Сe înseamnă DOCUMENTELE ENUMERATE în Engleză - Engleză Traducere

• documents listed

Exemple de utilizare a Documentele enumerate în Română și traducerile lor în Engleză

Toate documentele enumerate mai sus se introduc într-un plic.
All the documents listed above are placed in an envelope.

Dacă organizația are nevoie de extinderea licenței de alcool, sunt furnizate documentele enumerate mai jos.
If the organization needs extension of the alcohol license, the documents listed below are provided.

Transmiteți documentele enumerate mai jos printr-unul din următoarele mijloace.
Click“Confirm” Submit the documents listed below by.

Dacă totuşi, din anumite considerente, nu puteţi prezenta documentele enumerate, consultaţia oricum este posibilă.
However, if for any reasons you can't provide the documents listed above, consultation is possible.

Dvs. nu puteti refuza să acceptati cererea, cu excepţia cazului când nu sunt reprezentate de către oricare dintre documentele enumerate.
You can not refuse to accept the application, except when you are not represented by any of the listed documents.

Dacă amnistie dacha nu s-ar fi extins, acesta va fi obligat să pună la dispoziție documentele enumerate autorizație de construcție, care este eliberat de către administrația locală.
If dacha amnesty would not be extended, it will be required to make the documents listed building permit, which is issued by the local administration.

Dacă problema nu apare cu fișierul dintr-o altă aplicație, depanați problemele privind comportamentul specific utilizând documentele enumerate în Conținut corelat.
If the problem doesn't occur with the file from another application, troubleshoot the specific behavior using the documents listed in Related Content.

Documentele enumerate în anexa la prezenta directivă sunt considerate a fi echivalente cu certificatul de omologare, la care se face trimitere în art. 10 alin.(1) a treia liniuţă din Directiva 70/156/CEE.
The documents listed in the Annex to this Directive shall be considered to be equivalent to the type-approval certificate to which reference is made in the third indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC.

Dacă observați neconcordanțe între aceste condiții și oricare dintre documentele enumerate mai sus, vor prevala aceste și condiții.
If there is any inconsistency between these Conditions and any of the documents listed above, these Conditions will prevail.

Reclamaţia depusă de cumpărător va fi analizată şi va primi un răspuns in termen de 10 zile lucrătoare de la data recepţiei produselor reclamate la sediul vânzătorului, însoţite de toate documentele enumerate mai sus.
The complaint submitted by a customer will receive an answer within 10 working days from the receipt of the faulty products at the seller's office, accompanied with all the documents mentioned above.

Dacă există neconcordanțe între documentele enumerate mai sus, acest document și condițiile specifice relevante, condițiile specifice vor avea întâietate față de acest document, care va avea întâietate față de documentele enumerate mai sus.
If there is any inconsistency between the documents listed above, this document and the relevant Specific Conditions, the Specific Conditions will prevail over this document which will prevail over the documents listed above.

Notificarea Băncii Naţionale a Moldovei despre angajamentele externe se efectuează de către rezidenţi prin prezentarea notificaţiilor respective la care se anexează documentele enumerate la punctele 3.5- 3.8 ale prezentei Instrucţiuni.
Notification of the National Bank of Moldova on external commitments shall be made by residents by submitting the respective notifications, to which the documents listed in items 3.5- 3.8 of this Instruction are attached.

În cazul în care nu poate fi prezentat niciunul dintre documentele enumerate în anexă, reprezentanţa diplomatică competentă sau consulatul Rusiei sau al statului membru al UE va chestiona fără întârziere persoana care urmează să fie readmisă pentru a se stabili naţionalitatea acesteia.
If none of the documents listed in the annex can be presented, the competent diplomatic representation or consular post of Russia or the EU country concerned will interview the person to be readmitted without undue delay in order to establish his or her nationality.

În cazul în care hotărârea este necesară pentru a face o intrare în Registrul maghiar al stării civile, în conformitate cu articolul 21 alineatul(2) din Regulament, cererea de recunoaștere, împreună cu documentele enumerate mai sus trebuie să fie prezentate la registratorul administrator.
If recognition of the judgment is necessary for making an entry into the Hungarian marriage register, in accordance with Article 21(2) of the Regulation, the request for recognition together with the documents listed above must be submitted to the superintendent registrar.

(3) În cazul în care nu se poate prezenta niciunul dintre documentele enumerate în anexele 1 sau 2, misiunile diplomatice și oficiile consulare competente ale statului solicitat în cauză întreprind, la cerere, împreună cu autoritățile competente ale statului solicitant, demersurile necesare pentru a chestiona persoana care urmează să fie readmisă fără întârzieri nejustificate, în termen de cel mult 3 zile lucrătoare de la data la care a fost prezentată cererea, în vederea stabilirii cetățeniei persoanei în cauză.
If none of the documents listed in Annexes 1 or 2 can be presented, the competent diplomatic and consular representations of Albania or the Member State concerned shall, upon request, make arrangements to interview the person to be readmitted without undue delay in order to establish his or her nationality.

Valorile-limită pentru controlul emisiilor de particule în suspensie provenite de la surse fixe, se determină, după caz, luând în considerare informațiile privind tehnologiile de control disponibile, valorile-limită aplicate în alte jurisdicții și documentele enumerate la literele(a)-(h) de mai jos.
Limit values for controlling emissions of PM will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions and the documents listed in subparagraphs(a) to(h) below.

În termen de 10 zile după înregistrarea filialei, reprezentanţei, la organul înregistrării de stat, banca prezintă la Banca Naţională documentele enumerate la cap. VII1 din Regulamentul cu privire la licenţierea băncilor, aprobat prin Hotărîrea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr.
Within 10 days after registering the branch, representative office, at the state registration body, the bank submits to the National Bank documents listed in Chapter VII1 of the Regulation on licensing banks, approved by the Decision of the Council of Administration of the National Bank of Moldova no.

Documentația tehnică menționată la articolul 7 alineatul(2) conține toate datele și detaliile relevante referitoare la mijloacele utilizate de producător pentru a garanta faptul că produsul respectă cerințele prevăzute la articolul 4 alineatul(1) și în anexa I și, în special, conține documentele enumerate în anexa IX.
The technical documentation referred to in Article 7(2) shall contain all relevant data or details of the means used by the manufacturer to ensure that the product comply with the requirements set out in Article 4(1) and Annex I. It shall, in particular, contain the documents listed in Annex IX.

Pentru documentele din străinătate, de cele mai multe ori pentru dovedirea absolvirii formării profesionale(prezentarea materiilor și a numărului de ore, certificate de examinare, diplomă, respectiv toate documentele enumerate la punctul 10) este necesară certificarea autenticității documentelor originale prin apostila de la Haga, respectiv prin legalizarea lor de către ambasada Germaniei.
In most cases, for foreign documents proving the completed training(subjects and hours, certificates, diploma or all documents listed under point 10) the confirmation of the authenticity of the original certificates by the Hague Apostille or by the legalization by the German Embassy required.

Documentația tehnică la care face referire articolul 3 alineatul(2) trebuie conține toate datele și detaliile relevante referitoare la mijloacele utilizate de producător pentru a garanta faptul că jucăriile respectă cerințele relevante esențiale prevăzute la articolul 9 și în anexa II și, în special, conține documentele enumerate în anexa IV.
The technical documentation referred to in Article 3(2) shall contain all relevant data or details of the means used by the manufacturer to ensure that toys comply with the relevant essential requirements set out in Article 9 and in Annex II and, in particular, it shall contain the documents listed in Annex IV.

(3) În cazul în care nu se poate prezenta niciunul dintre documentele enumerate în anexele 1 sau 2, misiunile diplomatice și oficiile consulare competente ale statului solicitat în cauză întreprind, la cerere, împreună cu autoritățile competente ale statului solicitant, demersurile necesare pentru a chestiona persoana care urmează să fie readmisă fără întârzieri nejustificate, în termen de cel mult 3 zile lucrătoare de la data la care a fost prezentată cererea, în vederea stabilirii cetățeniei persoanei în cauză.
If none of the documents listed in Annexes 1 or 2 can be presented, the competent diplomatic and consular representations of the Requested State concerned shall, upon request, make arrangements to interview the person to be readmitted without undue delay, at the latest within three working days from the requesting day, in order to establish his or her nationality.

În scopul autorizării de către Banca Naţională a Moldovei a împrumutului /creditului extern, rezidentul depune o cerere cu privire la autorizarea împrumutului /creditului extern(conform formularului din anexa nr.6 la prezenta Instrucţiune) la care anexează documentele enumerate la punctele 5.5- 5.8. ale prezentei Instrucţiuni.
For the purpose of authorization by the National Bank of Moldova of the external loan/credit, the resident shall submit an application for authorization of external loan/credit(according to the form as in Attachment no.6 to this Instruction), to which the documents listed in items 5.5- 5.8 of this Instruction shall be attached.

(3) În cazul în care nu se poate prezenta niciunul dintre documentele enumerate în anexele 1 sau 2, misiunile diplomatice și oficiile consulare competente ale statului solicitat în cauză întreprind, la cerere, împreună cu autoritățile competente ale statului solicitant, demersurile necesare pentru a chestiona persoana care urmează să fie readmisă fără întârzieri nejustificate, în termen de cel mult 3 zile lucrătoare de la data la care a fost prezentată cererea, în vederea stabilirii cetățeniei persoanei în cauză.
If none of the documents listed in Annexes 1 or 2 can be presented, the competent Diplomatic Mission or Consular Office of the Requested State concerned shall, upon request, make arrangements with the competent authority of the Requesting State to interview the person to be readmitted without undue delay, at the latest within three working days from the requesting day, in order to establish his or her nationality.

(3) În cazul în care nu se poate prezenta niciunul dintre documentele enumerate în anexele 1 sau 2, misiunile diplomatice și oficiile consulare competente ale statului solicitat în cauză întreprind, la cerere, împreună cu autoritățile competente ale statului solicitant, demersurile necesare pentru a chestiona persoana care urmează să fie readmisă fără întârzieri nejustificate, în termen de cel mult 3 zile lucrătoare de la data la care a fost prezentată cererea, în vederea stabilirii cetățeniei persoanei în cauză.
If none of the documents listed in Annexes 1 or 2 can be presented, the competent diplomatic and consular representations of the requested State concerned shall, upon a request from the requesting State which is to be included in the readmission application, make arrangements to interview the person to be readmitted without undue delay, at the latest within three calendar days of the date of the request, in order to establish his or her nationality.

(3) În cazul în care nu se poate prezenta niciunul dintre documentele enumerate în anexele 1 sau 2, misiunile diplomatice și oficiile consulare competente ale statului solicitat în cauză întreprind, la cerere, împreună cu autoritățile competente ale statului solicitant, demersurile necesare pentru a chestiona persoana care urmează să fie readmisă fără întârzieri nejustificate, în termen de cel mult 3 zile lucrătoare de la data la care a fost prezentată cererea, în vederea stabilirii cetățeniei persoanei în cauză.
If none of the documents listed in Annex 1 or 2 can be presented, or if they are insufficient, the competent diplomatic and consular representations of the Requested State concerned shall, upon a request from the Requesting State which is included in the readmission application, make arrangements to interview the person to be readmitted without undue delay, at the latest within 4 working days from the date of receipt of the readmission application, in order to establish his or her nationality.

La cerere trebuie să fie anexat pachetul de documente enumerate în anexe.
The request shall be attached the list of documents listed in Annexes.

Aceste documente enumeră abordările recomandate și ce atitudini să dezvolți, în scopul de a efectua consilierea eficient.
These documents list the approaches to take and attitudes to develop in order to conduct effective counselling.

Prezentul document enumeră sarcinile principale pentru instruirea populației în domeniul apărării civile. Acestea includ următoarele.
This document lists the main tasks for training the population in the field of civil defense.

Mijloace de probă privind cetățenia(1) Dovada cetățeniei, în temeiul articolului 2 alineatul(1) și articolului 4 alineatul(1), se poate face, în special, prin intermediul documentelor enumerate în anexa 1 la prezentul acord, chiar dacă perioada de valabilitate a acestora a expirat.
Proof of nationality pursuant to Articles 2(1) and 4(1) can be furnished in particular through the documents listed in Annex 1 to this Agreement, including documents the validity of which has expired by up to 6 months.