What is the translation of " DOES NOT MANAGE " in Hebrew?

• לא מצליח
• אינו מנהל
• לא ינהל
• לא מנהל

Examples of using Does not manage in English and their translations into Hebrew

God does not manage the world.
אלוהים לא מנהל את העולם.

Managing your money wisely means your money does not manage you.
נהל את כספך בחוכמה, כך שכספך לא ינהל אותך.

His wife does not manage to escape.
בעלה לא הצליח לברוח אתה.

Give up buying things you don't need.- Manage your money wisely so your money does not manage you.
וותר על קניית דברים שאינך צריך- נהל את כסף בתבונה, או שכספך ינהל אותך.

If the girl does not manage to sleep, she sees her betrothed, who will come to pick up a shirt.
אם הבחורה לא מצליחה לישון, היא רואה ארוסה, שיבואו לאסוף את חולצה.

We operate quickly to create a situation in which we manage the crisis, so that the crisis does not manage us.
אנו פועלים במהירות ליצירת מצב שבו אנו מנהלים את המשבר כדי שהמשבר לא ינהל אותנו.

Unfortunately, the cool air does not manage to cool down even at night: ground floor apartment, no….
לרוע המזל, האוויר הקריר לא מצליח להתקרר אפילו לילה: דירה בקומת הקרקע, בלי רוח, בלי טיוטה.

Israel's foreign minister, Yisrael Katz, also denied the report, saying,“Israel does not manage any espionage operations in the US.”.
גם שר החוץ והמודיעין ישראל כ"ץ הכחיש לחלוטין את הדיווח:"ישראל אינה מנהלת שום מבצעי ריגול בארה"ב.

In addition to this, research does not manage to keep pace with the rate of development and to either confirm or refute the possible risk.
נוסף על כך, המחקר לא מצליח להדביק קצב זה ולאושש או להפריך את הסיכון האפשרי.

At the same time, technology develops too fast and the law does not manage to catch up with the realities of modern conflicts.
באותו הזמן, הטכנולוגיה מתפתחת מהר מידי והחוק לא מצליח להדביק את המציאות של הסכסוכים המודרניים.

The consumer does not manage or control the underlying cloud infrastructure including the network, servers, operating systems, or storage, but has control over the deployed applications and possibly configuration settings for the application-hosting environment.
הצרכן אינו מנהל או שולט בתשתית הענן הבסיסית, כולל רשת, שרתים, מערכות הפעלה או אחסון, אך יש לו שליטה על היישומים הפרוסים ועל הגדרות תצורה אפשריות עבור סביבת אירוח היישומים.

Kamalvandi stated further that if in the next two-and-a-half months Iran does not manage to find markets for the heavy water, it will accumulate 130 tons of it in that period.
כמאלונדי אמר גם, כי אם איראן לא תצליח למצוא בחודשיים וחצי הקרובים שווקים למכירת המים הכבדים היא תצבור בתקופה זו 130 טון.

This way of addressing the'truly political', however, does not manage to sidestep the incalculable tension between political dissensuality and aesthetic indifference.
עם זאת, צורת התמודדות זו עם"הפוליטי באמת" אינה מצליחה להתחמק מן המתח האדיר בין אי ההלימה הפוליטית לבין שוויון הנפש האסתטי.

Com is referred by an advertising/publicity item or net sites of third parties, ANDROMEDICAL does not manage, accept nor have the services, materials, information, files, items or any sort of sort of product existing in the web websites of 3rd parties.
Com מופנה על ידי פרסום/ פרסום מוצר או אתרי אינטרנט של צדדים שלישיים, ANDROMEDICAL לא מצליח, לאשר גם לא את השירותים, מוצרים, פרטים, קבצים, פריטים או כל סוג של סוג של סוג של מוצר קיים אתרי האינטרנט של 3 אירועים.

Com is referred by an advertising/publicity product or web websites of third parties, ANDROMEDICAL does not manage, approve neither have the services, products, details, files, items or any kind of sort of sort of product existing in the internet websites of 3rd events.
Com מופנה על ידי פרסום/ פרסום מוצר או אתרי אינטרנט של צדדים שלישיים, ANDROMEDICAL לא מצליח, לאשר גם לא את השירותים, מוצרים, פרטים, קבצים, פריטים או כל סוג של סוג של סוג של מוצר קיים אתרי האינטרנט של 3 אירועים.

President Thein Sein did not manage to tackle these problems.
הנשיא הרברט הובר לא הצליח להתמודד עם הצרות האלו.

Those who did not manage to escape were sent to camps at Auschwitz.
מי מחבריי שלא הצליח לעבור, נשלח למוות באושוויץ.

Mubarak did not manage to provide jobs for millions of young Egyptians.
מובארק לא הצליח לספק מקומות עבודה למיליוני צעירים מצרים.

You don't manage him, the contractor manages him.
אתה לא מנהל אותו, הקבלן מנהל אותו.

He didn't manage his money well.
הוא אינו מנהל את כספו כהלכה.

But he did not manage to sell the invention.
אולם גם הוא לא הצליח למסחר את המצאתו.

Others do not manage to recover.
יש מי שלא מצליח להתאושש.

They don't manage their money properly.
אתה לא מנהל את הכספים שלך כשורה.

You do not manage to walk straight.
את לא מצליחה ללכת ישר.

I don't manage the properties myself.
הרי אני לא מנהל נכסים עבור עצמי.

And don't manage me.
ולא מצליח לי.

Did not manage to release more than 2 films.
אף במאי לא הצליח להכניס יותר משני סרטים.

What if I don't manage to pass the quest in an hour?
מה יקרה אם אני לא מצליח לעבור את המשימה ולצאת מהחדר?

I just pray he didn't manage to deliver his information.
אני רק מקווה שהוא לא הצליח להעביר את המידע.

I don't manage to think of anything else.
אני לא מצליחה לחשוב על שום דבר אחר.