What is the translation of " COULDN'T EVEN GET " in Czech?

• ani nemohl dostat
• se nedokázali dostat ani

Examples of using Couldn't even get in English and their translations into Czech

Couldn't even get his gun out.
Nestihl ani vytasit zbraň.

You and Gus and Masachi couldn't even get out.
Ty, Gus a Masachi ani nemohl dostat ven.

You couldn't even get to the window,?
Copak nemohl dojít aspoň k oknu?

Look at that idiot who couldn't even get a big cat.
Podívejte na toho idiota. Ani nesežene velkou kočku.

I couldn't even get 500 bucks for it.
Já za ně nemohl dostat ani 500 babek.

Jeff Banks and Selina Scott couldn't even get a ticket, darling.
Jeff Banks a Selina Scottová ani nesehnali lístky, zlato.

I couldn't even get past chapter one.
Já se nedostal ani za první kapitolu.

Until I shut you down. I couldn't even get you to be here.
Vždyť bych tě sem dneska ani nedostal, kdybych ti neutnul tipec.

Couldn't even get past the reception desk.
Nemohla jsem se ani dostat přes recepci.

Those jerks at Elftown couldn't even get first-round VC funding.
Ti tupci z Elftownu se nedostali ani k prvnímu kolu financování.

I couldn't even get one dude to call me back.
Mně se ani nepovedlo, aby mi ten jeden kluk zavolal.

First-round VC funding, so… Those jerks at Elftown couldn't even get.
Ti tupci z Elftownu se nedostali ani k prvnímu kolu financování.

And he couldn't even get me one.
A on mi ani nebyl schopný jedno sehnat.

We were all feverish and throwing up, and I couldn't even get out of bed.
Měli jsme horečku, zvraceli jsme a já ani nemohla vstát z postele.

But you couldn't even get your own girlfriend.
Ale ani sis nemohl najít přítelkyni.

I tried logging on a little while ago, couldn't even get my e-mail.
Pokoušel jsem se přihlásit před chvílí, nemohl jsem se dostat ani na email.

I, um, I couldn't even get the tickets.
Já, um, já jsem ty lístky nemohl ani sehnat.

Oh, make sure you gloat over that dimwitted son of theirs who couldn't even get into Brown.
Ó, ujisti se, že si vychutnáš to, že jejich zabedněný syn, nemůže jít dokonce ani na Brown.

You couldn't even get a girl for yourself!
Ani si sám nedokážeš sehnat holku!

Not bad for a few guys who couldn't even get into a frat, huh? yeah.
Není to zlý na pár chlapů, co se nedokázali dostat ani do bratrstva, huh? Jo.

I couldn't even get on the airplane.
Vrtá mě hlavou… něco na tomhle bytě… Nemohl jsem ani nasednout do letadla.

I don't think Mr. Kadare will be all that worried, though, considering you guys couldn't even get me.
Myslím, že pan Kadare nebude mít velké obavy, když jste nemohli dostat ani mě.

Tuffnut couldn't even get himself out of that trap.
Tuffnut se ani nemohl dostat z pasti.

I heard she couldn't even get into college.
Slyšela jsem, že se nemůže dostat ani na vysokou.

I couldn't even get through biochem without cheating off my roommate.
Já se nemohla dostat ani přes biochemii bez toho, aniž bych podvedla spolubydlící.

Thanks to you, I couldn't even get onthe cover of Minger Monthly!
Díky vám, bych se ani nedostal na obálku Šupáka měsíce!

Couldn't even get dental records because of the way the skulls and teeth were shattered.
Ani jsme neměli nic na porovnání se zubními záznamy kvůli rozbitým lebkám a zubům.

Yeah, some agent, you couldn't even get me in the room for War Horse.
Jasně, vždyť jsi mě ani nedostala do Válečnýho koně.

But I couldn't even get to page 10.
Že se mi to líbilo, ale zvládnul jsem sotva 10 stran.

Me, who couldn't even get a passing grade in History.
Já, který nezvládl ani zkoužku z dějepisu.