Сe înseamnă CORRECTLY TRANSPOSED în Română - Română Traducere

• transpus corect

Exemple de utilizare a Correctly transposed în Engleză și traducerile lor în Română

Most Member States correctly transposed Directive 1999/74/EC.
Majoritatea statelor membre au transpus corect Directiva 1999/74/CE.

Member States have also managed to reduce the number of directives not correctly transposed.
Au reuşit, de asemenea, să diminueze numărul directivelor incorect transpuse.

Has this regulation been correctly transposed into national law?
A fost transpus în mod corect acest regulament în legislația națională?

How are you going to ensure- in terms of personnel, among other things- that the directive is correctly transposed?
Cum veţi asigura- în ceea ce priveşte personalul, printre altele- faptul că directiva este transpusă în mod corect?

IPPC Directive correctly transposed in 12 of the EU15 Member States.
Directiva IPPC a fost corect transpusă în 12 dintre statele membre ale UE-15.

Portugal stressed the importance of guaranteeing that the Directive was correctly transposed in all Member States.
Portugalia a subliniat importanța garantării transpunerii corecte a directivei în toate statele membre.

More than half of Member States have not correctly transposed the time allowed to leave the territory in the event of expulsion.
Mai mult de jumătate din statele membre nu a transpus corect termenul de timp permis pentru părăsirea teritoriului în caz de expulzare.

But the EU Directives cannot reach their full potential if they are not fully and correctly transposed into national laws.".
Directivele UE nu își pot realiza pe deplin potențialul în cazul în care acestea nu sunt transpuse corect și complet în legislația națională.”.

The Single Market rules must be correctly transposed and implemented across the board3;
Normele care guvernează piața unică trebuie transpuse în mod corect și puse în aplicare în toate cazurile3;

The Commission announced in the report that it will step up its efforts to ensure that the Directive is correctly transposed and implemented.
Comisia a declarat în cadrul raportului că își va intensifica eforturile pentru a asigura transpunerea și punerea în aplicare corectă a directivei.

Furthermore, Poland has not correctly transposed the rules on normal residence, notably concerning persons who live successively in different Member States.
Mai mult, Polonia nu a transpus corect normele privind reședința obișnuită, în particular în ceea ce privește persoanele care locuiesc pe rând în state membre diferite.

The Commission will step up its efforts to ensure that the Directive is correctly transposed and implemented across the EU.
Comisia va face eforturi suplimentare pentru a se asigura că directiva este corect transpusă și pusă în aplicare în cadrul UE.

In the absence of such information, it is sometimes difficult, or even impossible, for the Commission to be sure that the provisions of the Framework Decision have been correctly transposed.
În absența unor astfel de informații, este câteodată dificil, sau chiar imposibil, pentru Comisie, de a avea certitudinea că aceste dispoziții din decizia-cadru au fost corect transpuse.

However, the internal market cannot function effectively without correctly transposed, applied and enforced Community rules.
Cu toate acestea, piaţa internă nu poate funcţiona cu adevărat fără o serie de reguli comunitare transpuse şi aplicate în mod corect.

However, in the vast majority of Member States, there is at least one area where more attention is needed, such as the number of directives not correctly transposed.
Cu toate acestea, în marea majoritate a statelor membre, există cel puțin un aspect care necesită o mai mare atenție, cum ar fi numărul de directive transpuse incorect.

Above all, the rapporteur stresses that many Member States have not correctly transposed the definition of discrimination into their legal systems.
Mai presus de toate, raportorul subliniază faptul că multe state membre nu au transpus, în mod corect, definiţia discriminării în cadrul sistemelor lor juridice.

Therefore, today, the Commission sent a reasoned opinion to Portugal asking to fully ensure that all the requirements of the Buildings Directive are correctly transposed.
Prin urmare, astăzi, Comisia a trimis un aviz motivat prin care solicită Portugaliei să asigure transpunerea corectă a tuturor cerințelor directivei privind clădirile.

An analysis of Swedish legislation showed that the Directive had not been correctly transposed and the Commission sent a letter of formal notice on 1 October 2012.
O analiză a legislației suedeze a arătat că directiva nu a fost transpusă în mod corect iar Comisia a trimis o scrisoare de notificare oficială la 1 octombrie 2012.

For example, the Commission launched legal proceedings against 24 Member States to make sure that EU anti-discrimination law on the grounds of race is correctly transposed into national legislation.
De exemplu, Comisia a lansat acțiuni în justiție împotriva a 24 de state membre pentru a se asigura că legislația UE antidiscriminare pe motiv de rasă este corect transpusă în legislația națională.

Other Member States have made use of the option, but eight21 of them have not correctly transposed the obligation to facilitate entry and residence for the student's direct ascendants and descendants.
Alte state membre au făcut uz de opțiune, însă opt21 dintre ele nu au transpus corect obligația de a facilita intrarea și șederea pentru ascendenții și descendenții direcți ai studentului.

Provisions not correctly transposed by Spain include the definition of return in national law, the obligation to issue return decisions to irregularly staying third country nationals and a clear definition of the role of the Ombudsman in his function as a monitoring body in accordance with the Return Directive.
Printre dispozițiile care nu au fost corect transpuse de Spania se numără: definirea returnării n legislația națională, obligația de a emite decizii de returnare pentru resortisanții țărilor terțe aflați n situație de ședere ilegală și o definire clară a rolului Ombudsmanului n calitate de organism de monitorizare n conformitate cu Directiva privind returnarea.

The Commission would, in turn, monitor whether the legally binding instrument has been correctly transposed and implemented at national level.
La rândul său, Comisia ar trebui să monitorizeze dacă instrumentul juridic obligatoriu a fost corect transpus și pus în aplicare la nivel național.

Moreover, to ensure that the Directive was correctly transposed, seminars were organised in some of these countries to study the procedure and to discuss the measures already put in place by the national authorities.
Mai mult, pentru a se asigura că directiva este corect transpusă, s-au organizat seminarii în câteva dintre aceste ţări pentru a studia procedura şi pentru a discuta măsurile deja puse în aplicare de către autorităţile naţionale.

The European Court of Justice will be the institution authorised to check if countries have correctly transposed that rule in their legal systems.
Curtea Europeană de Justiţie va fi instituţia autorizată să verifice dacă ţările au transpus în mod corect această regulă în sistemele lor judiciare.

I repeat my call for us to ensure that the Services Directive is correctly transposed in the Member States and not used to take rights away or to deregulate- that is not the job of the Services Directive.
Reiterez solicitarea de a ne asigura că Directiva privind serviciile este transpusă corect în statele membre și că nu este utilizată pentru a limita drepturi sau pentru a dereglementa. Nu acesta este scopul Directivei privind serviciile.

The EESC considers, however, that the inclusion of self-employed drivers in the scope of Directive 2002/15/EC requires the directive to have been correctly transposed, particularly the definition of self-employed driver.
Cu toate acestea, pentru CESE, includerea conducătorilor auto independenţi în domeniul de aplicare a Directivei 2005/15/CE presupune o transpunere corectă a acestei directive, mai ales în ceea ce priveşte definiţia conducătorului auto independent.

It notes that many Member States have not correctly transposed the particular distinction made between"mobile worker" and"self-employed driver", which the Directive introduces in Articles 3(d) and(e) respectively.
Aceasta constată că multe state membre nu au transpus corect distincţia specifică dintre„persoană care efectuează activităţi mobile” şi„conducător auto liber profesionist” pe care directiva le introduce la articolul 3 literele(d) şi(e).

That involves not only monitoring whether Union and Community legislation is correctly transposed and implemented nationally, but also ensuring that primary law at European level is fully respected.
Aceasta presupune nu doar monitorizarea transpunerii şi punerii în aplicare corecte a legislaţiei Uniunii şi a Comunităţii la nivel naţional, ci şi asigurarea respectării depline a legislaţiei europene primare.

To date Belgium has not correctly transposed certain requirements of the Directive into national legislation, specifically the provisions concerning the set-up of a system of consultation on charges between airports and airlines, and the setting up of an independent supervisory authority to settle disputes over charges between airports and airlines.
Până în prezent, Belgia nu a transpus corect în legislația națională anumite cerințe ale directivei, mai exact dispozițiile privind instituirea unui sistem de consultare privind tarifele între aeroporturi și companiile aeriene și privind instituirea unei autorități de supraveghere independente, care să arbitreze disputele referitoare la tarife apărute între aeroporturi și companiile aeriene.

Article 7(3), which provides for the retention of the status of worker, is not correctly transposed in seventeen Member States22, mostly due to the fact that the law provides for the retention of the right of residence, but not of the status of worker, which is a wider concept.
Articolul 7 alineatul(3), care prevede păstrarea statutului de lucrător, nu este transpus în mod corect în șaptesprezece state membre22, mai ales din cauza faptului că legea prevede păstrarea dreptului de ședere, dar nu și a statutului de lucrător, care este un concept mai larg.