Сe înseamnă DO NOT UNDERGO în Română - Română Traducere

• nu suferă
• nu se supun

Exemple de utilizare a Do not undergo în Engleză și traducerile lor în Română

Many say that black milk mushrooms do not undergo frying.
Mulți spun că ciupercile de lapte negre nu se supun prăjirii.

The crayons of colored crayons do not undergo heat treatment, as color pigments can be destroyed under the influence of high temperatures.
Creioanele de creioane colorate nu se supun tratării termice, deoarece pigmenții coloranți pot fi distruși sub influența temperaturilor ridicate.

The usual distributors of the disease are animals that do not undergo de-worming.
Distribuitorii obișnuiți ai bolii sunt animale care nu suferă devieri.

Adults who do not undergo compulsory vaccination are less likely to get sick, but the risk of infection is very high, and the disease is more severe than in children.
Adulții care nu fac obiectul vaccinării obligatorii sunt mai puțin susceptibili de a se îmbolnăvi, dar riscul de infecție este foarte mare, iar boala este mai severă decât la copii.

Fungus and mold are mainly formed at the joints, because the walls do not undergo any treatment.
Ciupercile și mucegaiul se formează în principal la articulații, deoarece pereții nu se supun niciunui tratament.

Products, originating in one of the countries referred to in paragraph 1, which do not undergo any working or processing in the Community, shall retain their origin if exported into one of those countries.
Produsele originare dintr-o ţară menţionată în alin.(1), care nu sunt supuse nici unei prelucrări sau transformări în Comunitate, îşi păstrează originea atunci când exportate într-una din aceste ţări.

In this case, those portions which are not associated with a depressive state, do not undergo any influence.
În acest caz, acele porțiuni care nu sunt asociate cu o stare depresivă, nu suferă nici o influență.

Products, originating in one of the countries referred to in paragraph 1, which do not undergo any working or processing in Ceuta and Melilla, shall retain their origin if exported into one of these countries.
Produsele originare dintr-una din ţările menţionate în alin.(1) care nu au fost supuse nici unei operaţiuni la Ceuta şi Melilla îşi păstrează originea atunci când sunt exporate într-una dintre aceste ţări.

With careful washing, it is not necessary to sterilize them, since the products do not undergo heat treatment.
Spălați cu grijă băncile. Cu o spălare atentă, nu este necesar să le sterilizați, deoarece produsele nu suferă tratament termic.

By way of derogation from point(b) of Article 1(2) of Regulation(EC) No 1272/2008, chemicals that are intended for export and subject to customs supervision which do not undergo any treatment or processing and are in temporary storage or in a free zone or free warehouse with a view to re-exportation, shall be subject to the measures on packaging and labelling established in, or pursuant to, Regulation(EC) No 1272/2008.
Prin derogare de la articolul 1 alineatul(2) litera(b) din Regulamentul(CE) nr. 1272/2008, produsele chimice care sunt destinate exportării și fac obiectul supravegherii vamale, nesupuse niciunui tratament sau niciunei prelucrări și aflate într-un depozit temporar sau într-o zonă liberă ori într-un antrepozit liber în vederea reexportării fac obiectul măsurilor privind ambalarea și etichetarea stabilite prin sau în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1272/2008.

This is due to the fact that the parts in the process of working are less heated and practically do not undergo deforming processes.
Acest lucru se datorează faptului că părțile în procesul de lucru sunt mai puțin încălzite și practic nu suferă procese de deformare.

Although there may be legitimate reasons why some patients do not undergo chemo therapy, we have also found a link with insurance.".
Cu toate ca pot exista motive legitime de ce unii pacienți nu au urmat terapie chimio, am descoperit, de asemenea, o legătură cu asigurare".

Once finished treatment with fixed appliances have completed a period of time(minimum 6 months) with a content to make sure that other teeth do not undergo changes.
Odata terminat tratamentul cu aparatele fixe trebuie completat o perioada de timp(minim 6 luni) cu un aparat de contentie pentru a ne asigura ca dintii nu sufere alte modificari.

This is so because unlike celiacs, those who suffer from gluten sensitivity do not undergo any internal damage that medically goes back to gluten.
Acest lucru se datorează faptului că, spre deosebire de celiacii, cei care suferă de sensibilitate la gluten nu suferă niciun prejudiciu intern care revine din punct de vedere medical la gluten.

Keeping the knees flexible, we can better distribute the load on the articular cartilage in a uniform way, without isolated points suffering from excessive overloads, while others do not undergo any kind of pressure.
Păstrarea genunchi flexibile, putem distribui mai bine sarcina pe cartilajului articular, uniform, fără puncte izolate suferă de suprasarcini excesive, în timp ce altele nu suferă de nici un fel de presiune.

Sometimes patients with heart weakness do not go to the doctor for a long time and do not undergo the necessary diagnostic examination.
Uneori, pacienții cu slăbiciune cardiacă nu merg la medic mult timp și nu sunt supuși examinării diagnostice necesare.

However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, transhipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.
Cu toate acestea, produsele constituind un singur transport pot fi transportate prin alte teritorii, după caz, cu transbordare și depozitare temporară pe aceste teritorii, în măsura în care produsele rămân sub supravegherea autorităților vamale din țara de tranzit sau de depozitare și nu sunt supuse altor operațiuni decât descărcarea ori reîncărcarea sau oricărei alte operațiuni destinate să asigure conservarea lor în aceeași stare.

The rate applicable on the date of the operative event should be fixed in such a way as to ensure in principle that such aids, premiums and amounts do not undergo any sharp fluctuations on conversion into national currency due to the exchange rate on a single date.
Din 15 decembrie 1998 de stabilire a regimului agromonetar al monedei euro11 este definit ca fiind cursul dintr-o singură zi. Cursul aplicabil la data evenimentului generator trebuie să fie stabilit în aşa fel încât să garanteze că, în principiu, aceste ajutoare, prime şi sume, convertite în monedă naţională, nu vor suporta o modificare bruscă din cauza cursului de schimb dintr-o singură zi.

(b) products constituting one single consignment transported through the territory of countries other than the beneficiary republic or the Community, with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in those countries, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
(b) produsele ce constituie o singură expediţie, transportate prin alte teritorii decât republica beneficiară sau Comunitate, cu, dacă este cazul, transbordare sau antrepozitare temporară în acele ţări, cu condiţia ca produsele să rămână sub supravegherea autorităţilor vamale din ţara tranzitată sau de depozitare şi să nu fie supuse altor operaţiuni cu excepţia descărcării, reîncărcării sau oricăror alte operaţiuni care au ca scop păstrarea lor în bună stare;

Although European citizens appear to be generally aware of the importance of preventive medical checkups, the vast majority of them do not undergo colorectal cancer or prostate tests, an EU wide survey reveals.
Chiar dacă cetăţenii europeni par a fi, în general, conştienţi de importanţa controalelor preventive, marea majoritate a acestora nu fac teste de depistare a cancerului colorectal sau de prostată, revelează o anchetă întreprinsă în întreaga UE.

(b) products constituting one single consignment transported through the territory of countries other than the beneficiary country or the Community, with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in those countries, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
(b) produse constituind o singură expediţie transportată prin teritoriul altor ţări decât ţara beneficiară sau Comunitatea, cu transbordare sau antrepozitare temporară, dacă este cazul, în ţările respective, cu condiţia ca produsele să fi rămas sub supravegherea autorităţilor vamale din ţara de tranzit sau antrepozitare şi să nu fi suferit alte operaţiuni decât descărcarea, reîncărcarea sau altă operaţiune menită să le păstreze în bună stare;

(3) However, for the purposes of attaining the goals of the sheep and goat common market organisation, the rate applicable on the date of the operative event should be fixed in such a way as to ensure in principle that such aids, premiums and amounts do not undergo any sharp fluctuations on conversion into national currency due to the exchange rate on a single date.
(3) Totuşi, în vederea realizării obiectivelor în organizarea comună a pieţei de ovine şi caprine, cursul aplicabil la data faptului generator ar trebui fixat în aşa fel încât să garanteze, în principiu, că aceste ajutoare, prime şi sume nu suferă fluctuaţii majore la conversia în moneda naţională datorită cursului de schimb stabilit la o anumită dată.

(c) products transported through the territory of Norway or Switzerland and subsequently re-exported in full or in part to the Community or to the beneficiary country, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities of the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
(c) produse transportate pe teritoriul Norvegiei sau Elveţiei şi reexportate ulterior în totalitate sau parţial către Comunitate sau în ţara beneficiară, cu condiţia ca produsele să fi rămas sub supravegherea autorităţilor vamale din ţara de tranzit sau antrepozitare şi să nu fi suferit alte operaţiuni decât încărcarea, reîncărcarea sau alte operaţiuni menite să le păstreze în bună stare;

However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, where necessary, transhipment or temporary warehousing in those territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any other operation intended to preserve them in good condition.
Totuşi, transportarea produselor care constituie un singur transport se poate efectua prin tranzitarea altor teritorii, dacă este cazul, cu transboradare sau antrepozitare temporară pe aceste teritorii, cu condiţia ca produsele să rămână sub supravegherea autorităţilor vamale din ţara de tranzit sau de antrepozitare şi să nu sufere alte operaţiuni în afară de descărcare sau reîncărcare sau orice altă operaţiune menită să asigure păstrarea lor în aceeaşi stare.

(b) goods constituting one single consignment transported through the territory of countries other than the exporting beneficiary Republic or Territory or the Community, with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in those countries, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
(b) mărfurile transportate prin alte teritorii decât republica sau teritoriul beneficiare sau ale Comunităţii, cu sau fără transbordare sau antrepozitare temporară, cu condiţia ca transportul prin acele teritorii să fie motivat de considerente geografice sau exclusiv de cerinţele de transport şi ca produsele să nu fie eliberate pentru import definitiv în acele teritorii şi să nu sufere alte operaţiuni cu excepţia descărcării, încărcării şi a altor operaţiuni destinate a le păstra în bună stare;

Valsartan does not undergo any noteworthy biotransformation.
Valsartanul nu suferă nicio biotransformare notabilă.

Cetirizine does not undergo extensive first pass metabolism.
Cetirizina nu suferă metabolizare marcată la primul pasaj hepatic.

Since 2004, this model does not undergo any changes in its configuration.
Din 2004, acest model nu suferă modificări în configurația sa.

The fabric almost does not crumple, does not undergo deformation. Somewhat stiff. Easy to clean.
Stofa aproape nu crumple, nu suferă deformări. Oarecum rigidă. Ușor de curățat.

Levofloxacin is stereochemically stable and does not undergo chiral inversion.
Levofloxacina este stereochimic stabilă şi nu suferă inversiune chirală.