What is the translation of " DIRECTIVE NEEDS " in Polish?

• dyrektywa wymaga
• dyrektywę należy
• dyrektywa musi

Examples of using Directive needs in English and their translations into Polish

The Directive needs to be fully implemented by 20217.
Dyrektywa musi być w pełni wdrożona do roku 20217.

For that to happen, of course, the directive needs to be adopted.
Oczywiście aby tak się stało, dyrektywa musi najpierw zostać przyjęta.

Once adopted, the directive needs to be transposed into national law within two years after its entry into force.
Po przyjęciu dyrektywy i jej wejściu w życie należy w ciągu dwóch lat przenieść ją do prawa krajowego.

The content of the Annexes to the said Directive needs to be amended.
Treść załączników do wspomnianej dyrektywy powinna ulegać zmianom.

The Directive needs to be substantially amended,
Dyrektywa wymaga zasadniczych zmian,

PT Madam President, this directive needs to be reviewed urgently.
PT Pani przewodnicząca! Powinniśmy pilnie zmienić tę dyrektywę.

The Commission must establish this in order to decide whether the Directive needs to be revised.
Komisja musi to ustalić, aby podjąć decyzję, czy dyrektywa wymaga zmian.

The scope of the directive needs therefore to be clarified.
Należy zatem wyjaśnić zakres stosowania dyrektywy.

I completely concur with the wise words of Gérard Deprez: the directive needs substantial improvement.
Całkowicie zgadzam się z mądrymi słowami Gérarda Depreza, że dyrektywa wymaga znacznych poprawek.

I feel that the working time directive needs to focus more attention on the specific situation of on-call time worked by medical staff.
Uważam, że dyrektywa o czasie pracy powinna bardziej skupiać się na konkretnym zagadnieniu, jakim jest dyżur personelu medycznego.

The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed.
Skuteczne stosowanie przepisów niniejszej dyrektywy wymaga dokonania przeglądu.

Also the Directive needs to be updated in line with technical progress,
Dyrektywę należy uaktualnić również tak, by odpowiadała postępowi technicznemu,

Ten years after its adoption the Directive needs to be revised for five reasons.
Dziesięć lat po przyjęciu tej dyrektywy należy ją zmienić z pięciu powodów.

does not consider that the Directive needs revising.
które przyniosły orzeczenia Trybunału i nie uważa, że dyrektywa wymaga przeglądu.

The world of education is moving and the Directive needs to keep pace with these changes.
W obszarze kształcenia dokonuje się postęp, a dyrektywa musi nadążyć za tymi zmianami.

meaning that Part I of Annex III to the abovementioned Directive needs to be amended.
nie można zatwierdzić używania hydrochinonu do tego celu. Oznacza to konieczność zmiany części I załącznika III do niniejszej dyrektywy.

The Commission also raised this point in the questionnaire by asking whether any provision of the Directive needs clarification and, if yes,
Komisja zwróciła w kwestionariuszu uwagę również na ten punkt, pytając, czy jakikolwiek przepis dyrektywy wymaga wyjaśnienia, a jeżeli tak,

This Directive needs to be adapted to the definitions of flavourings, smoke flavourings
Omawianą dyrektywę należy dostosować do ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu definicji środków aromatyzujących,

Not all of them, however, have drawn attention to the fact that the scope of the directive needs to be defined clearly.
Nie wszyscy jednak zwrócili uwagę na to, że zakres dyrektywy powinien być jasno zdefiniowany.

British Conservatives believe that the Directive needs to be better implemented but does not require
Brytyjscy konserwatyści uważają, że ta dyrektywa powinna być bardziej skutecznie wprowadzana w życie,

The general opinion of Member States is that the current Directive needs to be entirely strengthened.
Państwa członkowskie są ogólnie zdania, że konieczne jest zasadnicze wzmocnienie obowiązującej dyrektywy.

The Committee feels that the draft directive needs to specify that the investigative tools used for organised crime should be used only for the most serious offences.
EKES uważa, że we wniosku w sprawie dyrektywy trzeba uściślić, iż odwołanie się do narzędzi dochodzeniowych stosowanych w przypadku przestępczości zorganizowanej musi pozostać zarezerwowane dla poważniejszych przestępstw.

voting rights the directive needs to be better elucidated.
do prawa głosu, dyrektywa ta powinna być jaśniejsza.

At present, the Directive needs periodic amendments in order to keep pace with the safety requirements
Obecnie dyrektywa wymaga wprowadzania okresowych zmian w celu dostosowania się do wymogów bezpieczeństwa

Given the recent entry into force of the Lisbon Treaty, the Solvency II directive needs to be adjusted to take account of the new Treaty.
Z uwagi na niedawne wejście w życie traktatu lizbońskiego niezbędne jest dostosowanie dyrektywy Wypłacalność II w celu uwzględnienia nowego traktatu.

you are already saying that the directive needs to be revised sooner than planned,
mówi pan już, że dyrektywę trzeba będzie poprawić wcześniej,

wise use of resources, implementation of this Directive needs to be closely coordinated with Directive 2000/60/EC.
wprowadzenie w życie niniejszej dyrektywy powinno być ściśle skoordynowane z wprowadzeniem w życie dyrektywy 2000/60/WE.

However as Member States move away from charging regimes(vignettes) and towards tolling regimes, the directive needs updating, to elaborate
Jednakże w związku z tym, że Państwa Członkowskie odchodzą od systemami winiet zastępując je systemami elektronicznych opłat drogowych dyrektywa wymaga uaktualnienia w celu przygotowania

the scope of the Directive needs to cover not only insurance undertakings
zakresem stosowania niniejszej dyrektywy należy objąć nie tylko zakłady ubezpieczeń, ale także innych uczestników rynku,

somewhat toothless directive needed improving.
nieco„bezzębnej” wersji, dyrektywa wymagała ulepszeń.