

Are those non-profit institutions which are controlled by state governments and whose competence is restricted to the economic territories of the states.
Instituțiile fără scop lucrativ care sunt controlate de administrațiile statelor federale și ale căror competențe se limitează la teritoriul economic al statelor.

It is controlled by the Romanian state, by AVAS, which holds 95.37% of the capital.
Eximbank este Banca de Export-Import a Romaniei. Este controlata de statul roman, prin AVAS, care detine 95,37% din capitalul social.