Сe înseamnă EXPLORATION AND EXTRACTION în Română - Română Traducere

• explorarea și extracția
• explorarea şi extracţia
• de prospectare și extracție
• explorării şi extragerii
• prospectării și extracției

Exemple de utilizare a Exploration and extraction în Engleză și traducerile lor în Română

EU action on oil exploration and extraction in Europe(vote).
Acțiunea UE privind extracția și explorarea petrolului în Europa(vot).

It is also necessary that the legislation in force strengthen the safety of oil exploration and extraction.
Este necesar, de asemenea, ca legislația în vigoare să consolideze siguranța activităților de explorare și extracție a petrolului.

EU action on oil exploration and extraction in Europe(debate).
Acţiunea UE privind extracția și explorarea petrolului în Europa(dezbatere).

Ultimately, it is the future of our oil industry that we are jeopardising if we shut down its exploration and extraction activities.
În cele din urmă, riscăm să punem în pericol viitorul industriei noastre petroliere dacă îi vom paraliza activitatea de explorare şi extracţie.

Oil exploration and extraction- risks, liability and regulation(debate).
Explorarea şi extracţia petrolului: riscuri, răspundere şi reglementare(dezbatere).

Article 3 of Council Decision 78/264/Euratom of 6 March 1978 on uranium exploration and extraction(1), as amended by Decision 81/364/Euratom(2).
Art. 3 din Decizia Consiliului 78/264/Euratom din 6 martie 1978 privind explorarea şi extracţia uraniului6, modificată de Decizia 81/364/Euratom7.

Our exploration and extraction takes place nearer to coasts and at much shallower depths than those at which the Gulf of Mexico accident occurred.
Explorarea şi extracţia noastră are loc în apropierea coastelor şi la adâncimi mult mai mici decât cele la care a avut loc accidentul din Golful Mexic.

The next item is the Council and Commission statements on oil exploration and extraction- risks, liability and regulation.
Următorul punct se referă la declaraţiile Consiliului şi ale Comisiei privind explorarea şi extracţia petrolului- riscuri, răspundere şi reglementare.

Facilitating exploration and extraction by reviewing existing legislation and ensuring better implementation through more efficient processes and time limits;
Facilitarea explorărilor şi a extracţiei prin revizuirea legislaţiei existente şi asigurarea unei mai bune aplicări a acesteia prin proceduri şi termene mai eficiente;

If all the nuances are taken into account, we shall be able to prohibit dangerous technologies applied in oil exploration and extraction.
Dacă vor fi luate în considerare toate elementele de detaliu, vom fi în măsură să interzicem tehnologiile periculoase utilizate în procesul de explorare și extracție a petrolului.

The various accidents that have taken place in the field of oil exploration and extraction over the years have acted as a warning to the dangers of this activity.
Diferitele accidente care au avut loc în domeniul prospectării și extracției petrolului de-a lungul timpului au constituit un avertisment cu privire la pericolele pe care această activitate le presupune.

Experience points to the need to streamline the administrative conditions and speed up the permit process for exploration and extraction activities.
Experiența ne arată că este necesar să se raționalizeze condițiile administrative și să se accelereze procesul de autorizare a activităților de prospectare și de extracție.

Transparency regarding exploration and extraction activities is regarded as crucial in order to minimise risks and secure public acceptance for such projects.
Transparența în ceea ce privește activitățile de explorare și de extracție este privită drept crucială pentru a minimiza riscurile, asigurând acceptarea de către opinia publică a unor astfel de proiecte.

In view of the consequences in the Gulf of Mexico, I think that the resolution adopted by Parliament today on the EU's actions in the exploration and extraction of oil in Europe is extremely important.
Având în vedere consecințele dezastrului din Golful Mexic, cred că rezoluția adoptată de Parlament astăzi referitoare la acțiunea UE în domeniul prospectării și extracției petrolului în Europa este extrem de importantă.

Moreover, the Union still has valuable mineral deposits, whose exploration and extraction is limited by a lack of adequate technologies and hampered by increased global competition.
Mai mult, Uniunea are încă rezerve de minereuri valoroase, a căror exploatare și extracție este limitată de lipsa unor tehnologii adecvate și este obstrucționată de concurența mondială tot mai mare.

On the other hand, no human activity is totally risk-free and rational risk management must be an integral part of any human endeavour, including unconventional hydrocarbon exploration and extraction.
Pe de altă parte, nicio activitate umană nu este în totalitate lipsită de riscuri; gestionarea rațională a riscurilor trebuie să facă parte integrantă din orice efort uman, inclusiv explorarea și extracția de hidrocarburi neconvenționale.

Promote skills and focussed research on innovative exploration and extraction technologies, recycling, materials substitution and resource efficiency.
Favorizarea dobândirii de competențe și a lucrărilor de cercetare specifice privind tehnologiile de prospectare și de extracție inovatoare, reciclarea, materialele de substituție și eficacitatea resurselor.

A new law in Bulgaria to ban hydraulic fracturing, or fracking, may need to be revised, as experts say it effectively blocks all drilling and field survey procedures associated with the exploration and extraction of oil and natural gas in the country.
S-ar putea ca noua lege din Bulgaria care interzice fisurarea hidraulică, sau fracking, să trebuiască revizuită, întrucât experţii declară că aceasta blochează practic toate procedurile de forare şi prospectare a câmpurilor asociate explorării şi extragerii petrolului şi gazelor naturale în ţară.

The close connection between oil exploration and extraction activities and past and future environmental change is proven and is the object of continuous scientific research.
Strânsa legătură dintre activitățile de prospectare și extracție a petrolului și schimbările ecologice din trecut și din viitor este demonstrată și constituie în continuare un obiect al activităților de cercetare științifică.

Bulgaria has become the second EU member state to ban hydraulic fracturing and similar techniques for the exploration and extraction of shale gas in the country and its territorial Black Sea waters.
Bulgaria a devenit al doilea stat membru UE care a interzis fisurarea hidraulică şi tehnicile similare de explorare şi extragere a gazelor de şist din ţară şi din apele sale teritoriale din Marea Neagră.

In recent times, the industries have favoured exploration and extraction, to the detriment of safety and of the environment; every day for almost a month now, 800 000 litres of crude oil have been flowing into the Gulf of Mexico, and the environmental and economic damage will be catastrophic.
În ultima vreme, industriile au preferat prospectarea şi extragerea, în detrimentul securităţii şi al mediului; 800 000 de litri de ţiţei curg zilnic, de aproape o lună, în Golful Mexic, iar daunele ecologice şi economice vor fi catastrofale.

Exploiting just one third of the known resources of fossil fuels is more than sufficient to push the planet beyond the GHG 450 ppm(i.e. 2°C) level yet new exploration and extraction techniques continue to receive huge investments3.
Exploatarea a numai o treime din resursele cunoscute de combustibili fosili este mai mult decât suficientă pentru a propulsa planeta dincolo de pragul de 450 ppm de gaze cu efect de seră(respectiv o încălzire cu 2°C), iar noile tehnici de explorare și extracție beneficiază în continuare de investiții masive3.

The EU therefore needs to take the necessary measures to ensure that oil exploration and extraction in Europe is carried out in accordance with the best safety regulations, thus avoiding future environmental and human disasters.
Prin urmare, UE trebuie să adopte măsurile necesare pentru ca activitățile de prospectare și extracție a petrolului în Europa să se desfășoare în conformitate cu cele mai bune norme privind siguranța, evitând astfel viitoare dezastre ecologice și umane.

Increased investment in discovery of new EU deposits of raw materials can be promoted through the exchange of best practices in the area of land use and maritime spatial planning and administrative conditions for exploration and extraction, while ensuring sustainability.
Creșterea investițiilor în domeniul descoperirii de noi zăcăminte de materii prime în UE poate fi promovată prin schimburile de cele mai bune practici în domeniul amenajării teritoriului și a spațiului maritim și al condițiilor administrative pentru explorare și extracție, asigurând, în același timp, sustenabilitatea.

Encouraged by the success of its anti-fracking campaign, the Civic Initiative on Banning Shale Gas Exploration and Extraction in Bulgaria is now turning its attention to neighbouring Romania, where Chevron is due to start drilling for shale gas within months.
Încurajată de succesul campaniei sale anti-fracking, Iniţiativa Civică pentru Interzicerea Explorării şi Extracţiei Gazelor de Şist în Bulgaria îşi îndreaptă acum atenţia către ţara vecină, România, unde Chevron urmează să înceapă forarea gazelor de şist în câteva luni.

Whereas Article 36 of Directive 90/531/EEC provides for a review within four years, in the light of developments concerning in particular progress in market opening and the level of competition, of the field of application of that Directive. This review of the field of application includes hydrocarbon exploration and extraction;
Întrucât art. 36 din Directiva 90/531/CEE impune o revizuire în termen de patru ani, pe baza evoluţiilor privind în special progresul înregistrat în deschiderea pieţei şi nivelul concurenţei, a domeniului de aplicare a directivei respective; întrucât această revizuire a domeniului de aplicare include activităţile de explorare şi extracţia de hidrocarburi;

The most affected stakeholders are: businesses wishing to invest in shale gas exploration and extraction; water-related sectors wishing to ensure that water quality is safeguarded; responsible authorities in Member States and EU citizens.
Părțile interesate cele mai vizate sunt: societățile comerciale care doresc să investească în explorarea și extracția gazelor de șist; sectoarele legate de domeniul apei care doresc să se asigure de protecția calității apei; autoritățile de resort din statele membre și cetățenii UE.

MEI, which includes other right-wing politicians, energy and economic experts, has urged parliament to cancel its mid-January decision to ban the use of hydraulic fracturing for the exploration and extraction of shale gas in the country and in its territorial Black Sea waters.
MEI, din care fac parte şi alţi politicieni de dreapta, experţi în energie şi în economie, a cerut parlamentului să anuleze decizia de la jumătatea lunii ianuarie de a interzice utilizarea fracturării hidraulice pentru explorarea şi extragerea gazelor de şist pe teritoriul ţării şi în apele teritoriale ale acesteia din Marea Neagră.

Putting in place a process to authorise minerals exploration and extraction which is clear, understandable, provides certainty and helps to streamline the administrative process(e.g. the introduction of lead times, permit applications in parallel, and one-stop-shop).
Punerea în aplicare a unui proces de autorizare a explorării și extracției miniere, care să fie clar și ușor de înțeles, să ofere certitudine și să contribuie la raționalizarea procesului administrativ(de exemplu, introducerea termenelor de preaviz, a cererilor de permis în paralel și a ghișeelor unice).

In its resolutions of 21 November 2012 the European Parliament noted the significant potential benefits of producing shale gas and oil, and called on the Commission to introduce an Union wide risk management framework for the exploration and extraction of unconventional fossil fuels, with a view to ensuring that harmonised provisions for the protection of human health and the environment apply across all Member States.
În rezoluțiile sale din 21 noiembrie 2012, Parlamentul European a luat notă de beneficiile potențiale semnificative ale extracției gazelor și uleiului de șist și a invitat Comisia să introducă un cadru la nivelul Uniunii de gestionare a riscurilor pentru explorarea și extracția combustibililor fosili neconvenționali, cu scopul de a se asigura că dispozițiile armonizate în materie de protecție a sănătății umane și a mediului se aplică în toate statele membre.