Сe înseamnă COULDN'T EVEN GET în Română - Română Traducere

• nu a putut obține chiar și

Exemple de utilizare a Couldn't even get în Engleză și traducerile lor în Română

I-I couldn't even get in the room.
Nici măcar nu am putut intra în cameră.

Look at that idiot who couldn't even get a big cat.".
Uită-te la idiot, n-a putut obţine măcar o pisică mare.".

He couldn't even get that right.
El nu a putut obţine chiar şi acest drept.

I tried to kill myself and couldn't even get that right.
Am încercat să mă sinucid și nu a putut obține chiar și acest drept.

He couldn't even get that right.
El nici măcar nu a putut obține acest drept.

Studios overlook the behavior of their stars, not their lowly executives, and after Dean dumped me, I couldn't even get a job running errands on a music video.
Studiourile supervizează comportamentul propriilor staruri, nu pe cel al umililor lor directori şi după ce Dean m-a părăsit eu nu reuşeam nici măcar să găsesc un serviciu ca să fac comisioane pentru un video muzical.

Toxicology couldn't even get a read on it.
Toxicologia nici nu a putut să-l citească.

Couldn't even get a distress signal off.
Nici n-am putut să trimitem semnalul de pericol.

We're running away… couldn't even get our men's bodies.
Am fugit… fără ca măcar să luăm trupurile oamenilor nostri.

I couldn't even get through the door at that agency.
Eu n-am reuşit nici măcar să intru pe uşa agenţiei ei.

This morning he went to drive, couldn't even get it out of the driveway, Frank!
Azi-dimineaţă a vrut să conducă, dar n-a putut nici s-o scoată de pe alee, Frank!

Nick couldn't even get into the Other Place without the stick.
Nick nu a putut obține chiar și în cealaltă loc fără stick-ul.

Stanley…- Do you realize most men couldn't even get into their cutaway after 20 years?
Îţi dai seama că majoritatea bărbaţilor nu mai încap în fracurile lor după douăzeci de ani?

I couldn't even get my own family to care about me.
Eu nici mãcar nu a putut obține propria mea familie sã aibã grijã de mine.

But, no, Tom couldn't even get that right.
Dar, nu, Tom nu putea face nici asta bine.

Couldn't even get off a desert planet without us, so we will sort him out.
Nu a putut măcar să iasă de pe o planetă ca un deşert fără noi, aşa că îl vom rezolva noi.

But that moron couldn't even get the file from Ansari!
Dar idiotul ăla n-a putut măcar să ia dosarul de la Ansari!

Couldn't even get dental records because of the way the skulls and teeth were shattered.
Nici măcar nu au luat amprenta dentală deoarece craniile și dinții au fost spulberate.

I'm thinking,"Jesus, couldn't even get an intermediate certificate.".
Mă gândesc:"Isuse, Nu a putut obține nici măcar un certificat intermediar.".

Couldn't even get our hands on him long enough to check for any identifying marks.
Chiar nu am putut ajunge pe mâinile noastre pe el suficient de mult timp Pentru a verifica pentru orice semne de identificare.

Michael couldn't even get you to change shampoo.
Michael n-a reuşit nici măcar să te facă să-ţi schimbi şamponul.

And I couldn't even get a handshake from Serena Williams.
Iar eu n-am putut obţine nici măcar o strângere de mână de la Serena Williams.

Shit, they couldn't even get a warrant to search their houses.
La naiba, ei nu au putut obține chiar și un mandat pentru a căuta casele lor.

I can't even get an advance on the will, Kate.
Eu nu pot obţine nici măcar un avans, Kate.

We can't even get a rupee.
Noi nici macar nu pot primi o rupie.

You can't even get a Foam Flipper with that.
Tu nu se poate obține chiar și o spumă de Flipper cu asta.

Clark can't even get them past that test.
Clark nici macar n-a reusit sa-i faca sa ia testul.

Can't even get a bank loan any more.
Nu pot obţine nici măcar un împrumut de la bancă.

Tess can't even get to him.
Tess nici măcar nu se poate duce să-l vadă.

I can't even get a date.
Eu nu pot avea nici macar o data.