Сe înseamnă ACESTEA SUNT SUPUSE în Engleză - Engleză Traducere

• they are subject to
• they undergo
• they are submitted to

Exemple de utilizare a Acestea sunt supuse în Română și traducerile lor în Engleză

Toate acestea sunt supuse erorilor.
All these are subject to error.

În incinta băii umiditate foarte mare, astfel încât acestea sunt supuse unor cerințe sporite.
In the premises of the bath very high humidity, so they are subject to increased demands.

Acestea sunt supuse unor condiții speciale.
These are subject to separate conditions.

Două dintre acestea sunt supuse evaluării.
Two of these are submitted for assessment.

Acestea sunt supuse schimbării și depind de gradul de ocupare al hotelului.
They are subject to change and are dependent on the occupancy of the particular hotel.

În caz contrar, acestea sunt supuse la vot.
If this is not the case, they shall be put to the vote.

Că acestea sunt supuse unei forme de psihoterapie.
That they undergo some form of psychotherapy.

Că ponderea de stilouri noastre și cade toate lucrările, deoarece acestea sunt supuse unor leziuni permanente.
That the share of our pens and falls all the work because they are subject to permanent damage.

Prin urmare, acestea sunt supuse prelucrării online.
Therefore, they are submitted to online processing.

Pentru a ne asigura că produsele noastre îndeplinesc toate exigenţele, acestea sunt supuse unei largi game de teste.
To make sure our products meet all requirements, they are submitted to a large variety of tests.

Deoarece acestea sunt supuse principiului unanimității, trebuia găsită o soluție.
As they are subject to the principle of unanimity, a solution had to be found.

Acolo se pot provoca mușcături de pată reacții alergice, potrivit statisticilor, acestea sunt supuse la 80% din populație.
Bedbug bites can cause allergic reactions, according to statistics, they are subject to 80% of people.

În laborator, acestea Sunt supuse efectelor proteinei celulelor prostatei Maligne.
In the laboratory, they are subjected to the effects of the protein of malignant prostate cells.

Numărul de camere, restaurante și baruri, centrul sportiv, săli de biliard- toate acestea sunt supuse controlului operațional.
Number of rooms, restaurants and bars, gym, billiard halls- all these are subject to operational control.

Acestea sunt supuse avizării modelului CEE şi verificării iniţiale CEE.
They shall be subject to EEC pattern approval and shall be submitted for EEC initial verification.

Dar frumos poate fi doar ochii sanatosi, iar acestea sunt supuse la o varietate de influente.
Eyes- the mirror of the soul"But the beautiful can only be healthy eyes, and they are subject to a variety of influences: wind.

La urma urmei, acestea sunt supuse unor schimbări bruște de temperatură, precipitații și alți factori nefavorabili pentru copac.
After all, they are subjected to sudden temperature changes, precipitation and other unfavorable factors for the tree.

Din lemn, mese de bucătărie IKEA vă va dura viață lungă, ca și în timpul producției lor, acestea sunt supuse unui tratament special.
Wooden kitchen tables IKEA will last you long life, as during their production, they are subject to special treatment.

Acestea sunt supuse unei monitorizări speciale care necesită o participare activă din partea tuturor participanților și a părților interesate.
They are subject to a particular monitoring which requires active participation from all participants and stakeholders.

Pe măsură ce componentele metalice sunt fabricate, acestea sunt supuse unei varietăți de procese de prelucrare a metalelor care pot introduce margini ascutite.
As metal parts are fabricated, they undergo a variety of metalworking processes that can introduce burrs.

În cazul în care dividendele nu îndeplinesc condiţiile pentru scutirea de impozit, atunci acestea sunt supuse unei defence tax la o rata de 20%.
Where dividends do not satisfy the requirements for exemption from taxation then they are subject to defence tax at the rate of 20%.

Acestea sunt supuse unei molotări puternice, în aceste perioade este de dorit să se crăpa un animal de companie, ajutându-l să scape repede de lână.
They are prone to strong molts, during these periods it is advisable to comb out the pet, helping him to get rid of the wool that has worn out faster.

În absența a cel puțin unuia dintre semne, trebuie să monitorizați cu atenție starea de pasăre, deoarece acestea sunt supuse la multe boli.
In the absence of at least one of the signs, you should carefully monitor the condition of the bird, since they are subject to many diseases.

Acestea sunt supuse unor așezări diferențiale considerabile și sunt, de asemenea, caracterizate prin pericole considerabile pentru mediu, inclusiv poluanții organici, chimic.
These are subject to considerable differential settlements and are also characterised by considerable environmental hazards including chemical and organic pollutants.

Mitsubishi Motors Genuine este eticheta pentru piesele care sunt utilizate la toate maşinile Mitsubishi şi acestea sunt supuse unui control amănunţit al calităţii.
Mitsubishi Motors Genuine is the label for the parts that are used for all Mitsubishi's and these undergo a thorough quality control.

Mai mult decât atât, acestea sunt supuse unei clauze de confidențialitate cu privire la orice informații care le-au fost încredințate sau pe care le-au dobândit în scopul exercitării profesiei.
Furthermore, they are subject to a duty of confidentiality on all matters entrusted to them in performing their profession or that they become aware of.

Pregătirea şi instruirea personalului se efectuează pe baza unor planuri tematice avizate de organele de poliţie competente, iar periodic acestea sunt supuse verificărilor specifice.
Staff training is based on thematic plans approved by the competent police and they are subject to specific checks periodically.

Este prea curând să spunem cum vor arăta noile instrumente, deoarece acestea sunt supuse consultărilor îndelungate cu părțile implicate și propunerilor Comisiei.
It is too soon to say what the new instruments will look like because they are subject to extensive consultation with stakeholders and to Commission proposals.

Este responsabilitatea vizitatorilor acestui site pentru a stabili termenii și să respecte orice lege sau reglementare locală pentru care acestea sunt supuse.
It is the responsibility of visitors to this website to ascertain the terms of and comply with any local law or regulation to which they are subject.

Acestea sunt supuse aprobării prealabile a organului administrativ, de conducere sau de control și sunt adaptate în funcție de orice modificare semnificativă a sistemului sau a domeniului în cauză.
They shall be subject to prior approval by the administrative, management or supervisory body and be adapted in view of any significant change in the system or area concerned.