Exemple de utilizare a Excellency's în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His Excellency's car!
We are preparing His Excellency's quarters.
Pregătim camera pentru Excelenţa Sa.His Excellency's fan?!
That would meet with Your Excellency's taste?
Asta s-ar întâlni cu gustul Excelentei Voastre?Your Excellency's servant.
Excelenţei Voastre lui slujitor.What would you do to influence His Excellency's clemency?
Ce ai face ca sa obtii clementa Excelentei Sale?His Excellency's compliments.
Complimente Excelenţei voastre.Let's answer his Excellency's greeting.
His Excellency's secretary, please.
Cu secretara excelentei-sale, vă rog.I do have Your Excellency's ticket.
Am biletul Excelenţei Voastre.His Excellency's disconsolate widow.
Nemângâiatavăduvă a Excelenţei Sale.They're in his Excellency's office?
Sunt în biroul Excelenţei sale?His Excellency's strategy is brilliant.
Strategia Excelenţei sale e genială.Let's answer his Excellency's greeting.
Să îl salutăm şi noi pe Excelenţa sa.His Excellency's widow and only heir.
Văduva Excelenţei Sale. Moştenitoarea unică.We cant without Her Excellency's authorization.
His Excellency's father was a great hunter.
Tatal Excelentei sale a fost un mare vanator.I make an appeal to His Excellency's sense of sport.
Fac apel, la simţul sportiv, al Excelenţei sale.Your Excellency's generosity knows no bounds.
Generozitatea Excelenţei Tale nu are limite.President, take as your lawful spouse His Excellency's daughter, Tatiana.
D-le Presedinte, luati de sotie pe Tatiana, fiica Excelentei Sale.With His excellency's compliments.
Cu complimentele Excelenţei sale.Count de la Gardie… you are responsible for His Excellency's safety.
Conte de la Gardie… Tu eşti responsabil pentru siguranţa Excelenţei Sale.Begging Thy Excellency's pardon.
O implor pe Excelenţa Sa să mă ierte.His Excellency's car is always at the end of the train.
Vagonul Excelenţei Sale este întotdeauna ultimul vagon.Please move His Excellency's chair closer.
Mutaţi scaunul Excelenţei Sale mai aproape.His excellency's royal stables preserve the purest equine bloodline in the world.
Grajdurile roiale ale excelentei sale detin cea mai pură linie pursânge hipica din lume.But it is His Excellency's only chance.
Dar este singura posibilitate pentru Excelenţa Sa.My Government accept your Excellency's note as a practical solution of the questions and difficulties of vital importance for Czecho-Slovakia which emerged between our two countries as the consequence of the Munich Agreement, maintaining, of course, our political and juridical position with regard to the Munich Agreement and the events which followed it as expressed in the note of the Czecho-Slovak Ministry for Foreign Affairs of the 16th December, 1941.
Guvernul pe care îl reprezint acceptă scrisoarea Excelenței Voastre ca o pe o soluție practică la întrebările și greutățile de importanță vitală pentru Ceho-Slovacia care au intervenit în relația dintre țările noastre ca urmare a semnării Acordului de la München, menținând, bineînțeles, poziția noastră politică și juridică în ceea ce privește Acordul de la München și evenimentele care i-au urmat așa cum s-a menționat în scrisoarea ministrului afacerilor externe ceho-slovac din 16 decembrie 1941.I SHOULD HAVE DUSTED HIS EXCELLENCY'Sregal ASS WHEN I HAD THE CHANCE.
Ar fi trebuit sa-i gauresc fundul Excelentei sale când am avut ocazia.Fit him with a restraining bolt… and take him back up to His Excellency's main audience chamber.
