Сe înseamnă DOCUMENTS PRODUCED în Română - Română Traducere

• documentele prezentate
• documentelor elaborate
• documentele produse
• documentele întocmite
• documentele furnizate
• documentele elaborate

Exemple de utilizare a Documents produced în Engleză și traducerile lor în Română

To express any opinion on the documents produced;
Sa exprime orice fel de opinii asupra documentelor elaborate;

Documents produced and/or managed in accordance with law 544/2001.
Documente produse si/sau gestionate potrivit Legii 544/2001.

Note on references to documents produced by EU institutions.
Notă privind trimiterile la documentele emise de instituţiile UE.

Laboratory studies during quarantine in the Republic of Belarus, the formulation of the veterinary and breeding of documents produced by….
Studiile de laborator în timpul carantinei în Republica Belarus, formularea medicinii veterinare și reproducere a documentelor produse….

Yet many of the documents produced in them will never be printed.
Cu toate acestea, multe dintre documentele produse în ele nu vor fi tipărite….

The Stockholm Programme has indeed further clarified the importance of the right of access to the documents produced by the EU institutions.
Programul de la Stockholm a clarificat într-adevăr şi mai mult importanţa dreptului de acces la documentele elaborate de instituţiile Uniunii Europene.

The list of categories of documents produced and/or managed according to law;
Lista cuprinzând categoriile de documente produse şi/sau gestionate, potrivit legii;

Laboratory studies during quarantine in the Republic of Belarus, the formulation of the veterinary and breeding of documents produced by the supplier. Negotiated price.
Studiile de laborator în timpul carantinei în Republica Belarus, formularea medicinii veterinare și reproducere a documentelor produse de furnizor. Preț negociabil.

Public Information» Documents produced and/or managed in accordance with law 544/2001.
Informare publica» Documente produse si/sau gestionate potrivit Legii 544/2001.

In the intervener's view, the Board of Appeal is not required to ascertain in advance whether it is clear from the documents produced by the applicant that it actually has locus standi.
În opinia intervenientei, camera de recurs nu are obligația de a verifica în prealabil dacă din documentele prezentate de reclamantă rezultă că aceasta are efectiv calitate procesuală.

The Council's archives collect and process the documents produced or received by the Council of the European Union in the exercise of its functions.
Căutați în arhive Arhivele Consiliului colectează și prelucrează documentele elaborate sau primite de către Consiliul Uniunii Europene în exercitarea funcțiilor sale.

Documents produced by public sector bodies of the executive, legislature or judiciary constitute a vast, diverse and valuable pool of resources that can benefit society.
Documentele întocmite de organisme cu caracter executiv, legislativ sau judiciar din sectorul public constituie un rezervor de resurse vast, diversificat și valoros, care poate aduce beneficii societății.

The entire company uses the newest version of Office and all documents produced are compatible and accessible both on workstations and online which ensure activity fluency.
Intreaga companie foloseste cea mai recenta versiune de Office, iar toate documentele produse sunt compatibile si accesibile atat de pe statiiile de lucru cat si online, ceea ce asigura fluenta activitatii.

The Client shall not object to the admission of such records as evidence in legal proceedings because the records are not originals, are not in writing or are documents produced by a computer.
Clientul nu va avea obiectii cu privire la admiterea a astfel inregistrari ca dovada in cadrul procedurilor judiciare, deoarece inregistrarile nu sunt originale, nu sunt in scris sau sunt documente produse de un calculator.

All EU negotiation related documents produced by the Croatian Government, other than legal drafts, were discussed and adopted during government sessions held in camera.
Toate documentele elaborate de guvernul croat în contextul negocierilor cu UE, altele decât proiectele legislative, au fost discutate și adoptate în ședințe de guvern desfășurate cu ușile închise.

Each item shall be followed, where appropriate, by any special reference required by Community legislation, in particular in regard to the common agricultural policy, documents produced, and certificates and authorizations.
Fiecare element este urmat, unde este cazul, de o menţiune specială impusă de legislaţia comunitară, îndeosebi cu referire la politica agricolă comunitară, documentele prezentate, certificate şi autorizaţii.

We should point out here that 67,2% of the Council documents produced in 2007- i.e. 108 343 of the 161 121 documents listed in the register- were made directly accessible to the public upon circulation.
Ar trebui subliniat faptul că 67,2% din documentele produse de Consiliu în 2007- adică 108 343 din cele 161 121 documente menţionate în registru- au devenit direct accesibile publicului după difuzare.

As the Committee has repeatedly pointed out, sustainable development policy is not measured by the number of documents produced by government or policymakers but by tangible and effective action.
CESE a indicat de mai multe ori că politica de dezvoltare durabilă nu poate fi măsurată în funcţie de cantitatea de documente produse de administraţie şi de politică, ci doar în funcţie de măsuri concrete şi eficiente.

The documents produced by the former two bodies, possession of which was transferred to the ECB following the dissolution of the EMI, were grouped together, in view of their origin and their nature, in a specific category in the archives.
Documentele prezentate de primele două organe și în posesia cărora BCE a intrat în urma desființării IME au fost regrupate într-o categorie specială din arhive, ținând cont de originea și de natura lor.

The MLC required documents are not produced or maintained or are falsely maintained or the documents produced do not contain the information required by the MLC or are otherwise invalid.
Documentele necesare în temeiul MLC nu sunt prezentate sau nu sunt actualizate, ori sunt actualizate în mod fals, sau documentele prezentate nu conţin informaţiile necesare în temeiul MLC ori nu sunt valide.

It may be added in that regard that it appears from the order for reference that even the customs authorities contacted by Netto Supermarkt were unable, without more, to see at first sight that the documents produced were falsified.
În această privință s-ar mai putea adăuga că din decizia de trimitere reiese că autoritățile vamale contactate de Netto Supermarkt nu au fost în măsură să observe, la o primă analiză, faptul că documentele prezentate erau falsificate.

Upon request, Member States shall make available to other Member States any information relating to the documents produced as evidence of compliance with quality and environmental standards referred to in paragraphs 1 and 2.
(3) Statele membre pun la dispoziția altor state membre, la cerere, toate informațiile referitoare la documentele prezentate ca dovadă a respectării standardelor de calitate și de mediu menționate la alineatele(1) și(2). Subsecțiunea 2.

Thus, in order to conclude that the documents produced for the first time before it were inadmissible, the Board of Appeal relied on the fact that the applicant had already been granted the opportunity to produce all of the documents at issue before.
Astfel, pentru a stabili inadmisibilitatea documentelor prezentate pentru prima dată în fața sa, camera de recurs sa întemeiat pe faptul că reclamantei îi fusese acordată deja posibilitatea de a prezenta toate documentele în cauză în fața diviziei de opoziție.

Member States shall make available to other Member States, upon request, any information related to the evidence and documents produced to prove compliance with the technical requirements referred to in Article 32 and this Article.
Statele membre pun la dispoziția altor state membre, la cerere, orice informații referitoare la dovezile și documentele prezentate pentru a dovedi conformitatea cu cerințele tehnice menționate la articolul 32 și în prezentul articol.

Since Community law does not contain any provision concerning the accounting documents to be checked, it is the task of the NRAs alone, in accordance with the law applicable, to examine whether, for the purposes of cost-accounting, the documents produced are the most appropriate ones.
Întrucât dreptul comunitar nu cuprinde dispoziții referitoare la documentele contabile care trebuie verificate, potrivit dreptului aplicabil, doar ANR le revine sarcina de a analiza dacă documentele furnizate sunt cele mai adecvate în vederea contabilității costurilor.

The Hauptzollamt observed, first, that it was not apparent from the documents produced by Viamex that it was the border veterinarian who gave instructions to continue the journey and that, in any event, it was the responsibility of the carrier to keep himself informed of the rest periods prescribed by the directive and to apply them correctly.
Hauptzollamt a remarcat, în primul rând, că nu reieșea din documentele furnizate de Viamex că instrucțiunile privind continuarea călătoriei au fost date de medicul veterinar de frontieră și că, în orice caz, revine transportatorului obligația de a se informa și de a aplica corect perioadele de odihnă prevăzute de directivă.

Furthermore, a Code of Conduct for Translation was adopted by the secretaries-general of the two committees on 25 May 2010 to facilitate the establishment of priorities and deadlines, bearing in mind the specific nature of the documents produced by the respective assemblies and administrations.
În plus, la 25 mai 2010, secretarii generali ai celor două Comitete au adoptat un cod de conduită privind traducerea, care permite, având în vedere caracterul specific al documentelor elaborate de Adunările şi administraţiile respective, în special stabilirea de priorităţi şi de termene.

The Commission Communication entitled'Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment' follows on from an already long series of documents produced by Parliament, the Commission, the Council, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, in which the issue of multilingualism is tackled from various angles.
Comunicarea Comisiei intitulată"Multilingvismul: un avantaj pentru Europa şi un angajamentcomun” continuă o serie deja lungă de documente elaborate de Parlament, Comisie, Consiliu, Comitetul Regiunilor şi de Comitetul Economic şi Social European, în care problema multilingvismului este abordată din mai multe unghiuri.

Furthermore, a Code of Conduct for Translation was adopted by the secretaries-general of the two Committees on 25 May 2010 to make it easier to establish priorities and deadlines, bearing in mind the specific nature of the documents produced by the respective assemblies and administrations.
În plus, la 25 mai 2010, secretarii generali ai celor două Comitete au adoptat un cod de conduită privind traducerea, care permite printre altele, având în vedere caracterul specific al documentelor elaborate de Adunările și administrațiile respective, stabilirea de priorități și de termene.

The discovery of slight discrepancies between the statements made in the certificate and those made in the documents produced to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the certificate null and void, provided it is duly established that the certificate corresponds to the products presented.
Constatarea unor mici neconcordanţe între datele înscrise în certificat şi cele înscrise în documentele prezentate biroului vamal în scopul efectuării formalităţilor pentru importul produselor nu conduce ipso facto la nulitatea certificatului, dacă se stabileşte că acesta din urmă corespunde produselor descrise.