Сe înseamnă ENTERING AND LEAVING în Română - Română Traducere

• intrarea şi ieşirea
• intră și ies
• intrarea și ieșirea
• intrate şi ieşite

Exemple de utilizare a Entering and leaving în Engleză și traducerile lor în Română

Entering and leaving the group.
Intrarea și ieșirea dintr-un grup.

The dates scheduled for entering and leaving a Spanish port;
Datele prevăzute pentru intrarea şi ieşirea din porturile spaniole;

She explains that those showing ID cards would also have to produce a piece of paper valid for entering and leaving both countries.
Ea explică faptul că cei care prezintă cărţi de identitate vor trebui de asemenea să producă un document valabil pentru intrarea şi ieşirea din ambele ţări.

You were seen entering and leaving the building.
Ai fost văzuţi intrând şi lăsând clădirea.

The building security tapes show Modell clearly entering and leaving unnoticed.
Am revăzut înregistrările securitătii clădirii. Modell poate fi văzut clar intrând si iesind neobservat.

The dates scheduled for entering and leaving the the 200-nautical-mile zone off the coast of Spain;
Datele prevăzute pentru intrarea şi ieşirea din zona de 200 de mile a Spaniei;

The spirometer measures the amount of air entering and leaving your lungs.
Spirometrul măsoară cantitatea de aer intrată şi ieşită din plămâni.

An additional benefit is that entering and leaving the BMW X1 become substantially more convenient for all passengers.
Un beneficiu suplimentar este faptul că intrarea şi ieşirea din BMW X1 sunt foarte comode pentru toţi pasagerii.

For instance, Denmark gave the NSA the license to install fiber-optic cables entering and leaving the country.
De exemplu, Danemarca a acordat celor de la NSA licența de a instala cabluri cu fibră optică care intră și părăsesc țara.

The dates schedules for entering and leaving a Portuguese port;
Datele prevăzute pentru intrarea şi ieşirea dintr-un port din Portugalia;

Both organizational models ascertain that pupils keep the same amount of working time in the original class, entering and leaving school at the same time.
Ambele modele de organizare garantează că elevii petrec același cuantum de timp de lucru cu cel din clasa inițială, ajungând și plecând de la școală la aceeași oră.

The estimated dates of entering and leaving the CCAMLR Convention Area.
Datele estimative privind intrarea şi părăsirea Zonei Convenţiei CCRAVM.

For the other minimum age categories 2.30- maximum 4.00 with the time allocated for entering and leaving the contest surface.
Pentru celelalte categorii de varsta minim 2.30- maxim 4.00 cu timpul alocat intrarii si iesirii de pe suprafata de concurs.

Review our sensor logs of ships entering and leaving Akritirian space during the time we were in orbit.
Verifică jurnalele senzorilor noştri în legătură cu navele care au intrat şi ieşit din spaţiul Akritirian cât timp am fost pe orbită.

Information on any specific customs offices designated by Member States for shipments of waste entering and leaving the Community(Article 55).
Informații privind birourile vamale desemnate de statele membre pentru transferurile de deșeuri care intră și ies din Comunitate(articolul 55).

To prevent a manipulation of the tax results through companies entering and leaving the group within a short-term, there should also be a minimum requirement of nine consecutive months for establishing group membership.
Pentru a preveni o manipulare a rezultatelor fiscale prin intermediul societăților care intră și ies din grup într-un termen scurt, ar trebui să existe, de asemenea, o cerință minimă de nouă luni consecutive pentru stabilirea calității de membru al grupului.

Member States may designate customs offices of entry into and departure from the Community for shipments of waste entering and leaving the Community and inform the Commission thereof.
Statele Membre pot desemna birouri vamale de intrare în/şi plecare din Comunitate pentru transporturi ale deşeurilor de intrare şi părăsire a Comunităţii şi vor informa Comisia despre aceasta.

Are there safe instructions for entering and leaving cars from the diagnostic path?
Există instrucţiuni de securitate pentru intrarea şi ieşirea vehiculelor în/din zona de diagnostic?

The depreciation base of the asset pool at the end of the tax year shall be its value for tax purposes at the end of the previous year, adjusted for assets entering and leaving the pool during the current year.
Baza de calcul a amortizării grupului de active la sfârșitul anului fiscal este valoarea fiscală a acestuia la sfârșitul anului anterior, ajustată pentru imobilizările care intră și ies din grup în cursul anului respectiv.

You can also see Events History- entering and leaving the Safety zone, Speed limit, etc.
De asemenea, puteți vedea Istoricul evenimentelor- intrarea și ieșirea din zona de siguranță, limita de viteză, etc.

The European Commission welcomes the European Parliament's approval of the draft Directive intended to simplify and facilitate the administrative procedures for ships entering and leaving European ports.
Comisia Europeană salută aprobarea de către Parlamentul European a proiectului de directivă vizând simplificarea și facilitarea procedurilor administrative pentru nave la intrarea și la ieșirea din porturile europene.

IT consulting for monitoring data traffic entering and leaving your network when the law allows.
Consultanta it pentru monitorizarea traficului de date ce intra si ies din reteaua dumneavoastra, atunci cand legea o permite.

The register of entries and despatches referred to in Article 12(4)(b), third indent, of Directive 97/78/EC to be kept in an approved warehouse must ensure traceability of consignments and reconciliation of the quantities of material entering and leaving the warehouse.
(4) lit.(b) a treia liniuţă din Directiva 97/78/CE care va fi păstrat într-un antrepozit autorizat trebuie să permită urmărirea loturilor şi verificarea cantităţilor de material care intră şi ies din antrepozit.

SW-MWLC can log on demand, at pre-set intervals, on entering and leaving a pre-set overload and during an overload.
SW-MWLC poate loga la cerere, la intervale prestabilite, la intrarea și ieșirea dintr-o suprasarcină prestabilită și în timpul unei supraîncărcări.

The depreciation base of the asset pool at the end of a tax year shall be its value for tax purposes at the end of the preceding tax year, adjusted for assets entering and leaving the pool during the relevant tax year.
Baza de calcul a amortizării grupului de active la sfârșitul unui an fiscal este valoarea fiscală a acestuia la sfârșitul anului fiscal anterior, ajustată pentru a ține seama de imobilizările care intră și ies din grup în cursul anului fiscal respectiv.

No, according to the agreement between the two countries, Russians and Ukrainians entering and leaving the neighboring country can present an internal passport by filling in a declaration on the border.
Nu, conform acordului dintre cele două țări, rușii și ucrainenii care intră și ies din țara vecină pot prezenta un pașaport intern prin completarea unei declarații la frontieră.

(2) Directive 98/90/EC has introduced design requirements for the steps and handholds of cabs in order to improve the safety of persons entering and leaving the driver's compartment of certain heavy goods vehicles.
(2) Directiva 98/90/CE a introdus cerinţe de proiectare pentru treptele şi mânerele din cabine pentru a îmbunătăţi siguranţa persoanelor care intră şi care părăsesc compartimentul conducătorului auto la unele vehicule grele pentru transport de mărfuri.

We explained to the Libyan authorities that we were willing to help them not only to strengthen their capacities to prevent migrants from illegally entering and leaving their territory, but also to improve the treatment of migrants in accordance with human rights and with international rules and to identify and assist migrants who need international protection.
Am explicat autorităţilor din Libia că suntem dispuşi să le ajutăm nu numai să îşi consolideze capacitatea de a preveni intrarea şi ieşirea ilegală a migranţilor de pe teritoriul lor, ci şi să amelioreze tratamentul migranţilor în conformitate cu drepturile omului şi cu normele internaţionale şi să identifice şi să asiste migranţii care necesită protecţie internaţională.

(a) the quantities of butter in storage at the end of the month concerned and the quantities entering and leaving storage during that month, in accordance with Annex I, Part A;
(a) cantităţile de unt depozitate la sfârşitul lunii respective şi cantităţile intrate şi ieşite din depozite pe parcursul lunii de referinţă, în conformitate cu anexa I partea A;

(a) the quantities of skimmed-milk powder in storage at the end of the month concerned and the quantities entering and leaving storage during that month, in accordance with Annex III, Part A;
(a) cantităţile de lapte praf degresat în stoc la sfârşitul lunii respective şi cantităţile intrate şi ieşite din depozite pe parcursul lunii de referinţă, în conformitate cu anexa III partea A;