Сe înseamnă DOCUMENTELE EMISE în Engleză - Engleză Traducere

• documents issued

Exemple de utilizare a Documentele emise în Română și traducerile lor în Engleză

Notă privind trimiterile la documentele emise de instituţiile UE.
Note on references to documents produced by EU institutions.

Documentele emise de Asociatie si dezbaterile se vor realiza in limba romana si engleza.
Documents issued by the Association and debates shall be held in Romanian and in English.

Configurare de serii pentru documentele emise în platformă. Date orare Trading.
Configuration of series for the documents issued on the platform.

Documentele emise în conformitate cu alin.(1) şi(2) nu pot fi prezentate la mai mult de trei luni de la data emiterii.
Documents issued in accordance with paragraphs 1 and 2 may not be produced more than three months after their date of issue..

Trimiterile la ratinguri externe în documentele emise de AEVMP au fost revizuite, iar numărul lor a fost redus.
References to external ratings in documents issued by ESMA have been reviewed and their number has been reduced.

Documentele emise de către organismul de inspecţie sunt ţinute sub control pe criterii de confidenţialitate, în raport cu părţile interesate.
The documents emitted by the inspection body are controlled based on the criteria of confidentiality to interested parts.

Articolul într-o limbă accesibilă clarifică documentele emise la întreprindere și se referă la îndatoririle unui inginer.
The article in an accessible language clarifies the documents that are issued at the enterprise and relate to the duties of an engineer.

Documentele emise în conformitate cu alin. 1 sau 2 nu pot fi emise cu mai mult de trei luni anterior datei la care trebuiesc prezentate.
DOCUMENTS ISSUED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 1 OR WITH PARAGRAPH 2 MAY NOT BE PRODUCED MORE THAN THREE MONTHS AFTER THEIR DATE OF ISSUE..

Din statutul Camerei Naţionale, certifică semnătura reprezentantului legal al societăţii comerciale solicitante, aplicată pe documentele emise de acesta.
Of the Statute of the National Chamber certifies the signature of the legal representative of the solicitor appended on the documents issued by the company.

Formularele completate şi documentele emise de o instanţă trebuie să fie autentificate prin ştampila oficială a instanţei.
Forms completed and documents issued by a court must be authenticated by the official stamp of the court.

Pentru celelalte tari, codul de rezidenta fiscala poate fi gasit pe documentele de identificare sau pe documentele emise de catre autoritatile fiscale.
For other countries, the fiscal residence code can be found on the identification documents or on documents issued by the fiscal authorities.

Pentru toate documentele emise din sistem exista posibilitatea de a le salva în document electronic în format. pdf,. xls,. doc,. xml.
For all issued documents of the system, there is the possibility of saving them in an electronic document, in. pdf,. xls,. doc,. xml formats.

Proiectul constituþional în curs de ratificare si revizuire extinde principiul accesului la documentele emise de toate institutiile, organismele, birourile si agentiile UE.
The constitutional project under ratification and revision expands the access principle to the documents issued by any EU institution, body, offices and agencies.

Documentele emise de părţi, care conţin propuneri privind fondul cazului sau o declaraţie de retragere a unei astfel de propuneri sunt notificate din oficiu celorlalte părţi.
Documents emanating from parties which contain substantive proposals, or a declaration of withdrawal of a substantive proposal, shall be notified to the other parties as a matter of course.

Proiectul constituţional în curs de ratificare şi revizuire extinde principiul accesului la documentele emise de toate instituţiile, organismele, birourile şi agenţiile UE.
The constitutional project under ratification and revision expands the principle of access to the documents issued by any EU institution, body, office and agency.

Analizând documentele emise între 1595-1641, o perioadă de pace relativ lungă între cele două state vecine, se poate constata că prevederile capitulațiilor au rămas neschimbate.
Analyzing the documents issued between 1595-1641, a relatively long period of peace between the two neighboring states, it can be seen that the capitulation provisions remained unchanged.

UNMIK implementează Rezoluţia 1244, iar albanezii care trăiesc în nord ar trebui să înţeleagă că doar documentele emise de municipalitatea din nord sunt valabile aici", a declarat Krstic pentru SETimes.
UNMIK is implementing Resolution 1244 and Albanians living in the north should understand that just documents issued by the municipality in the north are valid here," Krstic told SETimes.

Toate documentele emise la Rădăuţi sunt numai în limba germană şi se regăsesc pe durata unui an întreg mult după ce administraţia locală trebuia să funcţioneze conform legilor Regatului României.
All documents issued in Rădăuţi are in German, and this continued for a whole year, long after the local administration had changed to function according to the Laws of The Kingdom of Romania.

Date despre spital- nume, cod comercial, cod fiscal, adrese, numere de telefon, lista conturilor bancare, lista angajaţilor şi altele- date care vor fi tipărite pe toate documentele emise prin intermediul aplicaţiei.
Hospital data- name, trade code, taxpayer ID, addresses, phone numbers, bank account list, employee list and more- this data will be printed on all documents issued via the application.

Capitalul social trebuie să fie menționat pe documentele emise de societate, cum ar fi hotărârile adunării generale a asociaților, deciziile asociatului unic, ori facturile societății.
The share capital must be mentioned on the documents issued by the company, such as the decisions of the general assembly of shareholders, the decisions of the sole shareholder, or the company's invoices.

Certificatele şi extrasele eliberate şi completările şi andosările făcute de autorităţile statului membru au aceleaşi efecte legale în fiecare din celelalte state membre ca şi documentele emise şi completările şi andosările făcute de autorităţile acestor state membre.
Certificates and extracts issued and entries and endorsements made by the authorities of a Member State shall have the same legal effects in each of the other Member States as documents issued and entries and endorsements made by the authorities of these Member States.

La Split, de exemplu, poliţia încearcă să afle dacă documentele emise de Centrul Clinic al Spitalului din Split Hospital şi Institutul pentru Planificarea Pensiilor cu privire la tulburări de stres post-traumatic şi dizabilităţi au fost falsificate.
In Split, for example, police are researching whether documents issued by the Split Hospital Clinic Centre and the Institute for Pension Planning regarding post-traumatic stress disorder and disabilities were forged.

Întrucât Australia a desemnat un nou organism emitent al documentelor de origine; întrucât anexa I la Regulamentul(CE) nr. 1439/952, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1764/983, trebuie modificată în consecinţă; întrucât desemnarea noului organism emitent de către Australia va intra în vigoare de la 1 februarie 1999, documentele emise de organismul în cauză trebuie considerate valabile de la data menţionată;
Whereas Australia has nominated a new issuing agency for documents of origin; whereas Annex I to Commission Regulation(EC) No 1439/95(2), as last amended by Regulation(EC) No 1764/98(3), should be amended accordingly; whereas the nomination by Australia of the new issuing agency is effective as from 1 February 1999, it is appropriate to consider valid the documents issued by the said agency as from that date;

Poate retrage acreditarea, anula documentele emise, sau masurile luate de catre persoanlel acreditate, daca se constata ca au fost incalcate obligatiile ce ii revin, potrivit normelor de acreditare si contractului de acreditare;
May withdraw the acreditation, cancel the issued documents or measures taken by the accredited persons, if to ascertain that their obligations have been broken, in accordance with the the accreditation norms and contract of accreditation;

EGM(n.r.: mijloacele de joc tip slot machine) declarate conforme cu un tip aprobat trebuie să aibă un procent de câștiguri cuprins între 92% si 95% pentru ultimele 12 luni de funcționare. În documentele emise la verificarea tehnică periodică sau după reparație se consemnează valorile obținute pentru această perioadă(doar pentru mijloacele de joc tip slot machine cu miză și câștiguri nelimitate)”;
EGM(r.n.: slot machines means of play) declared conforming to an approved type must have a percentage of winnings between 92% and 95% for the last 12 months of operation. In the documents issued at the periodic technical verification or after repair, the values obtained for this period are recorded(only for slot machines with unlimited stakes and winnings)“;

Întrucât Australia şi Noua Zeelandă şi- au desemnat noi organisme pentru eliberarea documentelor de origine; întrucât anexa I la Regulamentul( CE) nr. 1439/95 al Comisiei3, modificat ultima dată de Regulamentul( CE) nr. 2526/954, trebuie modificată în consecinţă; întrucât desemnarea de către Australia a unui nou organism însărcinat cu eliberarea documentelor de origine intră în vigoare de la 1 iulie 1998 şi, prin urmare, documentele emise de organismul în cauză trebuie considerate valabile de la data menţionată;
Whereas Australia and New Zealand have nominated new issuing agencies for documents of origin; whereas Annex I to Commission Regulation(EC) No 1439/95(3), as last amended by Regulation(EC) No 2526/95(4), should be amended accordingly; whereas the nomination by Australia of the new issuing agency is effective as from 1 July 1998, it is appropriate to consider valid the documents issued by the said agency as from that date;

Deciziile, măsurile de identificare adoptate sau convenite şi documentele emise de autorităţile vamale ale unui stat membru au aceleaşi efecte juridice în alte state membre ca deciziile, măsurile adoptate şi documentele emise de autorităţile vamale ale fiecăruia dintre acele state membre;
The decisions, identification measures taken or agreed on, and the documents issued by the customs authorities of one Member State shall have the same legal effects in other Member States as such decisions, measures taken and documents issued by the customs authorities of each of those Member States;

Documente emise de transportator.
Documents issued by the carrier.

Traduceri legalizate pentru documente emise de către.
Legalized translations for documents issued by Courts of Law.

Cazierele judiciare şi alte documente emise de Ministerul Afacerilor Interne;
Police clearance certificates or other documents issued by the Ministry of Internal Affairs;