Сe înseamnă DAMAGE SUFFERED în Română - Română Traducere

• prejudiciul suferit
• daunele suferite
• pagubele suferite
• prejudiciile suferite
• prejudiciu suferit
• daună suferită
• prejudicii suferite

Exemple de utilizare a Damage suffered în Engleză și traducerile lor în Română

Will not be responsible for any damage suffered.
Nu va fi responsabila pentru nici un prejudiciu suferit.

Only damage suffered as a result of a violent crime may be compensated.
Numai pentru prejudiciile suferite ca urmare a unei infracţiuni violente se pot acorda despăgubiri.

When we are responsible for loss or damage suffered by you.
Responsabilitatea noastră pentru pierderi sau pagube suferite de voi.

There was heavy damage suffered on Holodeck 2, but there are no hull breaches in evidence.
Holopuntea 2 a suferit pagube majore, dar se pare că nu există spărturi ale fuselajului.

Our responsibility for loss or damage suffered by you.
Răspunderea noastră pentru pierderile sau vătămările suferite de dumneavoastră.

Damage suffered by private individuals or losses of income cannot be compensated by the Fund.
Pagubele suferite de particulari și pierderile de venit nu pot face obiectul unor despăgubiri prin intermediul acestui fond.

Right to Compensation from FCC or another processor for the damage suffered.
Dreptul la despăgubiri de la FCC sau de la un alt procesator pentru prejudiciul suferit.

The victims, the damage suffered and the need for reforestation do not have any understanding of bureaucracy or of budget shortages.
Nici victimele, nici daunele suferite şi nici nevoia de reîmpădurire nu înţeleg birocraţia sau insuficienţele bugetare.

Secondly, it requires swift and effective compensation for the damage suffered.
În al doilea rând, aceasta necesită o compensare rapidă şi eficientă pentru daunele suferite.

They can also grant compensation to companies for damage suffered due to and directly caused by the COVID-19 outbreak.
De asemenea, acestea pot acorda compensații întreprinderilor pentru pagubele suferite din cauza epidemiei de COVID-19 și cauzate în mod direct de aceasta.

Moreover, far-reaching calculation requirements can be disproportionate to the amount of damage suffered.
În plus, cerințele referitoare la precizia calculului pot fi disproporționate față de valoarea daunei suferite.

The Provider disclaims liability for loss or damage suffered or incurred due to the loss or damage of stored information.
Furnizorul nu își asumă responsabilitatea pentru pierderea sau dauna suferită sau produsă datorită pierderii ori prejudicierii informației stocate.

On the other hand, it cannot accept the manner in which the Court of First Instance quantified the damage suffered by Mrs Girardot.
În schimb, aceasta nu poate să accepte modul în care Tribunalul a cuantificat prejudiciul suferit de către doamna Girardot.

They can also grant compensation to companies for damage suffered due to and directly caused by the Coronavirus outbreak.
Statele pot, de asemenea, să le ofere societăților compensații pentru prejudiciile suferite în mod direct sau indirect de acestea ca urmare a epidemiei de COVID-19.

If a ship is unduly delayed, the owner or operator shall be entitled to compensation for any loss or damage suffered.
Dacă o navă este întârziată în mod inutil, proprietarul sau operatorul este îndreptăţit la compensaţii pentru orice pierdere sau daună suferită.

They can also grant compensation to companies for damage suffered due to and directly caused by the Coronavirus outbreak.
De asemenea, statele membre pot acorda compensații întreprinderilor pentru pagubele suferite din cauza epidemiei de coronavirus și provocate în mod direct de aceasta.

If a ship is unduly detained or delayed, the owner or operator shall be entitled to compensation for any loss or damage suffered.
În cazul în care o navă este reţinută sau întârziată necorespunzător, proprietarul sau operatorul este îndreptăţit să ceară compensaţii pentru orice pierdere sau pagubă suferită.

There is a direct causal link between the damage suffered by the claimant and the illegal act of the European institutions or their agents.
Există o legătură de cauzalitate directă între prejudiciul suferit de reclamant şi comportamentul ilegal al instituţiilor europene sau al agenţilor lor.

Any action taken by the controller or processor to mitigate the damage suffered by data subjects;
Orice acțiuni întreprinse de operator sau de persoana împuternicită de operator pentru a reduce prejudiciul suferit de persoana vizată;

Gr not responsible for any damage suffered by the visitor pages, services, choices and contents, which stands out on his own initiative.
Gr nu este responsabil pentru orice daune suferite de pagini de vizitatori, servicii, alegeri și conținuturi, care iese în evidență din proprie inițiativă.

Any action taken by the Union institution or body to mitigate the damage suffered by data subjects;(c).
Orice acțiuni întreprinse de operator sau de persoana împuternicită de operator pentru a reduce prejudiciul suferit de persoana vizată;(d).

We are not liable for any damage suffered by you in the course of such inspection or through your failure to comply with this requirement.
Nu suntem responsabili pentru niciun prejudiciu suferit de dumneavoastră în cursul acestui control sau din cauza nerespectării acestei cerinţe de către dumneavoastră.

The Court of First Instance therefore rightly regarded the Community's conduct as the‘immediate cause' 71of the damage suffered by the applicants.
Tribunalul a considerat, prin urmare, în mod întemeiat că acest comportament al Comunității reprezintă„cauza determinantă” 71a prejudiciului suferit de reclamante.

Carrier is not liable to the passenger for any loss or damage suffered by the passenger through failure to comply with this requirement.
Transportatorul nu-şi asumă nicio răspundere pentru pierderile şi daunele suferite de pasagerii care nu respectă prevederile conţinute în prezentele Condiţii generale.

The EESC is in favour of a more effective system allowing victims of breaches of the EC antitrust rules to receive fair compensation for the damage suffered.
CESE se pronunţă în favoarea unui sistem mai eficace care să permită victimelor cazurilor de încălcare a normelor CE antitrust să beneficieze de despăgubiri echitabile pentru prejudiciile suferite.

On top, COTW reserves the right to claim compensation for all the damage suffered and cost incurred resulting from non-compliance with article 6.2.3.
Mai mult, COTW își rezervă dreptul de a solicita despăgubiri pentru toate daunele suferite și costurile implicate ce rezultă din nerespectarea articolului 6.2.3.

In social terms, the damage suffered by businesses as a result of counterfeiting and piracy is reflected ultimately in the number of jobs they offer;
Pe plan social, prejudiciul suferit de întreprinderi din cauza pirateriei este reflectat în ultimă instanţă de volumul locurilor de muncă pe care le oferă acestea;

You agree to indemnify Canon and Canon affiliates against any claim, demand, loss or damage suffered as a result of breach of this Section 3.
Vă exprimaţi acordul de a despăgubi Canon şi afiliaţii Canon pentru orice revendicare, solicitare, pierdere sau daună suferită ca urmare a încălcării acestei Secţiuni 3 Sus.

YMENS shall not be liable for any possible damage suffered by the user due to different decisions based on any information provided through the Website.
YMENS însă nu răspunde pentru eventuale prejudicii suferite de utilizatori urmare a unor decizii bazate pe orice informație furnizată prin intermediul Site-ului.

On the other hand, there is a sufficiently close causal link to create entitlement to compensation between the wrongful act committed and two types of damage suffered by the applicant.
În schimb, există o legătură de cauzalitate suficient de strânsă pentru a da dreptul la despăgubire între nelegalitatea săvârșită și două tipuri de prejudiciu suferite de reclamantă.