What is the translation of " COULDN'T EVEN GET " in Russian?

• не смог даже
• не смогла даже заставить

Examples of using Couldn't even get in English and their translations into Russian

But we couldn't even get in.
Но мы даже не смогли подойти.

Oh, make sure you gloat over that dimwitted son of theirs who couldn't even get into Brown.
О, и обязательно позларадствуй над их дураком сыном который не может поступить даже в Браун.

Couldn't even get the garage open.
Не смог даже открыть гараж.

And it's the weekend, so I couldn't even get his doctor on the phone.
И выходные, я даже не смогла дозвониться его доктору.

I couldn't even get a girlfriend!
Я даже не могу найти подружку!

I tried to kill myself and couldn't even get that right.
Я пыталась покончить с жизнью и даже это не смогла сделать правильно.

I couldn't even get through it.
Я даже не могу произнести это серьезно.

Look at that idiot who couldn't even get a big cat.
Посмотрите на этого идиота, который не смог заполучить даже большой кошки.

I couldn't even get a decent bottle of wine.
Я не смогла достать даже бутылку вина.

But I'm gonna have a little one, and I couldn't even get the car seat to go in my car, because.
Но у меня самой скоро будет малыш, а я даже не смогла автокресло поставить в машину, потому что.

Couldn't even get the one simple"yes" I needed.
Не смог даже одно простое" да" получить.

Of course, we couldn't even get that together.
Конечно, мы не можем даже поужинать вместе.

I couldn't even get if I was still alive.
Я бы не смогла, даже если бы была жива.

Nick, I couldn't even get her to stop talking.
Ник, я не смогла даже заставить ее помолчать.

I couldn't even get through the door at that agency.
Я даже не могла ступить на порог этого агентства.

He couldn't even get a change of venue.
Он не смог даже изменить место судебного разбирательства.

And I couldn't even get a handshake from Serena Williams.
А я Серене Уильямс не смог даже руку пожать.

I couldn't even get these silly things to work.
Я даже не могу заставить работать эти дурацкие предметы.

He couldn't even get Zola to put her shoes on tonight.
Он даже не смог заставить Золу обуться сегодня вечером.

I couldn't even get my own family to care about me.
Я даже не могу добиться, чтобы моя семья заботилась обо мне.

I couldn't even get a job as one of those singing waiters at Johnny Rockets.
Я даже не смог получить работу одного из тех поющих официантов в" Джонни Рокетс.

I couldn't even get the police to come when I thought someone broke into our house.
Я даже не мог получить полиция придет когда я подумал, что кто-то ворвались в наш дом.

You couldn't even get Gillian to take you back, and she was dumber than Lou Ferrigno.
Ты не смог даже заставить Джиллиан вернуться к тебе а ведь она тупее, чем Дана Борисова.

I can't even get him to stop crying.
Я даже не могу заставить его перестать плакать.

I can't even get you to go away!
Я даже не могу заставить вас уйти!

I can't even get your mother to take her blazer off at night.
Я даже не могу заставить твою маму снять пиджак ночью.

I can't even get her to answer her phone.
Я даже не могу заставить ее взять трубку.

I can't even get them in a straight line!
Я даже не могу заставить их встать в ряд!

Because of constant illness, he could not even get a secondary education.
Из-за постоянной болезни он даже не смог получить среднего образования.

Uh, nothing. I can't even get hired temporarily.
А, ничего. Я не могу получить даже временную работу.