Сe înseamnă SUNT SUPUSE în Engleză - Engleză Traducere

• are subject to
• undergo
• shall be
• are submitted to
• are put
• are subjected to
• is subject to
• be subject to
• undergoing
• were put
• undergoes
• be submitted to

Exemple de utilizare a Sunt supuse în Română și traducerile lor în Engleză

Tuburile sunt supuse următoarelor teste.
The tubes undergo the following tests.

Antidepresivele sunt de obicei prescris pentru feline care sunt supuse unui tratament medical prelungit.
Antidepressants are commonly prescribed for felines undergoing prolonged medical treatment.

Ele sunt supuse controlului Fiului..
They are submitted to Son seizure;

Scutirile pentru acest caz nu sunt supuse nici unei limite de timp;
Exemptions under this head shall not be subject to any time limit;

Care sunt supuse puterea de focalizare.
Which are subjected to the power of the focus.

După un an, aceste substanţe sunt supuse în mod normal notificării.
After one year, these substances will normally be subject to notification.

Oamenii sunt supuse, de obicei, o serie de teste de auz.
People usually undergo a series of hearing tests.

Toate echipamentele, băutoarele, alimentatoarele sunt supuse, de asemenea, unui tratament de dezinfectare.
All equipment, drinkers, feeders also undergo disinfection treatment.

Daca ne sunt supuse atentiei erori, vom lua masurile necesare.
If any errors are submitted to out attention, we will take the necessary measures.

Limitări contractuale Informațiile publicate pe Site sunt supuse controlului calității pentru a-și asigura fiabilitatea.
The information published on the Site undergoes quality control to ensure its reliability.

Femeile sunt supuse unui rollercoaster de emoții mai frecvent decât bărbații.
Women undergo a rollercoaster of emotions more frequently than men.

Celulele intermediare sunt supuse de obicei citolizei.
Intermediate cells often undergo cytolysis.

Com sunt supuse acceptării prealabile, separate și distincte, de fiecare membru TravelCar.
Com is subject to the prior acceptance of and separate and distinct from each TravelCar.

Prin urmare, acestea sunt supuse prelucrării online.
Therefore, they are submitted to online processing.

(i) care sunt supuse nivelurilor comerţului internaţional care pot să fie incompatibile.
(i) which is subject to levels of international trade that might not be compatible.

Reparațiile majore sunt supuse următoarelor elemente.
Major repairs are subject to the following elements.

Tevile sunt supuse controlului de calitate prin metode nedistructive: raze X, ultrasonic, presiune hidrostatica.
The pipes are subjected to non-destructive quality control methods: X-ray, ultrasonic, hydrostatic pressure.

Toate organizaţiile de producători care livrează roşii, piersici şi pere în vederea prelucrării, sunt supuse următoarelor controale pentru fiecare produs şi an comercial.
For each producer organisation delivering tomatoes, peaches and pears for processing, the following checks shall be conducted for each product and marketing year.

Că acestea sunt supuse unei forme de psihoterapie.
That they undergo some form of psychotherapy.

Este o problemă gravă faptul că atât de multe decizii continuă să fie pe termen scurt şi influenţate de filosofia de dreapta, în care economiile în stare de criză sunt supuse unui regim de înfometare.
It is a serious problem that so many of the decisions continue to be short-sighted and governed by a right-wing philosophy where economies in crisis are put on a starvation diet.

Produsele finite sunt supuse controlului de calitate.
Finished products undergo quality control.

Izvoarele sunt supuse unui tratament termic special pentru a permite rezistenţei excelent oboseala.
The springs are subjected to the special heat treatment to allow the excellent fatigue resistance.

Ambele într-un cuplu sunt supuse examinării medicale generale.
Both in a couple undergo general medical examination.

Toate datele sunt supuse termenelor și condițiilor de confidențialitate ale celor de la Google.
This data is subject to the deviating privacy policies of Google.

Astăzi dimensiunile sunt supuse materialului de fabricație.
Today the dimensions are subject to the manufacturing material.

Pacienții Sunt supuse Unui examen medical de chirurgi de conducere si anestezisti.
Patients undergo a medical examination by leading surgeons and anesthesiologists.

Toate specificațiile sunt supuse produsului propriu-zis. Memorie.
All specifications are subject to the actual product. Memory.

Aceste date sunt supuse principiilor stabilite ale logicii și trebuie să fie repetabile.
The data should be subject to principles of logic and be repeatable.

Pentru medicamente, ele sunt supuse dezinfecției cu radiații gamma.
For the drug, they are subjected to disinfection with gamma radiation.

Rezervoarele sunt supuse ciclurilor de teste fără a prezenta vreun semn de fisură, scurgere sau desprinderea fibrei.
The containers shall be cycle tested without showing evidence of rupture, leakage or fibre unravelling.