Сe înseamnă DOES NOT MANAGE în Română - Română Traducere

• nu reușește
• nu administrează
• nu reuşeşte
• nu gestionează

Exemple de utilizare a Does not manage în Engleză și traducerile lor în Română

Net isn't an actual Forex broker and does not manage any online platforms.
Net nu este un real Forex broker si nu de a gestiona orice platforme on-line.

As Maped does not manage these sites, it has no control over their content.
Deoarece Maped nu administrează aceste site-uri, nu are niciun control asupra conţinutului lor.

He is allowed to eat at least three times a day, if one does not manage to eat from one visit.
I se permite să mănânce de cel puțin trei ori pe zi, dacă nu reușește să mănânce dintr-o vizită.

If the coordinator does not manage to do it, please contact us via the app.
Dacă coordonatorul nu reușește să facă acest lucru, vă rugăm să ne contactați prin intermediul aplicației.

But over time, the problem worsens, rest does not help, because a person simply does not manage to relax.
Însă, în timp, problema se agravează, odihna nu ajută, deoarece o persoană pur și simplu nu reușește să se relaxeze.

It is true, however, that this Europe does not manage, or too seldom manages, to be happy.
Cu toate acestea, este adevărat că această Europă reuşeşte mult prea rar să fie fericită, sau chiar deloc.

Who does not manage to regularly bring sea fish to the plate and iodine salt in the spreader, advise the pharmacist and doctors to daily intake of 100 ug iodide tablets.
Cine nu reușește să aducă în mod regulat pește de mare în plăcuță și sare de iod din distribuitor, sfătuiește farmacistul și medicii să primească zilnic 100 mg de comprimate de iodură.

Rade Kovacevic believes that"the church… does not manage state affairs, or determine those who govern the state.".
Rade Kovacevic crede că"biserica… nu se ocupă de afacerile de stat şi nici nu îi numeşte pe cei care guvernează statul".

What should be done in such a case, when the apartment's ventilation and air-conditioning system does not manage to properly solve the problems?
Ce trebuie făcut în astfel de cazuri, când sistemul de ventilație și de aer condiționat al apartamentului nu reușește să rezolve corect problemele?

Unfortunately, the higher education system does not manage to substitute for the demand, or for the correlative professionalization level, either.
Din păcate, sistemul universitar nu reuşeşte să suplinească nici cererea, nici nivelul de profesionalizare corelativ necesar.

We acted on the street, on the sidewalk; we acted in malls, because, in addition to the public coming to the theater on a regular basis, we were the ones who went out the lookout for an audience that, for various reasons, does not manage to set foot in a theater.
Am jucat în stradă, pe pietonale, am jucat în complexe comerciale, pentru că, pe lângă acel public obişnuit să vină în sălile de spectacol, ne-am dus noi în căutarea unui public care, din diverse motive, nu reuşeşte să intre într-o sală de spectacol.

As a result, being in conditions of constant growth and lack of movement, he does not manage to complete the cycle of recovery and preparation for a new molt.
Ca urmare, fiind în condiții de creștere constantă și lipsă de mișcare, el nu reușește să finalizeze ciclul de recuperare și pregătire pentru un molt nou.

If the lifeguard does not manage to perform compressions at the rate of 80 CPM or more, the metronome will beep at a speed of approximately 15 CPM above the lifeguard's actual frequency.
Dacă salvatorul nu reușește să efectueze compresii la o rată de 80 CPM sau mai mult, metronomul va emite un semnal sonor, la o rată de aproximativ 15 CPM-ul de mai sus frecvența reală a salvatorului.

Brazil is the main favorite to winning the trophy, but it proved that it does not manage so well when it evolves in Europe.
Brazilia este principala favorită la câștigarea trofeului, dar ea a demonstrat că nu se descurcă atât de bine atunci când evoluează în Europa.

One out of ten schools in the rural environment does not manage to see all its pupils graduating to the fifth grade, and half of them lose most of their students after 8 grades.
Una din zece şcoli de la sate şi comune nu reuşeşte să treacă în clasa a cincea cu toţi elevii preluaţi la debut, în ciclul primar, peste jumătate din şcolile din mediul rural pierd elevi după primele 8 clase.

The referring court states that, in view of the structure of the VddB and the decisive influence exercised by the theatre companies and insured persons over its operation, it is inclined to think that the VddB does not manage a scheme equivalent to a state social security scheme, within the meaning of Article 3(3) of Directive 2000/78.
Având în vedere structura VddB și influența decisivă exercitată de instituțiile de teatru și de asigurați asupra funcționării sale, instanța de trimitere arată că este înclinată să creadă că respectiva casă nu administrează un sistem asimilat unui sistem public de securitate socială, în sensul articolului 3 alineatul(3) din Directiva 2000/78.

MB Diffusion does not manage the cookies of these partner companies and does not have any control or responsibility over these cookies or the use of data collected by the cookies.
MB Diffusion nu administrează cookie-urile acestor societăți partenere și nu are niciun control, nici răspundere asupra acestor cookie-uri și asupra utilizării datelor colectate prin intermediul lor.

The Spokeswoman of the State Protection and Guard Service, Gabriela Iordan, mentioned that the institution does not manage these works and redirected us to the Secretary of the Parliament.
Purtătorul de cuvânt al Serviciului de Protecţie şi Pază de Stat, Gabriela Iordan, a menţionat că instituţia nu gestionează aceste lucrări şi ne-a redirecţionat la secretariatul Parlamentului. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.

Even if a person does not manage to fall asleep, and he is just in a state of deep relaxation, this noticeably affects the biological activity of the brain and enhances the secretion of growth hormone.
Chiar dacă o persoană nu reușește să adoarmă și este doar într-o stare de relaxare profundă, acest lucru afectează semnificativ activitatea biologică a creierului și sporește secreția hormonului de creștere.

The information disclosed pursuant to paragraph 2 shall be provided free of charge and, in case the asset manager does not manage the assets on a discretionary client-by-client basis, it shall also be provided to other investors on request.
Informațiile publicate în conformitate cu alineatul(2) se furnizează în mod gratuit iar, în cazul în care administratorul de active nu administrează activele discreționar, în mod personalizat pentru fiecare client, informațiile sunt furnizate, de asemenea, la cerere și altor investitori.

ICAP does not manage, collect or process geolocation data, which are collected and processed exclusively by the companies providing operating systems for each device you use(in case of use of iOS-Apple Inc or in case of android- Google Inc).
ICAP nu gestionează, colectează sau procesează date de geolocație, care sunt colectate și prelucrate exclusiv de companiile care furnizează sisteme de operare pentru fiecare dispozitiv pe care îl utilizați(în cazul utilizării iOS-Apple Inc sau în cazul unui Android- Google Inc).

Where the farmer producing livestock does not manage agricultural land and has not established a written cooperation agreement with another farmer, landless livestock production shall be prohibited.
În cazul în care fermierul producător de animale nu gestionează terenuri agricole și nu a încheiat un acord scris de cooperare cu un alt fermier, se interzice producția animalieră în lipsa terenurilor.

Unfortunately the music of Ancient VVisdom does not manage to have on Deathlike the effect that the music of Hexvessel has(another important name of the new wave of occult rock bands) not even the effect of their first album- A Godlike Inferno(2011).
Din pacate muzica Ancient VVisdom nu reuseste sa aiba pe discul Deathlike efectul pe care-l are de exemplu muzica grupului Hexvessel(un alt nume important al noului val de trupe occult rock) si nici macar efectul pe care-l avea pe primul album de studio- A Godlike Inferno(2011).

Hyhy doesn't manage to pop off an ultimate.
Hyhy nu reușește să-și folosească ultimata.

Fine opportunity for goal but Ivan Trickovski doesn't manage to score.
Frumoasă ocazie pentru gol, dar Ivan Trickovski nu reușește să înscrie.

Fine opportunity for goal but Yaya Touré doesn't manage to score.
Frumoasă ocazie pentru gol, dar Yaya Touré nu reușește să înscrie.

Fine opportunity for goal but Frantisek Rajtoral doesn't manage to score.
Frumoasă ocazie pentru gol, dar Frantisek Rajtoral nu reușește să înscrie.

Fine opportunity for goal but Sofiane Feghouli doesn't manage to score.
Frumoasă ocazie pentru gol, dar Sofiane Feghouli nu reușește să înscrie.

Fine opportunity for goal but Cristian Bolanos doesn't manage to score.
Frumoasă ocazie pentru gol, dar Cristian Bolanos nu reușește să înscrie.

Fine opportunity for goal but Willian doesn't manage to score.
Frumoasă ocazie pentru gol, dar Willian nu reușește să înscrie.