Сe înseamnă DATA DECLARED în Română - Română Traducere

• datele declarate

Exemple de utilizare a Data declared în Engleză și traducerile lor în Română

Checks on the compliance of the data declared by the employee and contained in the personnel file with the reality.
Verificari privind conformitatea datelor declarate de angajat si cuprinse in dosarul de personal, cu realitatea.

Each deposit method also has the corresponding withdrawal method, which usually requires confirmed accounts and thus verified the data declared during the registration with the betting company.
Fiecare metodă de depunere are, de asemenea, metoda de retragere corespunzătoare, care necesită de obicei conturi confirmate și astfel a verificat datele declarate în timpul înregistrării la compania de pariuri.

Exception: for the data declared in the written request form, the duration of the data processing is 2 years, as a rule, or until exercising the right to object.
Excepție: Pentru datele declarate în cadrul serviciului formular cerere, durata prelucrării datelor este de 2 ani, ca regulă, sau până la exercitarea dreptului de opoziție.

On-the-spot checks shall verify the accuracy of the data declared by the beneficiary against underlying documents.
(2) Controalele la fața locului verifică exactitatea datelor declarate de beneficiar în raport cu documentele subiacente.

Exception: For the data declared within the call center service, the duration of the data processing is 3 years, as a rule, or until the exercise of the right to object.
Excepție: Pentru datele declarate în cadrul serviciului call center, durata prelucrării datelor este de 3 ani, ca regulă, sau până la exercitarea dreptului de opoziție.

These people are obliged to maintain the confidentiality of the data declared and recorded in the census forms(art.9 para 1 si 2).
Aceste persoane au obligaţia de a pãstra confidenţialitatea datelor declarate şi înscrise în formularele de recensãmânt(art.9 alin 1 şi 2).

Confidential statistical data: data declared confidential by the Member States in line with national legislation or practices governing statistical confidentiality;
Date statistice confidenţiale: datele declarate confidenţiale de către statele membre conform legislaţiei sau practicii naţionale care reglementează confidenţialitatea datelor statistice;

The test results will show the real possibilities of the network, because the cases when the data declared by the provider differ from the actual ones is not uncommon.
Rezultatele testelor vor arăta posibilitățile reale ale rețelei, deoarece cazurile în care datele declarate de furnizor diferă de cele reale nu sunt neobișnuite.

Each user is also informed that his personal data, including interests declared, can be used by Construction21 to propose friendship contacts with other members, selected on the basis of the data declared;
Fiecare utilizator este de asemenea informat că datele sale personale, inclusiv interesele declarate, pot fi folosite de Construction21 pentru a propune contacte de prietenie cu alţi membri, selectate pe baza datelor declarate;

There are several companies with no real activity or no financial data declared at December 2015, while 2000 companies have declared financial data at December 2015.
Există mai multe companii cu actionariat francez, dar nu prezinta o activitate reală. Din aceste 3200 de companii, 2000 au declarat date financiare la decembrie 2015.

Before the user can receive a credit in cash from the account, the user must send a legible copy of an identification document with photo proving the correctness of the data declared at registration.
Inainte utilizatorul sa poata primi un credit in numerar din cont, utilizatorul trebuie sa trimita o copie lizibila a actului de identitate cu fotografie demonstrarea corectitudinii datelor declarate la inregistrare.

Member States shall transmit to the Statistical Office of the European Communities the results of the data processing referred to in Article 6, including data declared confidential by the Member States pursuant to domestic legislation or practice concerning statistical confidentiality, in accordance with Regulation(EC) No 322/97.
Statele membre transmit Biroului de Statistică al Comunităţilor Europene rezultatele prelucrării datelor menţionate la articolul 6, inclusiv datele declarate confidenţiale de către statele membre în temeiul dreptului intern sau practicilor naţionale privind confidenţialitatea statistică, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 322/97.

However, the polished façade looks more beautiful and effective, and the applied paint penetrates the wood structure better, while its consumption decreases, approaching the data declared by the manufacturer.
Cu toate acestea fațadă lustruit arată frumos și mai eficient, și mai bine vopseaua să fie aplicată pătrunde în structura lemnului, în timp ce consumul este redus, se apropie de datele declarate de constructor.

Member States shall forward on a monthly basis the monthly statistics on their trade with non-member countries, compiled as provided for in Article 11, including data declared confidential pursuant to national legislation or practices governing statistical confidentiality, in accordance with the provisions of Council Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities(1).
Inclusiv datele declarate confidenţiale în baza legislaţiei sau practicii naţionale care guvernează confidenţialitatea statistică, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului Consiliului(Euratom, CEE) nr. 1588/90 din 11 iunie 1990 privind transmiterea către Biroul de Statistică al Comunităţilor Europene a datelor supuse regimului de confidenţialitatestatistică(8).

Thanks to the knowledge acquired during research, we are able to offer you high quality products with real parameters, fully compatible with the data declared on the packaging, in instruction manuals and in other materials.
Datorită cunoștințelor dobândite în timpul cercetărilor și testelor, suntem în măsură să vă oferim produse de înaltă calitate cu parametri reali, pe deplin compatibile cu datele declarate pe ambalaj, în instrucțiuni și alte materiale.

Member States shall transmit the results referred to in Article 3 to the Statistical Office of the European Communities, including the data declared confidential by the Member States pursuant to domestic legislation or practice concerning statistical confidentiality, in accordance with Council Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities(1).
Către Biroul Statistic al Comunităţilor Europene, inclusiv datele declarate confidenţiale de către statele membre în baza legislaţiei interne sau a uzanţelor referitoare la confidenţialitatea statistică, în conformitate cu Regulamentul Consiliului(Euratom, CEE) nr. 1588/90 din 11 iunie 1990 privind transmiterea de date statistice confidenţiale Biroului Statistic al Comunităţilor Europene(1).

Every reasonable effort shall be undertaken to ensure coherence between energy data declared in accordance with Annexe B and data declared in accordance with Commission Decision 2005/166/EC of 10 February 2005 laying down the rules for implementing Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol10.
Trebuie luate toate măsurile pentru a asigura coerenţa între datele din domeniul energetic declarate în conformitate cu anexa B şi datele declarate în conformitate cu Decizia 2005/166/CE a Comisiei din 10 februarie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a Deciziei nr. 280/2004/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii şi de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto10.

Member States shall forward to the Commission the data referred to in Article 1, in the form described in Annex I within nine months of the end of the calendar year to which they refer, together with data declared confidential by the Member States pursuant to domestic legislation or practice concerning statistical confidentiality, in accordance with Council Regulation( Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities( 3).
Statele membre înaintează Comisiei datele menţionate la art. 1, în forma descrisă în anexa I, în termen de nouă luni de la sfârşitul anului calendaristic la care se referă, împreună cu datele declarate confidenţiale de către statele membre, în temeiul legislaţiei sau practicii naţionale privind confidenţialitatea datelor statistice, în conformitate cu Regulamentul Consiliului( Euratom, CEE) nr. 1588/90 din 11 iunie 1990 privind transmiterea de date statistice confidenţiale Biroului Statistic al Comunităţilor Europene( 3).

The results shall be forwarded within a period of 18 months from the end of the calendar year of the reference period, including data declared confidential by the Member States pursuant to domestic legislation or practice concerning statistical confidentiality, in accordance with the provisions of Council Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities(1).
Rezultatele se transmit în termen de 18 luni de la sfârşitul anului calendaristic din perioada de referinţă, inclusiv datele declarate confidenţiale de către statele membre, în temeiul legislaţiei sau practicii interne privind confidenţialitatea datelor statistice, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului Consiliului(Euratom, CEE) 1588/90 din 11 iunie 1990 privind transmiterea datelor care fac subiectul confidenţialităţii statistice către Biroul Statistic al Comunităţilor Europene(1).

Issuance of a certificate for declared data.
Emiterea unui certificat pentru datele declarate.

Some or all of the data you imported was converted from its declared data type to text.
Unele sau toate datele pe care le-ați importat a fost convertit la tipul său de date declarate la text.

For the purposes of Article 8(1) of Regulation(EC) No 437/2003, the Commission shall disseminate all data not declared as confidential by the Member States, on any medium and with any data structure.
În sensul articolului 8 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 437/2003, Comisia transmite toate datele care nu sunt declarate confidenţiale de către statele membre, pe orice suport de transmitere a datelor şi cu orice structură de date..

At the grower's request, where the justifications provided are insufficient for the Member State to accept the declared data, amended where applicable, a check shall be carried out in the presence of both parties, the cost of which is to be borne by the grower should the declared data, whether or not amended pursuant to the first subparagraph, not be confirmed.
La cererea cultivatorului de măsline, dacă dovezile furnizate sunt insuficiente pentru ca statul membru să accepte datele declarate, modificate dacă este posibil, se întocmeşte un cec în prezenţa ambelor părţi, cec a cărui plată trebuie suportată de cultivator dacă datele declarate, modificate sau nu conform primului paragraf, nu sunt confirmate.