Сe înseamnă DIRECTIVE NEEDS în Română - Română Traducere

• directiva trebuie
• directivă trebuie

Exemple de utilizare a Directive needs în Engleză și traducerile lor în Română

The Directive needs to be fully implemented by 20217.
Directiva trebuie să fie implementată integral până în 20217.

(PT) Madam President, this directive needs to be reviewed urgently.
(PT) Dnă preşedintă, această directivă trebuie revizuită de urgenţă.

The Commission must establish this in order to decide whether the Directive needs to be revised.
Comisia trebuie să stabilească acest lucru pentru a putea decide dacă directiva ar trebui revizuită.

The scope of the directive needs therefore to be clarified.
Prin urmare, domeniul de aplicare al directivei trebuie să fie clarificat.

Whereas the content of the Annexes to the said Directive needs to be amended;
Întrucât conţinutul anexelor la directiva menţionată anterior trebuie să fie modificat;

To take effect, the directive needs to be endorsed by the Council of Ministers.
Pentru a intra în vigoare, directiva trebuie să fie aprobată și de Consiliul de Miniștri.

(19) The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed.
(19) Este necesar să se revizuiască funcționarea eficientă a prezentei directive.

Once adopted, the directive needs to be transposed into national law within two years after its entry into force.
Odată adoptată, directiva trebuie să fie transpusă în legislația națională în termen de doi ani de la intrarea sa în vigoare.

The general opinion of Member States is that the current Directive needs to be entirely strengthened.
Opinia generală a statelor membre este că directiva actuală trebuie consolidată în întregime.

The system for the Services Directive needs to be fully tested and working by the 28 December 2009 transposition date.
Sistemul pentru directiva privind serviciile trebuie să fie pe deplin testat și să funcționeze până la data transpunerii, 28 decembrie 2009.

Business representatives believe that this provision of the current directive needs to be maintained.
Reprezentanții mediului de afaceri consideră că această dispoziție din directiva în vigoare ar trebui menținută.

To be fully operational, the Directive needs the support of standardisation and an appropriate regime for intra-EU circulation.
Pentru a fi complet operaţională, directiva are nevoie de sprijinul standardizării şi a unui regim corespunzător pentru circulaţia în interiorul UE.

Nevertheless, number of issues needs to be addressed and the R& TTE Directive needs a revision.
Cu toate acestea, un număr de chestiuni trebuie abordate, iar Directiva R& TTE trebuie revizuită.

There are clear signals that the revised Toy Safety Directive needs to be strengthened in order to assure the highest level of protection for our children.
Există semnale clare că Directiva revizuită privind siguranța jucăriilor trebuie întărită pentru a asigura cel mai înalt grad de protecție pentru copiii noștri.

Not all of them, however, have drawn attention to the fact that the scope of the directive needs to be defined clearly.
Nu toţi au atras însă atenţia asupra faptului că domeniul de aplicare al directivei trebuie clar definit.

This Directive needs to be adapted to the definitions of flavourings, smoke flavourings and the term‘natural' for the description of flavourings laid down in the present Regulation.
Această directivă ar trebui adaptată în ceea ce priveşte definiţiile aromelor, aromelor de fum şi a termenului„natural” pentru descrierea aromelor prevăzute în prezentul regulament.

Ten years after its adoption the Directive needs to be revised for five reasons.
După zece ani de la adoptare, directiva trebuie să fie revizuită din cinci motive.

BusinessEurope has welcomed the clarification the Court's rulings have brought and does not consider that the Directive needs revising.
BusinessEurope a salutat clarificările aduse de hotărârile Curții și nu consideră că directiva trebuie revizuită.

This directive needs to be implemented by all EU Member States by the end of the year and will make important contributions to a pluralistic landscape when it also comes to the online environment.
Această directivă trebuie să fie pusă în aplicare de către toate statele membre ale UE până la sfârşitul anului şi va avea contribuţii importante în vederea asigurării unui peisaj pluralist şi în ceea ce priveşte mediul online.

This temporarily effectively banned autonomous weapons in the U.S. military, but that directive needs to be made permanent.
Asta a dus la blocarea temporară a armelor autonome în armata SUA, dar directiva trebuie să devină permanentă.

The directive needs to spell out what a victim's rights are and what the procedures are for lodging a complaint, and these are some of the things that I myself have tried to highlight in Parliament's position.
Directiva trebuie să afirme clar care sunt drepturile unei victime și care sunt procedurile de depunere a unei plângeri, astea fiind unele dintre chestiunile pe care eu însămi am încercat să le subliniez în poziția Parlamentului.

BusinessEurope has welcomed the clarification the Court's rulings have brought and does not consider that the Directive needs revising.
BusinessEurope a salutat favorabil clarificarea adusă de hotărârile Curții și consideră inutilă revizuirea directivei.

The directive needs to be recast in order to appropriately reflect developments in financial markets and to address weaknesses and close loopholes that were, inter alia, exposed in the financial market crisis.
Directiva trebuie reformată pentru a reflecta în mod corespunzător evoluțiile de pe piețele financiare, pentru a soluționa deficiențele existente și pentru a remedia lacunele ieșite la iveală, între altele, în contextul crizei financiare.

Given the recent entry into force of the Lisbon Treaty, the Solvency II directive needs to be adjusted to take account of the new Treaty.
Având în vedere recenta intrare în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Directiva„Solvabilitate II” trebuie adaptată pentru a ține seama de noul tratat.

This particular use of hydroquinone must not therefore be authorised, meaning that Part I of Annex III to the abovementioned Directive needs to be amended.
Această utilizare specială a hidrochinonei nu trebuie, prin urmare, să fie autorizată, în sensul că este necesară modificarea părţii 1 a anexei III la directiva susmenţionată.

The Commission also raised this point in the questionnaire by asking whether any provision of the Directive needs clarification and, if yes, which provisions and what are the problems encountered.
Comisia a abordat, de asemenea, acest aspect în chestionar, prin întrebarea dacă există dispoziții ale directivei care ar trebui clarificate și, în caz afirmativ, care sunt dispozițiile respective și care sunt problemele întâmpinate.

It is for that reason that I believe that Parliament should intervene in this matter, and at a later stage use this excellent report as a basis for examining whether the directive needs to be revised and made more stringent.
Din acest motiv, consider că Parlamentul trebuie să intervină și, într-o fază ulterioară, să folosească acest excelent raport drept suport pentru a examina dacă directiva trebuie revizuită și înăsprită.

If, Commissioner, even as you are presenting this, you are already saying that the directive needs to be revised sooner than planned, and if various speakers are now saying'It is all to do with the Council, but we, the European Parliament, are on the right side', then I have to ask: Why do we not just say'no' tomorrow?
Dle comisar, dacă în timp ce o prezentaţi, declaraţi deja că directiva trebuie să fie revizuită mai curând decât a fost prevăzut şi dacă diferiţi vorbitori afirmă acum"Totul ţine de Consiliu, dar noi, Parlamentul European, suntem de partea cui trebuie”, atunci trebuie să pun întrebarea: de ce nu spunem pur şi simplu"nu” mâine?

Whereas the effectiveness of the measures set out in this Directive for enhancing the protection of passengers in coaches and buses are dependant on the wearing of the seat belts prescribed; whereas this Directive needs to be complemented by an amendment to Council Directive 91/671/EEC(8) on the wearing of seat belts;
Întrucât eficienţa măsurilor stabilite în prezenta directivă privind optimizarea protecţiei pasagerilor în autocare şi autobuze depinde de utilizarea centurilor prescrise; întrucât prezenta directivă trebuie să fie asociată cu o modificare a Directivei Consiliului 91/671/CEE8 privind utilizarea centurilor de siguranţă;

In order to guarantee that the same level of protection applies regardless of the channel through which consumers buy an insurance product, either directly from an insurance undertaking or indirectly from an intermediary, the scope of the Directive needs to cover not only insurance undertakings but other market participants who sell insurance products on an ancillary basis(e.g. travel agents and car rental companies, suppliers of goods not meeting conditions for the exemption).
Pentru a garanta același nivel de protecție pentru consumatori, indiferent de canalul de distribuție prin intermediul căruia aceștia își achiziționează produsul de asigurare, fie direct de la întreprinderea de asigurare, fie indirect printr- un intermediar, domeniul de aplicare al directivei ar trebui să includă nu doar întreprinderile de asigurare, ci și alți participanți la piață care vând produse de asigurare ca activitate auxiliară( de exemplu, agenți de voiaj și societăți de închirieri auto, furnizori de bunuri care nu îndeplinesc condițiile pentru exceptare).