Сe înseamnă EXCLUSION AND DISCRIMINATION în Română - Română Traducere

• excluziunea și discriminarea
• excluderii şi discriminării

Exemple de utilizare a Exclusion and discrimination în Engleză și traducerile lor în Română

Combat social exclusion and discrimination.
Să combată excluziunea socială și discriminarea.

Article 3 TEU sets out that the Union shall combat social exclusion and discrimination.
Articolul 3 din TUE prevede că Uniunea combate excluziunea socială și discriminarea.

Segregation, exclusion and discrimination should be avoided.
Trebuie evitate segregarea, excluziunea și discriminarea.

The fight against poverty, social exclusion and discrimination.
Combaterea sărăciei, a excluziunii sociale și a discriminării.

Causes of social exclusion and discrimination, ways of addressing them and expectations for the future.
Cauzele excluziunii sociale și ale discriminării, modalități de abordare a acestora și perspective de viitor.

Minority women are experiencing poverty, exclusion and discrimination.
Femeile din comunităţile minoritare suferă de sărăcie, excludere şi discriminare.

At present, they are facing exclusion and discrimination and their access to education is limited on account of their disability.
Aceștia se confruntă în prezent cu probleme de excluziune și discriminare și le este îngrădit accesul la educație pe criterii de dizabilitate.

This item on the agenda is action against the exclusion and discrimination of the Gipsy.
Acest articol de pe ordinea de zi este acţiunea împotriva excluderii şi discriminării ţiganilor.

Combatting social exclusion and discrimination, and promoting social justice and protection are objectives of the EU in their own right33.
Combaterea excluziunii sociale și a discriminării și promovarea justiției și a protecției sociale constituie obiective de sine stătătoare ale UE33.

Greece adopted the National Strategy on Social Inclusion to tackle poverty, social exclusion and discrimination.
Grecia a adoptat strategia națională de incluziune socială pentru a combate sărăcia, excluziunea socială și discriminarea.

Although Roma communities continue to face poverty, social exclusion and discrimination, today's report presents progress in the 28 Member States.
Deși comunitățile rome continuă să se confrunte cu sărăcia, excluziunea socială și discriminarea, raportul de astăzi prezintă progresele înregistrate în cele 28 de state membre.

Roma and Egyptians face very difficult living conditions and frequent social exclusion and discrimination.
Condițiile de viață ale romilor și egiptenilor sunt foarte dificile, aceștia confruntându-se frecvent cu excluziunea socială și cu discriminarea.

The Union must combat social exclusion and discrimination, ensure equal access to fundamental rights, and promote social justice and protection.
Uniunea trebuie să combată excluziunea socială și discriminarea, să asigure accesul egal la drepturile fundamentale și să promoveze justiția și protecția socială.

Whereas many Roma still live in overwhelmingly poor conditions and face extreme levels of social exclusion and discrimination;
Întrucât mulți romi trăiesc în continuare în condiții extrem de precare și se confruntă cu niveluri extreme de excluziune socială și discriminare;

The Treaty gives the Union the new objectives of combating social exclusion and discrimination, and reaffirms the objective of promoting equality between women and men.
Tratatul oferă Uniunii noi obiective- combaterea excluziunii sociale și a discriminării- și reafirmă obiectivul promovării egalității între femei și bărbați.

Member States should design and implement comprehensive, integrated national strategies to combat poverty, social exclusion and discrimination.
Statele membre ar trebui să elaboreze și să pună în aplicare strategii naționale globale și integrate de combatere a sărăciei, a excluziunii sociale și a discriminării.

Of course, we cannot reverse centuries of exclusion and discrimination overnight, but having put the issue firmly on Europe's political agenda, we are seeing improvements.
Desigur, nu putem da timpul înapoi pentru a șterge peste noapte secole de excluziune și discriminare, dar faptul că această problemă a fost înscrisă în mod ferm pe agenda politică a Europei reprezintă un progres.

This process should also focus on all forms of the violation of fundamental rights, with particular attention to social exclusion and discrimination in public life.
Acest proces ar trebui să se axeze și pe toate formele de încălcări ale drepturilor fundamentale, acordându-se o atenție specială excluderii sociale și discriminării în viața publică.

The EU combats social exclusion and discrimination, and promotes justice and social protection, gender equality, solidarity between generations and the protection of children's rights.
UE luptă împotriva excluziunii sociale şi a discriminării şi promovează justiţia şi protecţia socială, egalitatea între femei şi bărbaţi, solidaritatea între generaţii şi protecţia drepturilor copilului.

List of participants in the training session on"Combating social and economic exclusion and discrimination against people belonging to vulnerable groups".
Lista participanților la sesiunea de instruire pe tema"Combaterea excluziunii sociale și economice și a discriminării persoanelor aparținând grupurilor vulnerabile".

Co-operation, human dignity, nondiscrimination, solidarity, equal opportunities, tolerance, keeping the identity and the national traditions, combat exclusion and discrimination.
Cooperare, demnitate umană, nediscriminare, solidaritate, egalitate de șanse, toleranță, pastrarea identății și tradițiilor naționale, combaterea excluziunii sociale și a discriminării.

Victims of exclusion and discrimination in the best of cases, and violence and displacement from their lands in the worst, the Emberá Chamí have also found themselves at times caught in the crossfire of armed groups operating in the area.
Victime ale excluderii și discriminării în cel mai bun caz, și violență sau evacuare în cel mai rău caz, Emberá Chamí au fost prinși de multe ori în schimburile de foc dintre grupurile armate care operau în zonă.

In its Renewed Social Agenda: Opportunities, Access and Solidarity, 12 the Commission reiterated its commitment to fight poverty, social exclusion and discrimination.
În comunicarea intitulată Agenda socială reînnoită: oportunități, acces și solidaritate12, Comisia a reiterat angajamentul său de a lupta împotriva sărăciei, a excluziunii sociale și a discriminării.

The focus on the individual, taking diversity into account, is essential because exclusion and discrimination are a vicious downwards spiral exacerbating inequality of opportunity: the less peoples' potential is fulfilled, the less motivated they are to develop themselves5.
Accentul pus pe individ, luând în considerare diversitatea, este esențial, deoarece excluziunea și discriminarea formează o spirală negativă, descendentă, care accentuează inegalitatea de șanse: cu cât potențialul oamenilor este mai puțin valorificat, cu atât aceștia sunt mai puțin motivați să progreseze5.

Tens of thousands of Roma children still grow up in segregated schools, where they cannot gain competitive knowledge, and they carry with them throughout their lives the wounds of exclusion and discrimination.
Zeci de mii de copii de etnie romă încă se dezvoltă în şcoli cu regim diferenţiat, unde nu pot dobândi cunoştinţe competitive şi duc cu ei de-a lungul vieţii rănile excluderii şi discriminării.

The focus on the individual, taking diversity into account, is essential because exclusion and discrimination are a vicious downwards spiral exacerbating inequality of opportunity: the less peoples' potential is fulfilled, the less motivated they are to develop themselves4.
Accentul pus pe individ, luând în considerare diversitatea, este esenţial, deoarece excluziunea şi discriminarea formează o spirală negativă, descendentă, care accentuează inegalitatea de şanse: cu cât potenţialul oamenilor este mai puţin valorificat, cu atât aceştia sunt mai puţin motivaţi să progreseze4.

At present, it is difficult to obtain accurate, detailed and complete data on the situation of Roma in the Member States and to identify concrete measures put in place to tackle Roma exclusion and discrimination.
În prezent, este dificil să se obțină date precise, detaliate și complete privind situația romilor în statele membre și să se identifice măsurile concrete care au fost luate pentru a combate excluziunea și discriminarea romilor.

The Roma and Egyptian peoples continue to endure very difficult living conditions and frequent social exclusion and discrimination, particularly regarding access to health care, social protection, education, employment and housing.
Populația romă și cea egipteană se confruntă în continuare cu condiții foarte dificile de viață și, adeseori, cu situații de excluziune și discriminare socială, în special în ceea ce privește accesul la asistență medicală, protecție socială, educație, locuri de muncă și locuințe.

The EU has tried, over the years, to convey to the Chinese authorities its worries over the situation of ethnic minorities in China and to share its own experience, many times painful, on how to address the causes of marginalisation, exclusion and discrimination that those minorities often face.
De-a lungul anilor, UE a încercat să comunice autorităţilor chineze îngrijorările sale în ceea ce priveşte situaţia minorităţilor etnice din China şi să împărtăşească propria sa experienţă, de multe ori dureroasă, în ceea ce priveşte soluţionarea cauzelor marginalizării, excluziunii şi discriminării de care suferă deseori aceste minorităţi.

The European Union is built on equality, equality before the law, but also equality as the backbone of the social model, combating exclusion and discrimination, protecting the weakest in society, a commitment to combating gender violence and to the European protection order.
Uniunea Europeană este construită pe egalitate, egalitate în faţa legii, dar şi egalitate drept coloană vertebrală a modelului social, combaterea excluderii şi a discriminării, protejarea celor mai slabi din societate şi un angajament faţă de combaterea violenţei de gen şi faţă de ordinul european de protecţie.