Сe înseamnă DOCUMENTELE ELIBERATE în Engleză - Engleză Traducere

• documents issued

Exemple de utilizare a Documentele eliberate în Română și traducerile lor în Engleză

Puteţi reveni Documentele eliberate de worlddriversclub.
You may return Documents issued by worlddriversclub.

Ironie, sau probabil ipocrizie, in spatele pozitiei Stratfor este ilustrat suplimentar de munca imensa implicata firmei, sa vina peste si de a salva documentele eliberate de cablul Wikileaks.
The irony, or perhaps hypocrisy, behind Stratfor's position is further illustrated by the immense work involved within the firm to comb over and save the cable documents released by WikiLeaks.

Promoția se aplică pentru documentele eliberate de organele OSC.
Discount applies to documents issued by Registry offices.

Documentele eliberate de organizațiile internaționale în scopurile specificate la punctul 4.1 sunt, în special, următoarele.
The documents issued by the international organisations for the purposes specified in point 4.1 are in particular the following.

Fiecare navă de pescuit cu o lungime mai mare de 10 metri va avea la bord documentele eliberate de autoritatea competentă din statul membru unde este înmatriculată şi care cuprind cel puţin următoarele elemente.
Each fishing vessel over 10 metres in length shall carry on board documents, issued by a competent authority of the Member State in which it is registered, showing at least the following elements.

Documentele eliberate în conformitate cu alin.(1) şi(2) nu trebuie, când sunt prezentate, să fi fost emise cu mai mult de trei luni în urmă.
Documents issued in accordance with paragraphs 1 and 2 must not, when produced, have been issued more than three months earlier.

Întrucât procedura de gestiune care se va stabili trebuie să garanteze tuturor solicitanţilor condiţii de acces la contingentele echitabile de mărfuri şi întrucât documentele eliberate trebuie să poată fi utilizate în întreaga Comunitate;
Whereas the administrative procedure must ensure that all applicants have fair access to quotas, and whereas the documents issued must be such that they can be used throughout the Community;

Apostilari Documentele eliberate în Marea Britanie nu sunt recunoscute de către Statul Român și Consulatul României la Londra dacă nu detin sigiliul Apostilei de la Haga.
Documents issued in the UK are not recognised in other countries or by consulates unless the Hague Apostille seal is present.

Autorităţile statului respectiv decid asupra naturii şi amplorii investigaţiilor care trebuie efectuate şi informează statul membru gazdă asupra oricărei acţiuni pe care o efectuează în legătură cu atestările sau documentele eliberate.
Its authorities shall decide on the nature and extent of the investigation to be made and shall inform the host Member State of any consequential action which they take with regard to the certificates or documents they have issued.

Este necesar să reamintim că toate documentele eliberate într-o limbă străină trebuie atașată traducerea acestora în limba spaniolă, care se poate realiza în.
It is important to remember that all documents issued in a foreign language must be accompanied by a Spanish translation that can be carried out at.

Biroul de încheiere a regimului vamal se asigură că indicaţiile menţionate la alin.(1) şi(2) au fost înscrise în mod corespunzător pe toate documentele eliberate pentru a înlocui sau încheia documentele menţionate în aceste paragrafe.
The office of discharge shall satisfy itself that the indications referred to in paragraph 1 and paragraph 2 have been entered as appropriate on any documents issued to replace or discharge the documents referred to in those paragraphs.

Documentele eliberate în conformitate cu alineatele(1) şi(2) nu sunt acceptate în cazul în care sunt prezentate după mai mult de trei luni de la data eliberării lor.
Documents issued in accordance with paragraphs 1 and 2 shall not be accepted if produced more than three months after their date of issue..

Statul membru gazdă acceptă ca probă îndeplinirea condiţiilor menţionate la art. 3 şi 4: atestatele şi documentele eliberate de autorităţile competente din statele membre, pe care cel interesat trebuie să le prezinte în sprijinul cererii de exercitare a profesiei respective.
The host Member State shall accept as proof that the conditions laid down in Articles 3 and 4 are satisfied the certificates and documents issued by the competent authorities in the Member States, which the person concerned shall submit in support of his application to pursue the profession concerned.

Un prim aspect de noutate, îl constituie obligativitatea ca normele tehnice de verificare utilizate de BRML şi de organismele de evaluare a conformităţii să cuprindă şi verificarea drepturilor de utilizare asupra programelor informatice utilizate, cu evidenţierea distinctă a verificării efectuate şi a rezultatelor acesteia în documentele eliberate de BRML sau de organismele de evaluare a conformităţii.
A first novelty is represented by the requirement that the technical assessment norms used by the BRML and the conformity assessment bodies is that they must contain the verification of the rights of use upon the computer programs used, with the distinct emphasis of the performed assessment and its results in the documents issued by BRML or the conformity assessment bodies.

Licenţa comunitară înlocuieşte documentele eliberate de autorităţile competente ale statului membru de reşedinţă certificând faptul că transportatorul are acces la piaţa transportatorilor internaţionali rutieri de călători.
The Community licence shall replace the document issued by the competent authorities of the Member State of establishment certifying that the carrier has access to the market for the international carriage of passengers by road.

Licenţele sau certificatele sau extrasele eliberate şi înregistrările şi andosările efectuate de autorităţile statului membru au aceleaşi consecinţe legale în fiecare din celelalte state membre ca documentele eliberate şi înregistrările şi andosările efectuate de autorităţile din respectivele state membre.
Licences or certificates and extracts issued and entries and endorsements made by the authorities of a Member State shall have the same legal effects in each of the other Member States as documents issued and entries and endorsements made by the authorities of these Member States.

Pentru a aborda lacunele existente în materie de informații cu privire la documentele eliberate resortisanților țărilor terțe, Consiliul a invitat Comisia să evalueze posibilitatea instituirii unui registru central al permiselor de ședere și al vizelor de lungă ședere eliberate de statele membre, care să conțină informații privind aceste documente, inclusiv datele de expirare și eventuala retragere.
In order to address the existing information gap in the documents issued to third-country nationals, the Council invited the Commission to assess the establishment of a central repository of residence permits and long-stay visas issued by Member States, to store information on these documents, including on expiry dates and on their possible withdrawal.

(1) Statul membru gazdă acceptă, ca probă a îndeplinirii condițiilor menționate la articolele 3 și 4, atestatele și documentele eliberate de autoritățile competente din statele membre, pe care cel interesat trebuie să le prezinte în sprijinul cererii de exercitare a profesiei respective.
The host Member State shall accept as proof that the conditions laid down in Articles 3 and 4 are satisfied the certificates and documents issued by the competent authorities in the Member States, which the person concerned shall submit in support of his application to pursue the profession concerned.

Livrarea documentelorLivrarea documentelor eliberate de ÎS"CRIS„Registru"Livrarea la adresa solicitată.
Delivery of documents issued by the SE“CSIR“Registru”.

Livrarea documentelorLivrarea documentelor eliberate de ÎS"CRIS„Registru"Livrarea la adresa solicitată.
Delivery of documentsDelivery of documents issued by the SE“CSIR“Registru”Delivery to the specified address.

Document eliberat de organele competente privind cauzele si imprejurarile producerii accidentului;
Document issued by the competent bodies for the causes and circumstances of the accident;

Documente eliberate de organele fiscale teritoriale din care sa rezulte ca nu realizeaza venituri impozabile(de la Administratia Financiara de care coasiguratul apartine cu domiciliul);
Documents issued by the territorial fiscal authorities showing that the person does not have any taxable incomes(from the Financial Administration where he/she belongs with the residence);

Specimene ale documentelor eliberate de părţile contractante sunt adăugate la Instrucţiunile Consulare Comune ca anexa B.
Specimens of the documents issued by the Contracting Parties shall be added to the common consular instructions in the form of Annex 15.

Certificat de calificare al auditorului- document, eliberat in modul stabilit de prezenta lege, ce confirma calificarea profesionala de auditor;
Auditor Qualification Certificate- document issued in the manner established by present Law, confirming the professional qualification of auditor;

Aceste documente eliberate de țări terțe ar trebui recunoscute în Uniune, sub rezerva reciprocității.
Such documents issued by third countries should be recognised in the Union, subject to reciprocity.

(a) documentul eliberat ca dovadă de plată, în cazul în care sumele respective au fost deja colectate;
(a) the document issued as evidence of payment, where the amounts concerned have already been collected;

Documentul eliberat de contribuabil, din care rezultă dreptul persoanei solicitante de a revoca dreptul de utilizare a serviciului“Depunere declaraţiion-line”.
Documents issued by the taxpayer, which shows the person requesting the right to revoke the right to use the service“online”.

Documentul eliberat de contribuabil, din care rezultă dreptul solicitantului de a semna declaraţiile fiscale pentru contribuabil.
Documents issued by the taxpayer, which shows applicant's right to sign tax returns for the taxpayer.

Certificat” înseamnă orice certificat, aprobare, licență, autorizație, atestat sau alt document eliberat ca urmare a unei certificări care atestă conformitatea cu cerințele aplicabile;
Certificate' means any certificate, approval, licence, authorisation, attestation or other document issued as the result of a certification attesting compliance with the applicable requirements;

Documentul eliberat de contribuabil, din care rezultă dreptul persoanei solicitante de a revoca certificatul digital.
Documents issued by the taxpayer, which shows the person requesting the right to revoke the digital certificate.